（回答例） No, he isn’t. He’s a sportswriter.

（回答例） He loves Japanese pop culture like manga and anime.

（回答例） Because he got an email from his uncle in Italy.

（回答例） He lives in Italy.

（回答例） Yes, they are.

（回答例） Yes, it is.

こんにちは、ダニエル。

hi = やあ、こんにちは　　Daniel = ダニエル（人名）

うれしそうですね。

you = あなたは（が）　　look = ～に見える、見る　　happy = 幸せ

何かいいことがありましたか？

did ～? = ～しましたか？　　something = 何か　　good = 良い　　happen = 起きる

私はイタリアにいるおじからメールを受け取りました。

I’ve = I have　　I = 私は（が）　　have just gotten = ちょうど受け取ったところです（現在完了）　　an = 一つの、とある（今回は省略しました）　　email = Eメール、電子メール　　from = ～から　　my = 私の（今回は省略しました）　　uncle = おじ　　in = ～の　　Italy = イタリア

イタリアのおじ？

your = あなたの（今回は省略しました）　　uncle = おじ　　in = ～の　　Italy = イタリア　　what = 何

何をしている人ですか？

does ～? = ～しますか？（三単現のs）　　he = 彼は（が）　　do = ～する　　there = そこで（に）

ああ、彼はスポーツ記者です。

ah = ああ　　he’s = he is = 彼は（が）～です、ます　　a = 一人の、とある（今回は省略しました）　　sportswriter = スポーツ記者

彼はマンガやアニメのような日本の大衆文化が大好きです。

he = 彼は（が）　　loves = 大好き、愛する（三単現のs）　　Japanese = 日本（人）の　　pop = 大衆向きの　　culture = 文化　　like = ～のような（に）　　manga = マンガ　　and = ～と…　　anime = アニメ

すごい！

great = すごい、すばらしい

日本のマンガやアニメはアメリカでも人気がありますか？

are ～? = ～ですか？、ますか？　　Japanese = 日本（人）の　　manga = マンガ　　and = ～と…　　anime = アニメ　　popular = 人気のある　　in = ～で　　the U.S. = アメリカ　　too = ～も

はい。

yes = はい、そうです

「マンガ」や「アニメ」などのことばは英語で使われています。

the = その（今回は省略しました）　　words = ことば（複数形）　　manga = マンガ　　and = ～と…　　anime = アニメ　　are used = 使われる（受け身、受動態）　　in = ～で　　English = 英語

「寿司」や「着物」みたいに？

like = ～のような（に）　　sushi = 寿司　　and = ～と…　　kimono = 着物

う～ん、興味深いですね。

mmm = う～ん　　interesting = 興味深い、おもしろい

（回答例） Yes, they do.

（回答例） Because they still remember the story in Wakayama.

（回答例） They went to Turkey to help when a big earthquake hit there.

（回答例） They came to Japan to help when a big earthquake and tsunami hit eastern Japan.

（回答例） We can do it by helping each other outside our borders.

トルコ人は未だにその話を覚えています。

Turkish = トルコ（人）の　　people = 人々　　still = 未だに、まだ　　remember = 覚えている　　the = その　　story = 話、物語

子どもたちでさえも知っています。

even = ～でさえ　　children = 子どもたち　　know = 知っている　　it = それ

だからトルコの飛行機はイランにいる日本人を助けるために飛びました」と前トルコ大使は言いました。

so = だから、そのため　　Turkish = トルコ（人）の　　planes = 飛行機（複数形）　　flew = 飛んだ　　to rescue = 助けるために（不定詞）　　the = その（今回は省略しました）　　Japanese = 日本人　　in = ～の　　Iran = イラン　　a = １人の、とある（今回は省略しました）　　former = 前　　ambassador = 大使　　to = のための　　Japan = 日本　　said = 言った

2国間の友好は今日まで続いています。

the = その（今回は省略しました）　　friendship = 友好　　between = ～の間に　　the = その（今回は省略しました）　　two = ２　　countries = 国（複数形）　　still = まだ、未だに　　continues = 続ける（三単現のs）　　today = 現在、今日

1999年、大きな地震がトルコに被害を与えたとき、日本人が救援に行きました。

when = ～とき　　a = １つの、とある（今回は省略しました）　　big = 大きい　　earthquake = 地震　　hit = 打撃を与えた　　Turkey = トルコ　　in = ～に　　1999 = 1999年　　Japanese = 日本の　　people = 人々　　went = 行った　　there = そこに（今回は省略しました）　　to help = 助けるために（不定詞）

2011年には、大きな地震と津波が東日本に被害を与えました。

in = ～に　　2011 = 2011年　　a = １つの、とある（今回は省略しました）　　earthquake = 地震　　and = ～と…　　tsunami = 津波　　hit = 打撃を与えた　　eastern = 東部の、東の　　Japan = 日本

このときは、トルコ人が救援に来ました。

this = この　　time = とき　　Turkish = トルコの　　people = 人々　　came = 来た　　to help = 助けるために（不定詞）

私たちは国境を越えてお互いに助け合うことでよりよい世界を作ることができます。

we = 私たちは（が）　　can = ～できる　　make = 作る　　a = １つの、とある（今回は省略しました）　　better = より良い　　world = 世界　　by = ～によって　　helping = 助けること（動名詞）　　each other = お互いに（を）　　outside = 外、外側　　our = 私たちの　　borders = 境界、国境

（回答例） Almost 130 years ago.

It came in 1890.

（回答例） Because the ship met a strong typhoon.

（回答例） 587 people died.

（回答例） People in a nearby fishing village did.

（回答例） No, they didn’t.

（回答例） They helped them.

They gave their last chickens to them.

They buried the dead respectfully.

（回答例） They left for home on two Japanese ships.

ほぼ130年前、1隻のトルコの船が親善の使命で日本に来ました。

almost = ほとんど、もう少しで　　years = 年（複数形）　　ago = 前　　a = １隻の、とある　　Turkish = トルコ（人）の　　ship = 船　　came = 来た　　to = ～へ、に　　Japan = 日本　　on = ～で　　a = とある（今回は省略しました）　　goodwill = 親善　　mission = 任務、使命

しかし、トルコへ戻る途中で、その船は強い台風に出くわしました。

however = しかし　　on the way back to ～ = ～へ戻る途中で　　Turkey = トルコ　　the = その　　ship = 船　　met = 会った　　a = 1つの、とある（今回は省略しました）　　strong = 強い　　typhoon = 台風

その船は和歌山沖で沈み、587人が亡くなりました。

it = それは（が）（この場面ではthe shipのこと）　　sank = 沈んだ　　off = ～から離れて　　the = その（今回は省略しました）　　coast = 海岸　　of = ～の　　Wakayama = 和歌山　　and = そして　　people = 人々　　died = 亡くなった、死んだ

とある近くの漁村の人々が69人を救助しました。

people = 人々　　in = ～の　　a = とある、１つの（今回は省略しました）　　nearby = 近くの　　fishing = 釣り、漁業　　village = 村　　rescued = 救助した、助けた　　survivors = 生存者（複数形）

彼らはトルコ人だとは知りませんでした。

they = かれらは（が）　　didn’t = ～しなかった　　understand = わかる、理解する　　Turkish = トルコ人

彼らは十分な食べ物を持っていませんでした。

they = 彼らは（が）　　didn’t = ～しなかった　　have = 持つ　　enough = 十分な　　food = 食べ物

しかし彼らはその生存者に最後の鶏肉をあげました。

but = しかし　　they = 彼らは（が）　　gave = あげた、与えた　　their = 彼らの　　last = 最後の　　chickens = 鶏肉（複数形）　　to = ～に　　the = その（今回は省略しました）　　survivors = 生存者（複数形）

彼らはうやうやしく死者の埋葬もしました。

they = 彼らは（が）　　also = ～もまた　　buried = 埋葬した、埋めた　　the dead = 死者　　respectfully = うやうやしく

その後、生存者は神戸にある病院で1ヶ月過ごしました。

after = ～の後　　that = それ、そのこと　　the = その（今回は省略しました）　　survivors = 生存者（複数形）　　stayed = 滞在した　　in = ～に　　a = とある、１つの（今回は省略しました）　　hospital = 病院　　in = ～の　　Kobe = 神戸　　for = ～間　　about = 約　　a = １　　month = 月

それから彼らは2隻の日本の船で本国に向かいました。

then = それから、その後　　they = 彼らは（が）　　left = 出発した　　for = ～へ　　home = 故郷、本国　　on = ～で　　two = ２隻　　Japanese = 日本の　　ships = 船（複数形）

（回答例） Yes, they were.

（回答例） Because they wanted to rescue their people in Iran.

To rescue their people in Iran.

（回答例） No, it didn’t.

（回答例） There were 215 Japanese there.

（回答例） Turkey did.

1985年3月、イランとイラクは戦争中でした。

in = ～に　　March = 3月　　1985 = 1985年　　Iran = イラン　　and = ～と…　　Iraq = イラク　　were = ～でした、ました　　at war = 戦争中で

イラクの大統領がこう言いました「3月19日から、イラン上空は飛行禁止地帯とする。

the = （一つしかないものにつける）　　president = 大統領　　of = ～の　　Iraq = イラク　　said = 言った　　from = ～から　　March = 3月　　the = その（今回は省略しました）　　air = 空中、空気　　above = ～の上方に、～の上に（の）　　Iran = イラン　　will = ～でしょう、だろう（未来形）　　be = ～なる　　a = 1つの、とある（今回は省略しました）　　no-fly zone = 飛行禁止地帯

私たちはすべての航空機を撃ち落とす。」

we = 私たちは（が）　　will = ～でしょう、だろう（未来形）　　shoot down = ～を撃ち落とす　　all = すべての　　planes = 飛行機、航空機（複数形）

多くの国々がイランにいる自国の人々を救出するために飛行機を送りました。

many = 多くの、たくさんの　　countries = 国（複数形）　　sent = 送った　　planes = 飛行機、航空機（複数形）　　to rescue = 救出するために（不定詞）　　their = 彼らの（この場面では「自国の」としました）　　people = 人々　　in = ～の　　Iran = イラン

飛行機が次々と着陸しました。

the = その（今回は省略しました）　　planes = 飛行機　　landed = 着陸した　　one after another = 次々と

空港では、たくさんの日本人が待ち続けました。

at = ～で　　the = その（今回は省略しました）　　airport = 空港　　a lot of = たくさんの　　Japanese = 日本の　　people = 人々　　waited and waited = 待ち続けた

時間がなくなっていきました。

time = 時間　　was running short = 不足していった（進行形）

突如、2機のトルコの飛行機が彼らを救出しに来ました。

suddenly = 突然、急に　　two = 2つの　　Turkish = トルコ（人）の　　planes = 飛行機　　came = 来た　　to rescue = 救出するために（不定詞）　　them = 彼らを

それらは日本人215人全員をイランの外に連れていきました。

they = それらは（が）（この場面では2機のトルコの飛行機のこと）　　took = 連れて行った　　all = すべての　　the = その（今回は省略しました）　　Japanese = 日本人　　out = 外　　of = ～の　　Iran = イラン

日本人はそれが信じられませんでした。

Japanese = 日本の　　people = 人々　　couldn’t = could not = ～できなかった　　believe = 信じる　　it = それ

なぜトルコの飛行機だったのでしょうか？

why = なぜ　　Turkish = トルコ（人）の　　planes = 飛行機（複数形）

（回答例） He dedicated it to Nelson Mandela.

（回答例） Yes, he did.

（回答例） No, he didn’t.

（回答例） Yes, he was.

（回答例） He became the first black president of the country.

（回答例） Yes, they are.

1984年に、スティービーは「心の愛」という曲で１つの賞を受賞しました。

in = ～に　　1984 = 1984年　　Stevie = Stevie Wonder = スティービー・ワンダー　　won = 勝ち取った、受賞した　　an = １つの、とある　　award = 賞　　for = ～で、のために　　the = その（今回は省略しました）　　song = 歌、曲　　I Just Called to Say I Love You. = 心の愛（歌のタイトル）

彼はその賞をネルソン・マンデラに捧げました。

he = 彼は（が）　　dedicated = 捧げた　　the = その　　award = 賞　　to = ～に　　Nelson Mandela = ネルソン・マンデラ

マンデラは南アフリカ共和国で黒人権利のリーダーとして人々に知られていました。

Mandela = Nelson Mandela = ネルソン・マンデラ　　was known = 知られていた　　to = ～に　　people = 人々　　as = ～として　　a = 一人の、とある　　black = 黒人　　rights = 権利（複数形）　　leader = リーダー、先導者　　in = ～で　　South Africa = 南アフリカ共和国

彼は27年間刑務所に閉じ込められていました。

he = 彼は（が）　　was locked = 閉じ込められた（受け身、受動態）　　in = ～に　　jail = 刑務所　　for = ～間　　years = 年（複数形）

その後、彼はその国の初めての黒人大統領になりました。

later = 後に、後で　　he = 彼は（が）　　became = ～になった　　the = （１つしかないものにつける）　　first = 最初の、初の　　black = 黒人　　president = 大統領　　of = ～の　　the = その　　country = 国

スティービーはかつて「私たちは真の調和の中で生きることができるし、そうすべきだ」と言いました。

Stevie = Stevie Wonder = スティービー・ワンダー　　once = かつて　　said = 言った　　we = 私たちは（が）　　can = ～できる　　and = そして　　must = ～しなければならない、～すべき　　live = 過ごす、生きる　　life = 人生、命　　in = ～の中で　　true = 真の、本当の　　harmony = 調和、ハーモニー

現在、彼の歌は世界中で何百万人もの人によって歌われています。

today = 現在、今日　　his = 彼の　　songs = 歌（複数形）　　are sung = 歌われている（受け身、受動態）　　by = ～によって　　millions of ~ = 何百万の　　people = 人々　　around = ～中　　the = （１つしかないものにつける）　　world = 世界

（回答例） Yes, he did.

（回答例） He showed us a way of mutual respect.

He showed a way of mutual respect to us.

（回答例） No, he doesn’t.

（回答例） Yes, it was.

（回答例） It was used to set up a national holiday for Dr. Martin Luther King, Jr.

（回答例） Yes, he did.

（回答例） Yes, he was.

（回答例） Yes, it is.

Of course.

あなたは「ハッピーバースデー」という曲を知っていますか？

do ～? = ～しますか？　　you = あなたは（が）　　know = 知っている　　the = その（今回は省略しました）　　song = 歌、曲　　Happy Birthday = ハッピーバースデー（歌のタイトル）

いいえ。

no = いいえ、ない

それはスティービー・ワンダーによって書かれましたか？

was ○○ written ～? = 書かれましたか？（受け身、受動態）　　it = それは（が）　　by = ～によって　　Stevie Wonder = スティービー・ワンダー（人名）

はい、そうです。

yes = はい　　it = それは（が）　　was = ～でした、ました

それはマーティン・ルーサー・キング・ジュニアのための国民の休日を創設するために使われました。

it = それは（が）　　was used = 使われた（受け身、受動態）　　to set up = ～を創設するために（不定詞）　　a = 1つの、とある（今回は省略しました）　　national = 国の　　holiday = 休日、休み　　for = ～のための　　Dr. Martin Luther King, Jr. = マーティン・ルーサー・キング・ジュニア（人名）（キング牧師）

私は彼の名前を知っています。

I = 私は（が）　　know = 知っている　　his = 彼の　　name = 名前

彼は公民権のために戦いました。

he = 彼は（が）　　fought = 戦った　　for = ～のために　　civil rights = 公民権

そのとおりです。

that’s = that is　　that = それは　　is = ～です、ます　　right = 正しい

スティービー・ワンダーはキング牧師の影響を大いに受けました。

Stevie = Stevie Wonder = スティービー・ワンダー（人名）　　was influenced = 影響を受けた（受け身、受動態）　　greatly = 大いに、非常に　　by = ～によって　　Dr. King = Dr. Martin Luther King, Jr. = マーティン・ルーサー・キング・ジュニア（人名）（キング牧師）

なるほど。

I see = なるほど、わかりました

その祝日はアメリカですべての人に祝われていますか？

is 〇〇 celebrated ～? = 祝われますか？（受け身、受動態）　　the = その　　holiday = 祝日　　by = ～によって　　all = すべての　　people = 人々　　in = ～の　　the U.S. = アメリカ

もちろん。

of course = もちろん

キング牧師は私たちに相互の敬意の方法を示しました。

Dr. King = Dr. Martin Luther King, Jr. = マーティン・ルーサー・キング・ジュニア（人名）（キング牧師）　　showed = 示した、見せた　　us = 私たちに　　a = 1つの、とある（今回は省略しました）　　way = 方法　　of = ～の　　mutual = 相互の　　respect = 尊敬、敬意

（回答例） No, he didn’t.

（回答例） He tackles difficult problems through his music.

（回答例） Yes, he does.

（回答例） Yes, he is.

（回答例） Because he’s interested in political issues.

（回答例） He gives them important messages.

He gives important messages to them.

私はその曲を知っています。

I = 私は（が）　　know = 知っている、わかる　　that = その、あの　　song = 歌、曲

それはテレビのコマーシャルで使われていました。

it = それは（が）　　was used = 使われていた（受け身、受動態）　　in = ～で　　a = とある、一つの（今回は省略しました）　　TV = テレビ　　commercial = コマーシャル、広告

それはスティービー・ワンダーの曲です。

it’s = it is　　it = それは　　is = ～です　　Stevie Wonder’s = スティービー・ワンダーの　　song = 歌、曲

彼は有名なミュージシャンですか？

is ～? = ～ですか？、ますか？　　he = 彼は（が）　　a = 一人の、とある（今回は省略しました）　　famous = 有名な　　musician = ミュージシャン、音楽家

はい。

yes = はい、そうです

彼の歌は世界中で歌われています。

his = 彼の　　songs = 曲、歌（複数形）　　are sung = 歌われている（受け身、受動態）　　all over the world = 世界中で

彼は音楽を通して難しい問題に取り組んでいます。

he = 彼は（が）　　tackles = 取り組む（三単現のs）　　difficult = 難しい、困難な　　problems = 問題、課題（複数形）　　through = ～を通して　　his = 彼の　　music = 音楽

彼はなぜそのようなことをしているのですか？

why = なぜ　　does ～? = ～しますか？（三単現のs）　　he = 彼は（が）　　do = ～する　　that = それ、そのようなこと

彼は政治的な問題に関心があります。

he’s = he is　　he = 彼は　　is = ～ます、です　　interested = 興味を持った、関心のある　　in = ～に　　political = 政治の　　issues = （議論される重大な）問題

彼は歌で重要なメッセージを私たちに与えています。

he = 彼は（が）　　gives = 与える（三単現のs）　　important = 重要な　　messages = 伝言、伝えたいこと　　to = ～に　　us = 私たち　　in = ～で　　his = 彼の　　songs = 曲、歌（複数形）

（回答例） No, she didn’t.

（回答例） He learned the importance of working for others.

（回答例） He worked at a post office.

（回答例） No, it wasn’t.

（回答例） Her son did.

（回答例） Yes, she was.

私は郵便局で働きました。

I = 私は（が）　　worked = 働いた　　at = ～で　　a = とある、１つの（今回は省略しました）　　post office = 郵便局

3日目に私は郵便配達員と一緒にとある丘の上の家に行きました。

on = ～に　　the = その（今回は省略しました）　　third = ３番めの　　day = 日　　I = 私は（が）　　went = 行った　　to = ～に、へ　　a = とある、１つの（今回は省略しました）　　house = 家　　on = ～の上　　a = とある、１つの（今回は省略しました）　　hill = 丘　　with = ～と一緒に　　a = 一人の、とある（今回は省略しました）　　mailman = 郵便配達員

私たちは大きな荷物を持ち歩いて丘を登りました。

we = 私たちは（が）　　walked up = 歩いて～を上る　　the = その（今回は省略しました）　　hill = 丘　　with = ～と一緒に　　a = １つの（今回は省略しました）　　big = 大きい　　package = 包み、荷物

熱い日だったので、私たちは汗びっしょりでした。

it = （気候や時間などの主語として使われる）　　was = ～でした、ました　　a = とある、１つの（今回は省略しました）　　hot = 暑い　　day = 日　　so = そのため、だから　　we = 私たちは　　got = ～になった　　all = すべて、全部　　sweaty = 汗びっしょりの、汗をかいた

一人のおばあさんがそこに一人で住んでいました。

an = とある、一人の（今回は省略しました）　　old = 年をとった　　woman = 女性　　lived = 住んでいた　　there = そこで、そこに　　alone = 一人で

私たちが彼女に荷物を届けたとき、それが息子さんからのものだと気づきました。

when = ～とき　　we = 私たちが（は）　　gave = 渡した、与えた　　her = 彼女に　　the = その（今回は省略しました）　　package = 荷物　　she = 彼女は（が）　　found out = 知る、気づく　　（that) = （～ということ）（本文では省略されています）　　it = それは（が）　　was = ～でした、ました　　from = ～から　　her = 彼女の　　son = 息子

彼女はとても幸せそうで、私たちに何度もお礼を言いました。

she = 彼女は（が）　　looked = ～に見えた　　very = とても　　happy = うれしい、幸せ　　and = そして　　thanked = 感謝した、お礼を言った　　us = 私たちに　　many times = 何度も、何回も

私はそれを見てとてもうれしかったです。

I = 私は（が）　　was glad to ~ = ～してうれしかった　　so = とても　　see = 見る　　that = そのこと、それ

今回の職場体験は私に他社のために働くことの大切さを教えてくれました。

this = この、今回の　　work = 仕事　　experience = 体験、経験　　taught = 教えた　　me = 私に　　the = その（今回は省略しました）　　importance = 大切さ、重要性　　of = ～の　　working = 働くこと（動名詞）　　for = ～のために　　others = 他者、他の人

（回答例） Because he looked lonely.

（回答例） Yes, he did.

（回答例） She worked at a hospital.

（回答例） He was in the waiting room.

（回答例） She learned that to take action was important.

真央、あなたはどこで働きましたか？

Mao = 真央（名前）　　where = どこ　　did ~? = ～しましたか？　　you = あなたは（が）　　work = 働く

病院です。

at = ～で　　a = とある、１つの（今回は省略しました）　　hospital = 病院

すべてが私にとって新鮮でした。

everything = すべてのこと　　was = ～でした、ました　　new = 新しい　　to = ～にとって　　me = 私

あなたが一番覚えていることは何ですか？

what = 何　　do ~? = ～しますか？　　you = あなたは（が）　　remember = 覚えている　　the = （１つしかないものにつける）　　most = もっとも

ええと、私は待合室で一人のおじいさんに会いました。

well = ええと　　I = 私は（が）　　an = 一人の、とある　　old = 年をとった　　man = 男性　　in = ～に　　the = その（今回は省略しました）　　waiting room = 待合室

彼はさびしそうに見えました。

he = 彼は（が）　　looked = ～に見えた　　lonely = さびしい

だから私は彼に話しかけようと決心しました。

so = だから、それで　　I = 私は　　decided = 決めた、決心した　　to speak = 話すこと（不定詞）　　to = ～に　　him = 彼に（を）

あなたが彼に話しかけたのですか？

you = あなたは（が）　　spoke = 話した　　to = ～に　　him = 彼

あなたは何について話しましたか？

what = 何　　did ~? = ～しましたか？　　you = あなたは（が）　　talk = 話す　　about = ～について

私はただ良い聞き手であろうとしただけです。

I = 私は（が）　　just = ただ～、～だけ　　tried = ～しようとした、試した　　to be = ～になること（不定詞）　　a = 一人の、とある（今回は省略しました）　　good = 良い　　listener = 聞き手

彼は話している間、とても幸せそうでした。

he = 彼は（が）　　looked = ～に見えた　　very = とても　　happy = 幸せ、嬉しい　　while = ～する間に　　he = 彼が（が）　　was talking = 話していた（進行形）

あなたは良い仕事をしました。

you = あなたは（が）　　did = ～した　　a = １つの、とある（今回は省略しました）　　good = 良い　　job = 仕事

ありがとう。

thanks = ありがとう

私は行動を起こすことが重要だということを学びました。

I = わたしは（が）　　learned = 学んだ　　that = （～ということ）　　to take = 起こすこと、～をとること（不定詞）　　action = 行動　　was = ～でした、ました　　important = 重要、大切

（回答例） Yes, they were.

（回答例） He dropped a pack of eggs.

（回答例） It was good.

（回答例） He placed many goods on the shelves.

（回答例） He learned how to place many goods on the shelves well.

（回答例） No, they didn’t.

あなたの職場体験はどうでしたか？

how = どう、どのように　　was ~? = ～でしたか？　　your = あなたの　　work = 仕事　　experience = 体験、経験

よかったです。

it = それは（が）　　was = でした、ました　　good = よい

スタッフの皆さんは私に親切に接してくれました。

the = その（今回は省略しました）　　staff = スタッフ、職員　　members = 一員、メンバー（複数形）　　treated = 扱った　　me = わたしを（に）　　very = とても　　kindly = 親切に

よかったですね。

good for you = よかったですね

それで何をしましたか？

so = それで、そのため　　what = 何　　did ~? = ～しましたか？　　you = あなたは（が）（今回は省略しました）　　do = ～する

私はたくさんの商品をその店に置きました。

I = 私は（が）　　placed = 置いた、配置した　　many = たくさんの　　goods = 商品、品物　　on = ～に　　the = その（今回は省略しました）　　shelves = 棚

私はうまくそれをする方法を学びました。

I = 私は（が）　　learned = 学んだ、学習した　　how to ~ = ～の仕方、方法　　do = する　　it = それを　　well = 上手に、うまく

しかし、私は間違って床に卵のパックを落としてしまいました。

but = しかし　　I = 私は（が）　　dropped = 落とした　　a = １つの　　pack = パック、包み　　of = ～の　　eggs = 卵（複数形）　　on = ～に　　the = その（今回は省略しました）　　floor = 床　　by mistake = 誤った、間違って

おや、まあ！

oh = ああ、あら　　no = ない

誰も私を責めませんでしたが、私は一日じゅうそのことを忘れられませんでした。

no one = 誰も～ない　　blamed = 責めた　　me = 私を（に）　　but = しかし　　I = 私は　　couldn’t = ～しなかった　　forget = 忘れる　　about = ～について　　it = それ　　all day = 一日じゅう

大丈夫です。

it’s = it is = それは～です　　OK = 大丈夫

私たちはみんな間違えます。

we = 私たちは　　all = みんな、すべて　　make = する、作る　　mistakes = 間違い、手違い（複数形）