New Words
名詞 award 賞
名詞 I Just Called to Say I Love You 心の愛（歌のタイトル）
動詞 dedicate(d) ささげる
名詞 Nelson Mandela ネルソン・マンデラ（人名）（元南アフリカ共和国大統領）
名詞 South Africa 南アフリカ共和国
動詞 lock 閉じ込める
名詞 jail 刑務所
名詞 president 大統領
名詞 million(s) 100万
熟語 millions of ～ 何百万もの～
使用文法
was locked = 閉じ込められた（受け身、受動態）
are sung = 歌われている（受け身、受動態）
使われている単語
in = ～に 1984 = 1984年 Stevie = Stevie Wonder = スティービー・ワンダー won = 勝ち取った、受賞した an = １つの、とある award = 賞 for = ～で、のために the = その（今回は省略しました） song = 歌、曲 I Just Called to Say I Love You. = 心の愛（歌のタイトル）
he = 彼は（が） dedicated = 捧げた the = その award = 賞 to = ～に Nelson Mandela = ネルソン・マンデラ
Mandela = Nelson Mandela = ネルソン・マンデラ was known = 知られていた to = ～に people = 人々 as = ～として a = 一人の、とある black = 黒人 rights = 権利（複数形） leader = リーダー、先導者 in = ～で South Africa = 南アフリカ共和国
he = 彼は（が） was locked = 閉じ込められた（受け身、受動態） in = ～に jail = 刑務所 for = ～間 years = 年（複数形）
later = 後に、後で he = 彼は（が） became = ～になった the = （１つしかないものにつける） first = 最初の、初の black = 黒人 president = 大統領 of = ～の the = その country = 国
Stevie = Stevie Wonder = スティービー・ワンダー once = かつて said = 言った we = 私たちは（が） can = ～できる and = そして must = ～しなければならない、～すべき live = 過ごす、生きる life = 人生、命 in = ～の中で true = 真の、本当の harmony = 調和、ハーモニー
today = 現在、今日 his = 彼の songs = 歌（複数形） are sung = 歌われている（受け身、受動態） by = ～によって millions of ~ = 何百万の people = 人々 around = ～中 the = （１つしかないものにつける） world = 世界
練習問題
（回答例） He dedicated it to Nelson Mandela.
（回答例） Yes, he did.
（回答例） No, he didn’t.
（回答例） Yes, he was.
（回答例） He became the first black president of the country.
（回答例） Yes, they are.
日本語訳にチャレンジ
1984年に、スティービーは「心の愛」という曲で１つの賞を受賞しました。
in = ～に 1984 = 1984年 Stevie = Stevie Wonder = スティービー・ワンダー won = 勝ち取った、受賞した an = １つの、とある award = 賞 for = ～で、のために the = その（今回は省略しました） song = 歌、曲 I Just Called to Say I Love You. = 心の愛（歌のタイトル）
彼はその賞をネルソン・マンデラに捧げました。
he = 彼は（が） dedicated = 捧げた the = その award = 賞 to = ～に Nelson Mandela = ネルソン・マンデラ
マンデラは南アフリカ共和国で黒人権利のリーダーとして人々に知られていました。
Mandela = Nelson Mandela = ネルソン・マンデラ was known = 知られていた to = ～に people = 人々 as = ～として a = 一人の、とある black = 黒人 rights = 権利（複数形） leader = リーダー、先導者 in = ～で South Africa = 南アフリカ共和国
彼は27年間刑務所に閉じ込められていました。
he = 彼は（が） was locked = 閉じ込められた（受け身、受動態） in = ～に jail = 刑務所 for = ～間 years = 年（複数形）
その後、彼はその国の初めての黒人大統領になりました。
later = 後に、後で he = 彼は（が） became = ～になった the = （１つしかないものにつける） first = 最初の、初の black = 黒人 president = 大統領 of = ～の the = その country = 国
スティービーはかつて「私たちは真の調和の中で生きることができるし、そうすべきだ」と言いました。
Stevie = Stevie Wonder = スティービー・ワンダー once = かつて said = 言った we = 私たちは（が） can = ～できる and = そして must = ～しなければならない、～すべき live = 過ごす、生きる life = 人生、命 in = ～の中で true = 真の、本当の harmony = 調和、ハーモニー
現在、彼の歌は世界中で何百万人もの人によって歌われています。
today = 現在、今日 his = 彼の songs = 歌（複数形） are sung = 歌われている（受け身、受動態） by = ～によって millions of ~ = 何百万の people = 人々 around = ～中 the = （１つしかないものにつける） world = 世界
参考資料
困ったときには
みなさんの学習を手助けできるようにとサイトを運営していますが、まだまだ足りない部分も多いと思います。
学習していてわからないことがあればご気軽にコメント欄にて質問してください。
できるだけわかりやすく丁寧にお答えしたいと思います。
一緒に英語習得にむけて頑張っていきましょう。
コメント