New Words
動詞 limit 限る、制限する
動詞 wrote write（書く）の過去形 書いた
形容詞 sore 痛い
名詞 Berlin ベルリン（ドイツの首都）
副詞 truly ほんとうに
熟語 hand out ~ ～を手渡す
熟語 cry out 叫ぶ
熟語 not ~ any more … これ以上の…を～ない
使用文法
to leave = 出発するために（不定詞）
were waiting = 待っていた（進行形）
writing = 書くこと（動名詞）
to leave = 出発すること（不定詞）
will = ～だろう、でしょう（未来形）
will = ～でしょう、だろう（未来形）
使われている単語
time = 時間 was = ～でした limited = 限られた
Chiune = Sugihara Chiune = 杉原千畝 wrote = 書いた visas = ビザ、査証（複数形） day = 日中、日 and = ～と… night = 夜
he = 彼は（が） ate = 食べた very = とても little = ほとんどない
his = 彼の arm = 腕 became = ～になった sore = 痛い
on = ～に his = 彼の last = 最後の day = 日 he = 彼は（が） went = 行った to = ～へ the = その（今回は省略しました） station = 駅 to leave = 出発するために（不定詞） for = ～に Berlin = ベルリン（ドイツの首都）
a lot of = たくさんの Jewish = ユダヤ人の people = 人々 were waiting = 待っていた（進行形） for = ～のために him = 彼 there = そこで
so = だから、それで Chiune = Sugihara Chiune = 杉原千畝 kept = ～し続けた writing = 書くこと（動名詞） visas = ビザ、査証（複数形） while = ～する間に on = ～で the = その（今回は省略しました） train = 電車
when = ～とき the = その（今回は省略しました） train = 電車 started = 始めた to leave = 出発すること（不定詞） he = 彼は（が） handed out = 手渡した the = （１つしかないものにつける） last = 最後の visa = ビザ、査証 from = ～から the = その（今回は省略しました） train = 電車 window = 窓 and = そして cried out = 叫んだ I’m = I am = 私は～です really = 本当に sorry = 申し訳ない
I = 私は（が） cannot = ～できない write = 書く (cannot の not を伴って) ～ any more … = これ以上の…を～ない visas = ビザ、査証（複数形）
I = 私は（が） truly = ほんとうに hope = 願う (that) = ～ということ（本文では省略されています） everyone = みなさん will = ～だろう、でしょう（未来形） be = ～なる safe = 安全
someone = 誰か shouted = 叫んだ to = ～に、へ Mr. = ～さん Chiune = Sugihara Chiune = 杉原千畝 we = 私たちは（が） will = ～でしょう、だろう not = ～でない forget = 忘れる you = あなた
someday = いつか we = 私たちは（が） will = ～でしょう、だろう（未来形） meet = 会う you = あなた again = また、再び
練習問題
（回答例） He wrote them day and night.
（回答例） No, he didn’t.
（回答例） Because they wanted visas.
Because they wanted to thank him.
（回答例） Yes, he did.
日本語訳にチャレンジ
時間は限られていました。
time = 時間 was = ～でした limited = 限られた
千畝は昼も夜もビザを書き続けました。
Chiune = Sugihara Chiune = 杉原千畝 wrote = 書いた visas = ビザ、査証（複数形） day = 日中、日 and = ～と… night = 夜
彼はほとんど食べていませんでした。
he = 彼は（が） ate = 食べた very = とても little = ほとんどない
彼は腕を痛めました。
his = 彼の arm = 腕 became = ～になった sore = 痛い
（彼がリトアニアにいる）最終日、彼はベルリンへ向かうために駅に行きました。
on = ～に his = 彼の last = 最後の day = 日 he = 彼は（が） went = 行った to = ～へ the = その（今回は省略しました） station = 駅 to leave = 出発するために（不定詞） for = ～に Berlin = ベルリン（ドイツの首都）
たくさんのユダヤ人がそこで彼を待っていました。
a lot of = たくさんの Jewish = ユダヤ人の people = 人々 were waiting = 待っていた（進行形） for = ～のために him = 彼 there = そこで
それで千畝は電車の中でもビザを書き続けました。
so = だから、それで Chiune = Sugihara Chiune = 杉原千畝 kept = ～し続けた writing = 書くこと（動名詞） visas = ビザ、査証（複数形） while = ～する間に on = ～で the = その（今回は省略しました） train = 電車
電車が動き始めたとき、彼は車窓から最後のビザを渡し、こう叫びました、「本当に申し訳ない。
when = ～とき the = その（今回は省略しました） train = 電車 started = 始めた to leave = 出発すること（不定詞） he = 彼は（が） handed out = 手渡した the = （１つしかないものにつける） last = 最後の visa = ビザ、査証 from = ～から the = その（今回は省略しました） train = 電車 window = 窓 and = そして cried out = 叫んだ I’m = I am = 私は～です really = 本当に sorry = 申し訳ない
私はこれ以上ビザを書くことができません。
I = 私は（が） cannot = ～できない write = 書く (cannot の not を伴って) ～ any more … = これ以上の…を～ない visas = ビザ、査証（複数形）
私は心からみなさんの無事を願っています。」と。
I = 私は（が） truly = ほんとうに hope = 願う (that) = ～ということ（本文では省略されています） everyone = みなさん will = ～だろう、でしょう（未来形） be = ～なる safe = 安全
誰かが千畝に叫びました、「杉原さん、私たちはあなたのことを忘れません。
someone = 誰か shouted = 叫んだ to = ～に、へ Mr. = ～さん Chiune = Sugihara Chiune = 杉原千畝 we = 私たちは（が） will = ～でしょう、だろう not = ～でない forget = 忘れる you = あなた
いつかまた会いましょう。」
someday = いつか we = 私たちは（が） will = ～でしょう、だろう（未来形） meet = 会う you = あなた again = また、再び
参考資料
困ったときには
みなさんの学習を手助けできるようにとサイトを運営していますが、まだまだ足りない部分も多いと思います。
学習していてわからないことがあればご気軽にコメント欄にて質問してください。
できるだけわかりやすく丁寧にお答えしたいと思います。
一緒に英語習得にむけて頑張っていきましょう。
コメント