New Words
名詞 goodwill 親善
名詞 mission 任務、使命
副詞 however しかし
名詞 Turkey トルコ
動詞 met meet（会う）の過去形 会った
名詞 typhoon 台風
名詞 coast 海岸
熟語 on the way (back) to ～ ～へ行く（戻る）途中で
形容詞 nearby 近くの
名詞 village 村
名詞 survivor(s) 生存者
動詞 understand わかる、理解する
動詞 bury 埋葬する、埋める 過去形 buried
形容詞 dead 死んでいる the dead 死者
副詞 respectfully うやうやしく（丁寧で礼儀正しい様子）
使用文法
使われている単語
almost = ほとんど、もう少しで years = 年（複数形） ago = 前 a = １隻の、とある Turkish = トルコ（人）の ship = 船 came = 来た to = ～へ、に Japan = 日本 on = ～で a = とある（今回は省略しました） goodwill = 親善 mission = 任務、使命
however = しかし on the way back to ～ = ～へ戻る途中で Turkey = トルコ the = その ship = 船 met = 会った a = 1つの、とある（今回は省略しました） strong = 強い typhoon = 台風
it = それは（が）（この場面ではthe shipのこと） sank = 沈んだ off = ～から離れて the = その（今回は省略しました） coast = 海岸 of = ～の Wakayama = 和歌山 and = そして people = 人々 died = 亡くなった、死んだ
people = 人々 in = ～の a = とある、１つの（今回は省略しました） nearby = 近くの fishing = 釣り、漁業 village = 村 rescued = 救助した、助けた survivors = 生存者（複数形）
they = かれらは（が） didn’t = ～しなかった understand = わかる、理解する Turkish = トルコ人
they = 彼らは（が） didn’t = ～しなかった have = 持つ enough = 十分な food = 食べ物
but = しかし they = 彼らは（が） gave = あげた、与えた their = 彼らの last = 最後の chickens = 鶏肉（複数形） to = ～に the = その（今回は省略しました） survivors = 生存者（複数形）
they = 彼らは（が） also = ～もまた buried = 埋葬した、埋めた the dead = 死者 respectfully = うやうやしく
after = ～の後 that = それ、そのこと the = その（今回は省略しました） survivors = 生存者（複数形） stayed = 滞在した in = ～に a = とある、１つの（今回は省略しました） hospital = 病院 in = ～の Kobe = 神戸 for = ～間 about = 約 a = １ month = 月
then = それから、その後 they = 彼らは（が） left = 出発した for = ～へ home = 故郷、本国 on = ～で two = ２隻 Japanese = 日本の ships = 船（複数形）
練習問題
（回答例） Almost 130 years ago.
It came in 1890.
（回答例） Because the ship met a strong typhoon.
（回答例） 587 people died.
（回答例） People in a nearby fishing village did.
（回答例） No, they didn’t.
（回答例） They helped them.
They gave their last chickens to them.
They buried the dead respectfully.
（回答例） They left for home on two Japanese ships.
日本語訳にチャレンジ
ほぼ130年前、1隻のトルコの船が親善の使命で日本に来ました。
almost = ほとんど、もう少しで years = 年（複数形） ago = 前 a = １隻の、とある Turkish = トルコ（人）の ship = 船 came = 来た to = ～へ、に Japan = 日本 on = ～で a = とある（今回は省略しました） goodwill = 親善 mission = 任務、使命
しかし、トルコへ戻る途中で、その船は強い台風に出くわしました。
however = しかし on the way back to ～ = ～へ戻る途中で Turkey = トルコ the = その ship = 船 met = 会った a = 1つの、とある（今回は省略しました） strong = 強い typhoon = 台風
その船は和歌山沖で沈み、587人が亡くなりました。
it = それは（が）（この場面ではthe shipのこと） sank = 沈んだ off = ～から離れて the = その（今回は省略しました） coast = 海岸 of = ～の Wakayama = 和歌山 and = そして people = 人々 died = 亡くなった、死んだ
とある近くの漁村の人々が69人を救助しました。
people = 人々 in = ～の a = とある、１つの（今回は省略しました） nearby = 近くの fishing = 釣り、漁業 village = 村 rescued = 救助した、助けた survivors = 生存者（複数形）
彼らはトルコ人だとは知りませんでした。
they = かれらは（が） didn’t = ～しなかった understand = わかる、理解する Turkish = トルコ人
彼らは十分な食べ物を持っていませんでした。
they = 彼らは（が） didn’t = ～しなかった have = 持つ enough = 十分な food = 食べ物
しかし彼らはその生存者に最後の鶏肉をあげました。
but = しかし they = 彼らは（が） gave = あげた、与えた their = 彼らの last = 最後の chickens = 鶏肉（複数形） to = ～に the = その（今回は省略しました） survivors = 生存者（複数形）
彼らはうやうやしく死者の埋葬もしました。
they = 彼らは（が） also = ～もまた buried = 埋葬した、埋めた the dead = 死者 respectfully = うやうやしく
その後、生存者は神戸にある病院で1ヶ月過ごしました。
after = ～の後 that = それ、そのこと the = その（今回は省略しました） survivors = 生存者（複数形） stayed = 滞在した in = ～に a = とある、１つの（今回は省略しました） hospital = 病院 in = ～の Kobe = 神戸 for = ～間 about = 約 a = １ month = 月
それから彼らは2隻の日本の船で本国に向かいました。
then = それから、その後 they = 彼らは（が） left = 出発した for = ～へ home = 故郷、本国 on = ～で two = ２隻 Japanese = 日本の ships = 船（複数形）
参考資料
困ったときには
みなさんの学習を手助けできるようにとサイトを運営していますが、まだまだ足りない部分も多いと思います。
学習していてわからないことがあればご気軽にコメント欄にて質問してください。
できるだけわかりやすく丁寧にお答えしたいと思います。
一緒に英語習得にむけて頑張っていきましょう。
コメント