NEW HORIZON 3年 Unit 5 What makes a good leader? Read and Think 1 P64, 65

ガンディーは1893年に弁護士として働くために南アフリカへ引っ越しました。

Gandhi = ガンディー（人名）　　moved = 引っ越した　　to = ～へ　　South Africa = 南アフリカ（国名）　　to work = 働くために（不定詞）　　as = ～として　　a = 一人の　　lawyer = 弁護士　　in = ～に　　1893 = 1893年

それは当時、イギリスの統治下にあり、たくさんの差別がありました。

it = それは　　was = ～あった　　under = ～の下に　　British = イギリス　　rule = 統治、支配　　at that time = その当時　　and = そして　　there was = ～があった　　a lot of = たくさんの、多くの　　discrimination = 差別

例えば、インド人は夜に自由に外出することや歩道を歩くことができませんでした。

for example = 例えば　　Indians = インド人（複数形）　　could = ～できる　　not = ～でない　　go = 行く　　out = 外に　　at = ～に　　night = 夜　　freely = 自由に　　or = または、～や…　　walk = 歩く　　on = ～の上　　the = その　　side walk = 歩道

インド人の客を受け入れないホテルもありました。

there were = ～があった　　also = ～もまた　　hotels = ホテル（複数形）　　that = ～という　　did = ～した　　not = ～でない　　accept = 受け入れる　　Indian = インド人の　　guests = 客（複数形）

1906年、イギリス人はインド人に対してより一層不当な法律を作りました。

in = ～に　　1906 = 1906年　　the = その　　British = イギリス人　　made = 作った　　a = とある、1つの　　law = 法律　　that = ～という　　was = ～でした　　even = 一層、なお　　more = より～、もっと　　unfair = 不当な　　to = ～に対して　　Indian = インドの　　people = 人々

南アフリカのインド人は怒り、その法律に反対して立ち上がりました。

Indians = インド人（複数形）　　in = ～の　　South Africa = 南アフリカ（国名）　　got = ～になった　　angry = 怒った　　and = そして　　stood up = 立ち上がった　　against = ～に反対して　　the = その　　law = 法律

ガンディーは彼らの権利を守るための運動を導こうと決心しました。

Gandhi = ガンディー（人名）　　decided = 決心した、決めた　　to lead = 導くこと（不定詞）　　a = 1つの、とある　　movement = 運動　　to protect = 守るための（不定詞）　　their = 彼らの　　rights = 権利（複数形）

彼のメッセージは「その法律に従うな、しかしたとえ捕らえられようとも暴力を使うな」でした。

his = 彼の　　message = メッセージ　　was = ～でした　　don’t = ～するな（命令文）　　follow = 従う　　the = その　　law = 法律　　but = しかし　　don’t = ～するな（命令文）　　use = 使う　　violence = 暴力　　even if = たとえ…だとしても　　you = あなたが　　are arrested = 捕まえられる（受け身、受動態）

すぐに刑務所はインド人でいっぱいになり、ガンディー自身もそこに送られました。

soon = すぐに、まもなく　　the = その　　jails = 刑務所（複数形）　　became = ～になった　　full = いっぱい、満ちた　　of = ～の　　Indians = インド人（複数形）　　and = そして　　Gandhi = ガンディー（人名）　　himself = 彼自身　　was sent = 送られた（受け身、受動態）　　there = そこに

ついに、1914年、長年にわたる多大な努力の末、その法律は取り除かれました。

finally = ついに　　in = ～に　　1914 = 1914年　　after = ～の後に　　many = 多くの　　years = 年（複数形）　　and = ～と…　　much = 多大な、たくさんの　　effort = 努力　　the = その　　law = 法律　　was removed = 取り除かれた（受け身、受動態）

それは、非暴力の運動は効果的になることができると証明しました。

it = それが　　showed = 証明した、示した　　that = ～ということ　　non-violent = 非暴力の　　movements = 運動（複数形）　　can = ～できる　　be = ～になる　　effective = 効果的

ガンディーは1915年にインドに戻りました。

Gandhi = ガンディー（人名）　　returned = 戻った　　to = ～に　　India = インド　　in = ～に　　1915 = 1915年

インドはイギリスの植民地でした。

India = インド　　was = ～でした　　also = ～もまた　　a = 1つの、とある　　British = イギリスの　　colony = 植民地

そのころは、塩に対するイギリス人が作ったとある法律がありました。

in those days = そのころは　　there was = ～があった　　a = 1つの、とある　　low = 法律　　that = ～という　　the = その　　British = イギリス人　　made = 作った　　for = ～に対して　　salt = 塩

その法律によると、イギリス人だけが塩を作ったり、売ることができました。

according to = ～によると　　the = その　　law = 法律　　only = ～だけ　　the = その（今回は省略しました）　　British = イギリス人　　could = ～できた　　produce = 生産する　　or = または　　sell = 売る　　salt = 塩

彼らはそれに重税を課しました。

they = 彼らは　　put = つけた、かけた　　a = とある　　heavy = 重い　　tax = 税金　　on = ～に　　it = それ

インド人は貧しかったのに、高い塩を買わなければなりませんでした。

the = その　　Indians = インド人（複数形）　　were = ～でした　　very = とても　　poor = 貧しい　　but = しかし　　they = 彼らは　　had to = ～しなければならなかった　　buy = 買う　　expensive = 高い、高価な　　salt = 塩

そのお金はイギリス人に渡りました。

the = その　　money = お金　　went = 行った、渡った　　to = ～に　　the = その　　British = イギリス人

ガンディーはそれは不当だと考えました。

Gandhi = ガンディー（人名）　　thought = 考えた　　(that) = ～ということ　　it = それは　　was = ～だった　　unfair = 不当

1930年、ガンディーは海まで歩き、自身で塩を作ろうと決心しました。

in = ～に　　1930 = 1930年　　Gandhi = ガンディー（人名）　　decided = 決心した、決めた　　to walk = 歩くこと（不定詞）　　to = ～に、まで　　the = （1つしかないものに付ける）　　sea = 海　　and = そして　　make = 作る　　salt = 塩　　himself = 彼自身

彼は78人の支持者とともに始めました。

he = 彼は　　started = 始めた　　with = ～とともに、一緒に　　followers = 支持者（複数形）

何千もの人々が途中で彼に加わりました。

thousands of = 何千もの　　people = 人々　　joined = 加わった　　him = 彼に　　on the way = 途中で

およそ400キロ歩き、彼は海に到着しました。

after = ～の後　　walking = 歩くこと（動名詞）　　almost = ほとんど　　kilometers = キロメートル（複数形）　　he = 彼は　　reached = 到着した　　the = （1つしかないものに付ける）　　sea = 海

この非暴力の行進は塩の行進と呼ばれました。

this = この　　non-violent = 非暴力の　　march = 行進　　was called = 呼ばれた（受け身、受動態）　　the Salt March = 塩の行進

その行進のニュースは世界じゅうに広まりました。

news = ニュース　　of = ～の　　the = その　　march = 行進　　spread = 広がった　　around = ～中、至るところで　　the = （1つしかないものに付ける）　　world = 世界

それは人々に差別に反対して戦うための新しい方法を示しました。

it = それは　　showed = 示した　　people = 人々　　a = 1つの　　new = 新しい　　way = 方法　　to fight = 戦うための　　against = 反対して、抵抗して　　discrimination = 差別

ガンディーの平和な戦いはその後も続きました。

Gandhi’s = ガンディーの　　peaceful = 平和な　　fight = 戦い　　continued = 続いた　　after = ～の後　　that = それ

1947年、インドは独立を勝ち取りました。

in = ～に　　1947 = 1947年　　India = インド（国名）　　won = 勝ち取った　　independence = 独立

非暴力の講義はガンディーが残した遺産です。

non-violent = 非暴力の　　protest = 抗議　　is = ～です　　the = その　　legacy = 遺産　　that = ～という　　Gandhi = ガンディー（人名）　　left = 残した

それはマーティン・ルーサー・キング・ジュニアやネルソン・マンデラのような有名な指導者に影響を与え続けています。

it = それは　　has influenced = 影響を与え続けている（現在完了）　　famous = 有名な　　leaders = 指導者（複数形）　　such as = ～のような　　Martin Luther King, Jr. = マーティン・ルーサー・キング・ジュニア（人名）　　and = ～と…　　Nelson Mandela = ネルソン・マンデラ（人名）