（回答例） No, it didn’t.

（回答例） To do great work, we must love the thing we do.

（回答例） He asked “If today were the last day of my life, would I want to do the things I am planning to do today?”.

（回答例） No, he didn’t.

（回答例） Because he had no idea what I wanted to do with his life.

（回答例） He put calligraphy into it.

（回答例） Woz and Steve did.

Two Steves did.

（回答例） He started a company named Pixar.

（回答例） They were “Trust yourself”, “Live your own life.” and “Stay Hungry. Stay Foolish.”

本日、私はみなさんに私の人生から3つの話を伝えます。

today = 本日、今日　　I = 私は　　will = ～でしょう（未来形）　　tell = 伝える、言う　　you = あなたに　　three = 3つ　　stories = 話、物語（複数形）　　from = ～から　　my = 私の　　life = 人生

1つ目の話は「点と点をつなぐこと」についてです。

story = 話、物語　　1 = 1つ目の　　is = ～です　　about = ～について　　connecting = つなぐこと（動名詞）　　the = その（今回は省略しました）　　dots = 点（複数形）

高校卒業後、私は大学に通いましたが、卒業はしませんでした

after = ～のあと　　high school = 高校　　I = 私は　　attended = 通った　　college = 大学　　but = しかし　　I = 私は　　never = 一度も～ない、決して～ない　　graduated = 卒業した

私は人生においてやりたいことがなかったので、中退することを決心しました。

I = 私は　　had no idea = 見当もつかなかった　　what = 何　　I = 私は　　wanted = 望んだ　　to do = ～すること（不定詞）　　with = ～で　　my = 私の　　life = 人生　　so = だから　　I = 私は　　decided = 決心した、決めた　　to drop out = 中退すること（不定詞）

そのときは怖かったですが、今ではそれが私の最も良い決断の1つだったとわかっています。

it = それは　　was = ～でした　　scary = 怖い　　at = ～に　　the = その　　time = とき　　but = しかし　　now = 今　　I = 私は　　know = わかる、知る　　(that) = ～ということ　　it = それは　　was = ～でした　　one = 1つ　　of = ～の　　my = 私の　　best = 最も良い、最善の（最上級）　　decisions = 決断（複数形）

私は大学で見た芸術的なポスターをとても気に入ったので、カリグラフィーを学ぶことを決めました。

I = 私は　　loved = とても気に入った、大好き　　the = その（今回は省略しました）　　artistic = 芸術的な　　posters = ポスター（複数形）　　(that) = ～という　　I = 私が　　saw = 見た　　at = ～で　　college = 大学　　so = だから、それで　　I = 私は　　decided = 決心した、決めた　　to learn = 習うこと（不定詞）　　calligraphy = カリグラフィー（文字を美しく見せる書法）、日本で言えば書道

10年後、私はマックにカリグラフィーを導入しました。

ten = 10　　years = 年（複数形）　　later = ～後　　I = 私は　　put = 導入した、入れた　　calligraphy = カリグラフィー（文字を美しく見せる書法）、日本で言えば書道　　into = ～の中に　　the = その（今回は省略しました）　　Mac = マック（コンピュータの名前）

それは美しい文字を持った最初のコンピュータになりました。

it = それは　　was = ～でした　　the = （1つしかないものに付ける）　　first = 初の、最初の　　computer = コンピュータ　　with = ～を持った、伴った　　beautiful = 美しい　　letters = 文字（複数形）

私の大学の興味がアップルのコンピュータへ、私の人生の点と点が繋がれました。

the = その（今回は省略しました）　　dots = 点（複数形）　　of = ～の　　my = 私の　　life = 人生　　were connected = 繋がれた（受け身、受動態）　　from = ～から　　my = 私の　　college = 大学　　interest = 興味　　to = ～へ　　Apple = アップル（会社名）　　computers = コンピュータ（複数形）

だからこちらがみなさんへの私のアドバイスです。

so = だから、それで　　here’s = here is　　here = こちらが　　is = ～です　　my = 私の　　advice = アドバイス、助言　　to = ～へ　　you = あなた方、みなさん

将来何らかの形で点と点がつながることを信じなさい。

trust = 信じろ（命令文）　　that = ～ということ　　the = その　　dots = 点（複数形）　　will = ～だろう、でしょう（未来形）　　somehow = 何らかの形で　　connect = つなぐ　　in = ～で　　the = その（今回は省略しました）　　future = 未来

あなた自身を信じなさい。

trust = 信じろ（命令文）　　yourself = あなた自身

それが全ての違いを生み出します。

it = それが　　makes = 生み出す、作る（三単現のs）　　all = すべての　　the = その（今回は省略しました）　　difference = 違い

2つ目の話は愛と喪失についてです。

story = 話、物語　　2 = 2つ目の　　is = ～です　　about = ～について　　love = 愛　　and = ～と…　　loss = 失うこと、喪失

私は幸運でした。

I = 私は　　was = ～でした　　lucky = 運の良い、ラッキー

私の人生の序盤、私は大好きなものを見つけました。

early = 早くに、序盤　　in = ～の　　my = 私の　　life = 人生　　I = 私は　　found = 見つけた　　something = 何か　　(that) = ～という　　I = 私が　　loved = 好んだ、愛した　　to do = ～すること（不定詞）

私がまだ20歳だったとき、友人のウォズと私はアップルを起業しました。

when = ～とき　　I = 私は　　was = ～だった　　only = まだ、たった～　　years = 年（複数形）　　old = 年をとった、古い　　my = 私の　　friend = 友達　　Woz = ウォズ（人名）　　and = ～と…　　I = 私は　　started = 起業した、始めた　　Apple = アップル（会社名）

私たちは親のガレージでコンピュータを作り、一生懸命働きました。

we = 私たちは　　made = 作った　　computers = コンピュータ（複数形）　　in = ～で　　my = 私の　　parents’ = 親の（複数形）　　garage = ガレージ　　and = そして　　worked = 働いた　　hard = 一生懸命

10年の内に、アップルは4,000人の従業員を伴う大企業に成長しました。

in = ～の内に　　years = 年（複数形）　　Apple = アップル（会社名）　　grew = 成長した　　into = ～に　　a = 1つの、とある（今回は省略しました）　　big = 大きい　　company = 企業、会社　　with = ～を伴う　　employees = 従業員（複数形）

私は30歳になり、成功しました。

I = 私は　　was = ～になった　　years = 年（複数形）　　old = 年をとった、古い　　and = そして　　successful = 成功

その後、私は自身の会社から解雇されました。

then = その後、それから　　I = 私は　　was fired = 解雇された（受け身、受動態）　　from = ～から　　my = 私の　　own = 自身の、独自の　　company = 会社

私の人生の中心がなくなってしまいました。

the = その（今回は省略しました）　　focus = 中心、焦点　　of = ～の　　my = 私の　　life = 人生　　was = ～なった　　gone = なくなった、去ってしまった

私は何をすべきかわかりませんでした。

I = 私は　　didn’t = ～しなかった　　know = わかる　　what = 何　　to do = ～すべき（不定詞）

私は逃げ出すことも考えました。

I = 私は　　thought = 考えた　　about = ～について　　running away = 逃げること（動名詞）

しかし、私は自分がやったことがまだ大好きでした。

but = しかし　　I = 私は　　still = まだ、いまだに　　loved = 愛した　　the = その（今回は省略しました）　　thing = こと　　(that) = ～という　　I = 私が　　did = ～した

解雇されてもそのことは変わりませんでした。

getting fired = 解雇されること（動名詞）　　did = ～した　　not = ～でない　　change = 変える　　that = そのこと、それ

そのときの私はわからなかったが、解雇されたことは私にとって最も良いことでした。

though = …だけれども　　I = 私は　　didn’t = ～しなかった　　see = 見る　　it = それを　　then = それから、その後　　getting fired = 解雇されること（動名詞）　　was = ～でした　　the = （1つしかないものに付ける）　　best = 最も良い　　thing = こと　　for = ～にとって　　me = 私

成功者になることは重荷でしたが、初心者に再びなることで軽くなりました。

being = ～なること（動名詞）　　successful = 成功　　was = ～でした　　a = とある（今回は省略しました）　　heavy = 重い　　burden = 負担　　but = しかし　　being = なること（動名詞）　　a = 1人の、とある（今回は省略しました）　　beginner = 初心者　　again = 再び、また　　was = ～でした　　light = 軽い

それは私の人生の中でもっとも想像力のある時間の1つでした。

it = それは　　was = ～でした　　one = 1つ　　of = ～の　　the = （1つしかないものに付ける）　　most = 最も～（最上級）　　creative = 創造力のある　　times = 時間（複数形）　　of = ～の　　my = 私の　　life = 人生

私はピクサーと名付けられた会社を始めました。

I = 私は　　started = 始めた　　a = 1つの、とある（今回は省略しました）　　company = 会社　　named = 名付けられた（過去分詞）　　Pixar = ピクサー（会社名）

それは世界でもっとも成功したアニメーションスタジオの1つになりました。

it = それは　　became = ～になった　　one = 1つ　　of = ～の　　the = （1つしかないものに付ける）　　most = 最も　　successful = 成功　　animation = アニメーション　　studios = スタジオ（複数形）　　in = ～で　　the = （1つしかないものに付ける）　　world = 世界

これはアップルを解雇されたからこそ起きたことです。

this = これは　　happened = 起きた、生じた　　because = ～だから、なぜなら　　I = 私が　　was fired = 解雇された（受け身、受動態）　　from = ～から　　Apple = アップル（会社名）

そこで、みなさんへのアドバイスがこちらです。

so = そこで、それで　　here’s = here is　　here = こちら　　is = ～です　　my = 私の　　advice = アドバイス、助言　　to = ～への　　you = みなさん、あなたたち

仕事はあなたの人生の大部分を占めるでしょう。

your = あなたの　　work = 仕事　　will = ～でしょう、だろう（未来形）　　be = ～になる　　a = 1つの（今回は省略しました）　　large = 大きい　　part = 部分　　of = ～の　　your = あなたの　　life = 人生

あなたはすばらしい仕事がしたときだけは満足するでしょう。

you’ll = you will　　you = あなたは　　will = ～でしょう（未来形）　　be = ～になる　　satisfied = 満足した　　only = ～だけ　　when = ～とき　　you = あなたが　　do = ～する　　great = すばらしい　　work = 仕事

すばらしい仕事をするために、あなたは自分がしていることを愛さなければなりません。

to do = ～するために（不定詞）　　great = すばらしい　　work = 仕事　　you = あなたは　　must = ～しなければならない　　love = 愛する　　the = その（今回は省略しました）　　thing = こと　　(that) = ～という　　you = あなたが　　do = する

もしあなたはまだ愛せるものを見つけられていなければ、探し続けてください。

if = もし　　you = あなたは　　haven’t = have not　　have found = 見つけてしまった（現在完了）　　not = ～でない　　the = その（今回は省略しました）　　thing = こと　　(that) = ～という　　you = あなたが　　love = 愛する　　yet = まだ　　keep = ～し続けろ（命令文）　　looking for = 探すこと（動名詞）　　it = それを

あなたは見つけたときにわかるでしょう。

you’ll = you will　　you = あなたは　　will = ～でしょう（未来形）　　know = わかる、知る　　when = ～とき　　you = あなたが　　find = 見つける　　it = それ

そしてそれは年月が経つにつれてますます良くなっていくでしょう。

and = そして　　it’ll = it will　　it = それは　　will = ～でしょう（未来形）　　get = ～になる　　better and better = ますます良くなる（比較級）　　as = ～につれて、～のとき　　the = その（今回は省略しました）　　years = 年（複数形）　　go = 経つ、進む　　on = ～に

3つ目の話は死についてです。

story = 話、物語　　3 = 3つ目　　is = ～です　　about = ～について　　death = 死

私は毎朝鏡を見て、私自身にこう尋ねます、「もし今日が人生最後の日だったら、私は今日計画しているように過ごしたいだろうか」と。

I = 私は　　look = 見る　　in = ～の中　　the = その（今回は省略しました）　　mirror = 鏡　　every = 毎～　　morning = 朝　　and = そして　　ask = 尋ねる　　myself = 私自身　　if = もし～なら　　today = 今日　　were = ～だったら（仮定法）　　the = （1つしかないものに付ける）　　last = 最後の　　day = 日　　of = ～の　　my = 私の　　life = 人生　　would ～? = ～だろうか？（仮定法）　　I = 私は　　want = 望む　　to do = ～すること（不定詞）　　the = その（今回は省略しました）　　things = こと（複数形）　　(that) = ～という　　I = 私が　　am plannning = 予定している（進行形）　　to do = ～すること（不定詞）　　today = 今日

その答えがたびたび「いいえ」となるとき、私は何かを変える必要があることがわかります。

when = ～とき　　the = その　　answer = 答え　　is = ～になる　　often = たびたび、よく　　no = いいえ　　I = 私は　　know = 知る　　(that) = ～ということ　　I = 私は　　need = 必要がある　　to change = 変えること（不定詞）　　something = 何か

およそ１年前、主治医は私がガンであることを告げました。

about = およそ、約　　a = 1　　year = 年　　ago = 前　　my = 私の　　doctor = 医者、主治医　　told = 言った、伝えた　　me = 私に　　that = ～ということ　　I = 私は　　have = ある、持つ　　cancer = 癌

死にたい人はいません。

no = ない　　one = 人　　wants = 望む（三単現s）　　to die = 死ぬこと（不定詞）

時間は限られているので、みなさんへのアドバイスはこちらです。

time = 時間は　　is limited = 限られる、制限される（受け身、受動態）　　so = それで、だから　　here’s = here is　　here = こちら　　is = ～です　　my = 私の　　advice = アドバイス、助言　　to = ～へ　　you = あなた

あなた自身の人生を生きてください。

live = 生きろ（命令文）　　your = あなたの　　own = 自身の、独自の　　life = 人生

他人の人生を生きないでください。

don’t = ～するな（命令文）　　live = 生きる　　someone = 誰か　　else’s = 他のもの

あなた自身の内なる声を聞いてください。

listen = 聞け（命令文）　　to = ～を　　your = あなたの　　own = 自身の、独自の　　inner = 内なる、内側の　　voice = 声

勇気を持って心に従ってください。

have = 持て（命令文）　　courage = 勇気　　and = そして　　follow = 従え（命令文）　　your = あなたの　　heart = 心

それはすでにあなたが望むものを知っています。

it = それは　　already = すでに、もう　　knows = 知る（三単現のs）　　what = 何、もの　　you = あなたが　　want = 望む

私が若かったとき、私は「渇望せよ。馬鹿であれ。」という言葉で終わる雑誌が好きでした。

when = ～とき　　I = 私が　　was = ～だった　　young = 若い　　I = 私は　　liked = 好きだった、気に入っていた　　a = とある、１つの（今回は省略しました）　　magazine = 雑誌　　that = ～という　　ended = 終えた　　with = ～で　　the = その（今回は省略しました）　　words = 言葉（複数形）　　stay = ～でいろ、過ごせ（命令文）　　hungry = 渇望して、飢えた　　stay = ～でいろ、過ごせ（命令文）　　foolish = バカな、愚かな

私は自分自身に常にそれをずっと望み続けています。

I = 私は　　have wished = ずっと望み続けている（現在完了）　　always = 常に、いつでも　　that = それ、そのこと　　for = ～に　　myself = 私自身

あなたが卒業し、新生活を始めるとき、同じことをみなさんに望みます。

as = ～にあたって、～とき　　you = あなた方が　　graduate = 卒業する　　and = そして　　begin = 始める　　a = 1つの、とある（今回は省略しました）　　new = 新たな　　life = 人生　　I = 私は　　wish = 望む　　the = その（今回は省略しました）　　same = 同じ　　for = ～に　　you = あなた方

渇望せよ。

stay = ～でいろ、過ごせ（命令文）　　hungry = 渇望して、飢えた

バカであれ。

stay = ～でいろ、過ごせ（命令文）　　foolish = バカな、愚かな

（回答例）It means a sustainable energy.

（回答例） We depend on the electricity.

（回答例） They release carbon dioxide and other dangerous chemicals.

（回答例） No, it doesn’t.

（回答例） They are sunshine, wind, steam, revers, adn ocean waves.

（回答例） Denmark uses wind and Iceland uses the natural heat in the ground.

（回答例） She invented a device to make electricity from rain.

（回答例） We can decide how much electricity you use.

We can decide what kind of energy we want to use.

もし電力が一週間供給を止められたら、私たちの生活に何がおきるでしょうか？

if = もし～なら　　electricity = 電力、電気　　were cut = 供給を止められる（仮定法）（受け身、受動態）　　for = ～間　　one = 1　　week = 週　　what = 何　　would = ～だろう　　happen = 起きる　　to = ～に　　our = 私たちの　　lives = 生活（複数形）

電気は消えるでしょう。

the = その（今回は省略しました）　　lights = 電気（複数形）　　would = ～だろう　　be = ～になる　　off = 消えて、止まって

電車は止まるでしょう。

trains = 電車（複数形）　　would = ～だろう　　stop = 止まる

私たちはスマートフォンを充電できなくなるでしょう。

we = 私たちは　　could = ～できるだろう　　not = ～でない　　charge = 充電する　　our = 私たちの　　smartphones = スマートフォン（複数形）

私たちは日常の活動のほとんどの動力を供給するために電力に依存しています。

we = 私たちは　　depend = 頼る　　on = ～に　　electricity = 電力　　to power = ～に動力を供給するために（不定詞）　　most = ほとんど　　of = ～の　　our = 私たちの　　daily = 日常の　　activities = 活動（複数形）

私たちはどうやって未来に必要な電力を作ることができるでしょうか？

how = どのように、どう　　can ～? = ～できますか？　　we = 私たちは　　make = 作る　　the = その（今回は省略しました）　　electricity = 電気　　(that) = ～という　　we = 私たちが　　need = 必要とする　　for = ～に　　our = 私たちの　　future = 将来、未来

日本は電力を作るためにたくさんの石油や石炭、天然ガスをを使っています。

Japan = 日本　　uses = 使う（三単現のs）　　a lot of = たくさんの　　oil = 石油　　coal = 石炭　　and = ～と…　　natural gas = 天然ガス　　to make = 作るために（不定詞）　　electricity = 電力

これらの資源は「化石燃料」と呼ばれています。

these = これらの　　resources = 資源（複数形）　　are called = 呼ばれる（受け身、受動態）　　fossil = 化石　　fuels = 燃料（複数形）

化石燃料には良い点があります。

fossil = 化石　　fuels = 燃料（複数形）　　have = ある　　some = いくつかの　　good = 良い　　points = 点（複数形）

それらは比較的安価で、たくさんのことに利用可能です。

they = それらは　　are = ～です　　relatively = 比較的　　cheap = 安価、安い　　and = そして　　they = それらは　　can = ～できる　　be used = 使われる（受け身、受動態）　　for = ～に　　many = たくさんの　　things = こと（複数形）

しかしながら科学者は、私たちは100年以内に化石燃料を使い果たすかもしれないと言います。

however = しかしながら　　scientists = 科学者（複数形）　　say = 言う　　that = ～ということ　　we = 私たちは　　may = ～かもしれない　　run out of = …を使い果たす　　fossil = 化石　　fuels = 燃料（複数形）　　in = ～の中で　　years = 年（複数形）

他の問題もあります。

there are = ～がある　　other = 他の　　problems = 問題（複数形）　　too = ～もまた

化石燃料は二酸化炭素や他の危険な化学物質を放出します。

fossil = 化石　　fuels = 燃料（複数形）　　release = 放出する　　carbon dioxide = 二酸化炭素　　and = ～と…　　other = 他の　　dangerous = 危険な　　chemicals = 化学物質（複数形）

それらは地球温暖化を増大させ、私たちの健康に害を与えます。

they = それらは　　increase = 増大させる　　global = 地球の　　warming = 温暖化（動名詞）　　and = そして　　damage = 害を与える　　our = 私たちの　　health = 健康

日本も原子力から電気を作っています。

Japan = 日本　　also = ～もまた　　makes = 作る（三単現のs）　　electricity = 電気　　from = ～から　　nuclear power = 原子力

原子力二酸化炭素を排出することなく大量のエネルギーを作り出すことができます。

nuclear power = 原子力　　produces = 作り出す（三単現のs）　　a … amount of ～ = …の量の～　　large = 大きい　　energy = エネルギー　　without = ～なしで　　releasing = 放出すること（動名詞）　　carbon dioxide = 二酸化炭素

しかしながら、常に放射能を管理し、放射性廃棄物を安全に処理することは難しいです。

however = しかしながら　　it = （to以下の内容を指す仮の主語）　　is = ～です　　difficult = 難しい　　to control = 管理すること（不定詞）　　radiation = 放射能　　and = ～と…　　handle = 処理する　　nuclear = 核の　　waste = 廃棄物　　safely = 安全に　　all the time = 常に

現在、多くの国々は電気を作るために太陽光や風、蒸気、河川、海の波などを使っています。

now = 現在、今　　many = 多くの　　countries = 国（複数形）　　are using = 使っている（進行形）　　sunshine = 太陽光、日光　　wind = 風　　steam = 蒸気　　rivers = 河川（複数形）　　and = ～と…　　even = ～でさえ　　ocean = 海　　waves = 波（複数形）　　to make = 作るために（不定詞）　　electricity = 電気

これらは「再生可能エネルギー」の例です。

these = これらは　　are = ～です　　examples = 例（複数形）　　of = ～の　　renewable = 再生可能な　　energy = エネルギー

日本にはたくさんの河川があり、それらの力が電気を作る出すために使われています。

Japan = 日本　　has = ある、持っている（三単現のs）　　many = たくさんの　　rivers = 河川（複数形）　　and = そして　　their = それらの　　power = 力　　is used = 使われる（受け身、受動態）　　to produce = 作り出すために（不定詞）　　electricity = 電気

それらの水は再生可能であり、危険な化学物質を放出しません。

their = それらの　　water = 水　　is = ～です　　renewable = 再生可能な　　and = そして　　does = ～する（三単現のs）　　not = ～でない　　release = 放出する　　dangerous = 危険な　　chemicals = 化学物質（複数形）

しかしながら、私たちは水力を使うためにはダムが必要であり、これらのダムは環境を破壊する可能性があります。

however = しかしながら　　we = 私たちは　　need = 必要とする　　dams = ダム（複数形）　　to use = 使うために（不定詞）　　water = 水　　power = 力　　and = そして　　these = これらの　　dams = ダム（複数形）　　can = ～する可能性がある　　damage = 害を与える　　the = その（今回は省略しました）　　environment = 環境

他の再生可能エネルギー技術の研究が進歩しています。

research = 研究　　in = ～の　　other = 他の　　renewable = 再生可能な　　energy = エネルギー　　technologies = 技術（複数形）　　is progressing = 進歩している（進行形）

すでに、デンマークは自国の電力の40％を風力から得ています。

already = すでに　　Denmark = デンマーク（国名）　　gets = 得る（三単現のs）　　forty = 40　　percent = ％　　of = ～の　　its = それの　　electricity = 電力　　from = ～から　　wind = 風　　power = 力

アイスランドで使われている電力の25％は地熱から来ています。

one = 1　　quarter = 4分の1　　of = ～の　　the = その（今回は省略しました）　　electricity = 電力　　used = 使われる（過去分詞）　　in = ～の　　Iceland = アイスランド（国名）　　comes = 来る（三単現のs）　　from = ～から　　the = その（今回は省略しました）　　natural = 自然の　　hear = 熱　　in = ～の　　the = その（今回は省略しました）　　ground = 地面

世界じゅうの人々がエネルギー問題を解決するために取り組んでいます。

people = 人々　　around = ～中　　the = （1つしかないものに付ける）　　world = 世界　　are working = 取り組んでいる、働いている（進行形）　　to solve = 解決する（不定詞）　　our = 私たちの　　energy = エネルギー　　problems = 問題（複数形）

レイハン・ジャマロバはそのような人々の1人です。

Reyhan Jamalova = レイハン・ジャマロバ（人名）　　is = ～です　　one = 1人　　of = ～の　　those = それらの　　people = 人々

レイハンはアゼルバイジャンにいる生徒です。

Reyhan = レイハン（レイハン）　　is = ～です　　a = 1人の、とある（今回は省略しました）　　student = 生徒　　in = ～の　　Azerbaijan = アゼルバイジャン（国名）

彼女は15歳のとき、レイハンは雨から電気を作るための装置を発明しました。

when = ～とき　　she = 彼女が　　was = ～だった　　fifteen = 15歳　　Reyhan = レイハン（人名）　　invented = 発明した　　a = 1つの、とある（今回は省略しました）　　device = 装置　　to make = 作るための（不定詞）　　electricity = 電気　　from = ～から　　rain = 雨

レイハンの装置は22個のLEDランプを50秒間動かすことができます。

Reyhan’s = レイハンの　　device = 装置　　can = ～できる　　power = …を動力で動かす　　LED = LED（発光ダイオード）　　lamps = ランプ（複数形）　　for = ～間　　seconds = 秒（複数形）

それぞれの装置はたった7リットルの雨水だけを使います。

each = それぞれの　　device = 装置　　uses = 使う（三単現のs）　　only = ～だけ、たった～　　liters = リットル（複数形）　　of = ～の　　rainwater = 雨水

そのバッテリーは後で使うように電力を貯めることができます。

its = それの　　battery = バッテリー　　can = ～できる　　store = 貯める　　power = 電力　　to use = 使うために　　later = 後で

レイハンは貧しい人々のため、特に雨の多い国々の人々のためにその装置を創ったと言います。

Reyhan = レイハン　　says = 言う（三単現のs）　　she = 彼女は　　created = 創った　　the = その　　device = 装置　　to help = 助けるために（不定詞）　　poor = 貧しい　　people = 人々　　especially = 特に　　in = ～の　　rainy = 雨の多い　　countries = 国（複数形）

彼女の装置は高価ではありません。

her = 彼女の　　device = 装置　　is = ～です　　not = ～でない　　expensive = 高価、高い

それは電力の線さえも必要としません。

it = それは　　does = ～する（三単現のs）　　not = ～でない　　even = ～さえ　　need = 必要とする　　power = 電力　　lines = 線（複数形）

それはたくさんの人々が電力を得る手助けをします。

it = それは　　can = ～できる　　help ○○ ～ = ○○が～するのを手助けする（使役動詞）　　many = たくさんの　　people = 人々　　get = 得る　　electricity = 電力

将来の持続可能なエネルギーのために、あなたにできることがあるでしょうか？

is there ～? = ～がありますか？　　anything = 何か　　(that) = ～という　　you = あなたが　　can = ～できる　　do = ～する　　for = ～のために　　a = とある、1つの（今回は省略しました）　　sustainable = 持続可能な　　energy = エネルギー　　future = 将来

消費者として、使う電力量を決めることができます。

as = ～として　　a = 1人の、とある（今回は省略しました）　　consumer = 消費者　　you = あなたは　　can = ～できる　　decide = 決める　　how = どれくらい　　much = たくさん　　electricity = 電力　　you = あなたが　　use = 使う

あなたは使いたいエネルギーの種類を決めることもできます。

you = あなたは　　can = ～できる　　also = ～もまた　　decide = 決める　　what = 何　　kind = 種類　　of = ～の　　energy = エネルギー　　(that) = ～という　　you = あなたが　　want = 望む　　to use = 使うこと（不定詞）

あなたはレイハンのような発明家になるかもしれません。

you = あなたは　　may = ～かもしれない　　even = ～さえ　　be = ～になる　　an = 1人の、とある（今回は省略しました）　　inventor = 発明家　　like = ～のような　　Reyhan = レイハン

あなたの行動が重要です。

your = あなたの　　actions = 行動（複数形）　　are = ～です　　important = 重要

あなたは将来のエネルギーをより明るくするために何ができるでしょうか？

what = 何　　can ～? = ～できますか？　　you = あなたは　　do = ～する　　to make ○○ ～ = ○○を～にさせるために（使役動詞）（不定詞）　　your = あなたの　　energy = エネルギー　　future = 将来　　brighter = より明るい（比較級）

（回答例） It is the importance of helping each other beyond our borders.

（回答例） No, some children can’t read or write.

（回答例） Yes, they do.

（回答例） Yes, they are.

（回答例） No, there aren’t.

（回答例） No, they aren’t.

（回答例） They comes from Brazil and Thailand.

They comes from other countries, like Brazil and Thailand.

（回答例） No, they aren’t.

（回答例） Yes, it is.

学校のない人生を想像してみてください。

imagine = 想像しろ（命令文）　　your = あなたの　　life = 人生、生活　　without = ～なしで　　school = 学校

もしあなたが勉強しなかったら、あなたは読んだり書いたりすることはできなかったでしょう。

if = もし～なら　　you = あなたが　　didn’t = ～しなかった（仮定法）　　study = 勉強する　　you = あなたは　　couldn’t = ～できない　　read = 読む　　or = ～または…　　write = 書く

もしあなたが読み書きができなければ、あなたは本やウェブサイトを通して情報を得ることができません。

if = もし～なら　　you = あなたが　　were = ～だった（仮定法）　　illiterate = 読み書きのできない　　you = あなたは　　couldn’t = ～できない　　get = 得る　　information = 情報　　through = ～を通して　　books = 本（複数形）　　or = ～または…　　websites = ウェブサイト（複数形）

世界の一部では、このように生活している子どもたちがいます。

in = ～で　　some = いくつかの　　parts = 部分（複数形）　　of = ～の　　the = （1つしかないものに付ける）　　world = 世界　　there are = ～がいる　　children = 子どもたち　　living = 生活している（現在分詞）　　like = ～のように　　this = これ

アフガニスタンのこのような子どもたちは日本からのランドセルを受け取っています。

children = 子どもたち　　like = ～のような　　these = これら　　in = ～の　　Afghanistan = アフガニスタン　　receive = 受け取る　　school = 学校　　backpacks = バックパック（複数形）　　from = ～から　　Japan = 日本

それは彼らを幸せにしています。

it = それは　　makes ○○ ～ = ○○を～にさせる（使役動詞）（三単現のs）　　them = 彼らを　　happy = 幸せ

それは彼らの両親が息子や娘を学校に送るのを励ましもしました。

it = それは　　also = ～もまた　　encourages = 励ます（三単現のs）　　their = 彼らの　　parents = 両親（複数形）　　to send = 送るために（不定詞）　　their = 彼らの　　sons = 息子（複数形）　　and = ～と…　　daughters = 娘（複数形）　　to = ～に、へ　　school = 学校

そのランドセルの大部分はペンやノートとともに来ます。

most of = …の大部分　　the = その　　backpacks = バックパック（複数形）　　come = 来る　　with = ～とともに　　pens = ペン（複数形）　　and = ～と…　　notebooks = ノート（複数形）

だから生徒は学校への準備ができるでしょう。

so = だから　　students = 生徒（複数形）　　will = ～でしょう（未来形）　　be = ～になる　　ready = 準備のできた（状態）　　for = ～への　　school = 学校

校舎のない地域で、子どもたちは屋外でランドセルを机として使うことができます。

in = ～で　　areas = 地域（複数形）　　with = ～のある　　no = ない　　school = 学校　　buildings = 建物（複数形）　　children = 子どもたち　　can = ～できる　　use = 使う　　the = その（今回は省略しました）　　backpacks = バックパック（複数形）　　as = ～として　　desks = 机（複数形）　　in the open air = 屋外で

このようにして、日本からのランドセルが子どもたちの生活を変え続けています。

in = ～に　　these = これらの　　ways = 方法（複数形）　　school = 学校　　backpacks = バックパック（複数形）　　from = ～からの　　Japan = 日本　　have been changing = 変え続けている（現在完了）（進行形）　　children’s = 子どもたちの　　lives = 生活（複数形）

日本からのランドセルはアフガニスタンに旅しています。

school = 学校　　backpacks = バックパック（複数形）　　from = ～からの　　Japan = 日本　　travel = 旅する　　to = ～に　　Afghanistan = アフガニスタン（国名）

それらはそこの生徒を助けています。

they = それらは　　help = 助ける　　the = その　　school = 学校　　children = 子どもたち　　there = そこの

他の道具やサービスも１つの国から地球上の他の国に旅しています。

other = 他の　　goods = 道具（複数形）　　and = ～と…　　services = サービス（複数形）　　travel = 旅する　　from = ～から　　one = １つの　　country = 国　　to = ～へ　　another = 別の、もう一つの　　all = すべて　　around = ～中、いたるところで　　the = （1つしかないものに付ける）　　globe = 地球

これらの交流が私たちみんなを繋ぎ、助けています。

these = これらの　　exchanges = 交流（複数形）　　connect = 繋ぐ　　and = そして　　help = 助ける　　us = 私たち　　all = みんな、すべて

私たちの国境は地図上のただの線です。

our = 私たちの　　borders = 国境（複数形）　　are = ～です　　only = ただ～だけ　　lines = 線（複数形）　　on = ～上の　　a = とある、1つの（今回は省略しました）　　map = 地図

ほとんどの国のように、日本は存続を外国との貿易に依存しています。

like = ～のように　　most = たいていの　　countries = 国（複数形）　　Japan = 日本　　depends = 頼る（三単現のs）　　on = ～に　　foreign = 海外の　　trade = 貿易　　for = ～のために　　its = それの　　survival = 存続

食べ物や服などのように、私たちが毎日見ている多くの物は海外から来ています。

many = 多くの　　things = 物（複数形）　　that = ～という　　we = 私たちが　　see = 見る　　every = 毎～　　day = 日　　come = 来る　　from = ～から　　overseas = 海外　　such as = ～のような　　food = 食べ物　　and = ～と…　　clothes = 服（複数形）

例えば、私たちが食べている3分の1の鶏肉はブラジルやタイのような他の国々から来ています。

for example = 例えば　　one-third = 3分の1　　of = ～の　　chicken = 鶏肉　　that = ～という　　we = 私たちが　　eat = 食べる　　comes = 来る（三単現のs）　　from = ～から　　other = 他の　　countries = 国（複数形）　　like = ～のような　　Brazil = ブラジル（国名）　　and = ～と…　　Thailand = タイ（国名）

もし私たちがこれらの国々から鶏肉を輸入しなかったら、フライドチキンは日本で非常に高価になるでしょう。

if = もし～なら　　we = 私たちが　　didn’t = ～しない（仮定法）　　import = 輸入する　　chicken = 鶏肉　　from = ～から　　these = これらの　　countries = 国（複数形）　　fried chicken = フライドチキン　　would = ～だろう　　be = ～になる　　quite = 非常に、とても　　expensive = 高価な、高い　　in = ～の　　Japan = 日本

私たちは牛肉や豚肉ではより一層多く外国に頼っています。

we = 私たちは　　depend = 頼る　　on = ～に　　foreign = 海外の　　countries = 国（複数形）　　even = さらに、より一層　　more = より多く　　for = ～で　　beef = 牛肉　　and = ～と…　　pork = 豚肉

また、私たちの服、例えばシャツ、ズボン、コートの90％は中国や他のアジアの国々から輸入されています。

also = ～もまた　　about = およそ、約　　percent = ％　　of = ～の　　our = 私たちの　　clothes = 服、衣類　　shirts = シャツ（複数形）　　pants = ズボン（複数形）　　and = ～と…　　coats = コート（複数形）　　for example = 例えば　　are imported = 輸入される（受け身、受動態）　　from = ～から　　China = 中国　　and = そして　　other = 他の　　Asian = アジアの　　countries = 国（複数形）

実は、日本で売られている多くの製品は他の国々で作られています。

actually = 実際に　　many = 多くの　　products = 製品（複数形）　　that = ～という　　are sold = 売られる（受け身、受動態）　　by = ～によって　　Japanese = 日本の　　companies = 会社（複数形）　　are made = 作られる（受け身、受動態）　　in = ～で　　other = 他の　　countries = 国（複数形）

電子機器も例外ではありません。

electonic = 電子　　devices = 機器（複数形）　　are = ～ある、～です　　no = ない　　exception = 例外

私たちは日常生活で輸入された製品に囲まれています。

we’re = we are　　we = 私たちは　　are surrounded = 囲まれる（受け身、受動態）　　by = ～によって　　imported = 輸入された（過去分詞）　　products = 製品（複数形）　　in = ～で　　our = 私たちの　　daily = 日常の　　lives = 生活（複数形）

私たちの外国との関係はますます相互依存になってきています。

our = 私たちの　　relationships = 関係（複数形）　　with = ～との　　foreign = 海外の　　countries = 国（複数形）　　are becoming = なってきている（進行形）　　more and more = ますます　　interdependent = 相互に依存している

私たちにとってお互いに助け合うことは必要です―国境を超えて。

it’s = it is　　it = （to以下の内容を指す仮の主語）　　is = ～です　　necessary = 必要な　　for = ～にとって　　us = 私たち　　to continue = 続けること（不定詞）　　helping = 助けること（動名詞）　　each other = お互いに　　beyond = ～を超えて　　our = 私たちの　　borders = 国境（複数形）

（回答例） She would send her old backpack.

（回答例） No, she hasn’t.

（回答例） Yes, she does.

（回答例） More than 200,000 backpacks.

They have sent more than 200,000 backpacks.

（回答例） She can donate pencils and notebooks.

（回答例） Yes, she will.

あなたは今までにランドセルを集めている団体について聞いたことがありますか？

have ○○ heard ～? = ○○は聞いたことがありますか？（現在完了）　　you = あなたは　　ever = 今までに　　of = ～について　　groups = 団体、グループ　　that = ～という　　collect = 集める　　Japanese = 日本の　　school = 学校　　backpacks = バックパック（複数形）

彼らは海外にそれらを送ります。

they = 彼らは　　send = 送る　　them = それらを　　overseas = 海外に

私は彼らについて一度も聞いたことがありませんが、それはすばらしいアイディアです。

I’ve = I have　　I = 私は　　have heard = 聞いたことがある（現在完了）　　never = 一度も～ない、決して～ない　　of = ～について　　them = それら　　but = しかし　　it’s = it is　　it = それは　　is = ～です　　a = １つの、とある（今回は省略しました）　　great = すばらしい　　idea = アイディア、考え

日本のランドセルはかっこいいです。

Japanese = 日本の　　school = 学校　　backpacks = バックパック　　are = ～です　　cool = かっこいい

彼らはアフガニスタンの子どもたちにそれらを送ります。

they = それらは　　send = 送る　　them = それら　　to = ～に　　children = 子どもたち　　in = ～の　　Afghanistan = アフガニスタン（国名）

これまで、200,000個以上のランドセルが送られています。

so far = これまで　　more = より多く　　than = ～よりも　　backpacks = バックパック（複数形）　　have been sent = 送られている（現在完了）（受け身、受動態）

私はすでに自分のものを送りました。

I’ve = I have　　I = 私は　　have sent = 送ってしまった（現在完了）　　already = すでに　　mine = 私のもの

わあ。

wow = わあ

もし私が日本の学生だったら、私はお古のランドセルを送るでしょう。

if = もし～なら　　I = 私が　　were = ～だったら（仮定法）　　a = 一人の（今回は省略しました）　　Japanese = 日本の　　student = 学生、生徒　　I = 私は　　would = ～だろう　　send = 送る　　my = 私の　　old = 古い　　backpack = バックパック

実は、あなたは鉛筆やノートのような、他のものを寄付することで彼らを手助けすることができます。

actually = 実は、実際に　　you = あなたは　　can = ～できる　　help = 手助けする　　them = 彼らを　　by = ～によって　　donating = 寄付すること（動名詞）　　other = 他の　　things = もの（複数形）　　like = ～のように、ような　　pencils = 鉛筆（複数形）　　and = ～と…　　notebooks = ノート（複数形）

本当に？

really = 本当に

それはすばらしいです。

that’s = that is　　that = それは　　is = ～です　　great = すばらしい

私はもちろんそうするでしょう。

I’ll = I will　　I = 私は　　will = ～する、～するだろう（未来形）　　definitely = もちろん、確かに　　do = ～する　　that = それ

（回答例） It helps children in some parts of the world.

（回答例） It is called “randoseru” in Japan.

（回答例） They hope they go to school and they have pens and notebooks.

（回答例） We can send unused school supplies and donate our old school backpacks.

ランドセルは海外へ旅をする

school = 学校　　backpacks = バックパック（複数形）　　travel = 旅をする、旅行する　　overseas = 海外へ

「学校に行けたらなあ」

I = 私は　　wish = 願う　　I = 私が　　could = できたら（仮定法）　　go = 行く　　to = ～に　　school = 学校

「ペンとノートを持っていたらなあ」

I = 私は　　wish = 願う　　I = 私が　　had = 持っていたら（仮定法）　　pens = ペン（複数形）　　and = ～と…　　notebooks = ノート（複数形）

世界の一部の子どもたちはこのように感じています。

children = 子どもたち　　in = ～の　　some = いくつかの　　parts = 部分（複数形）　　of = ～の　　the = （1つしかないものに付ける）　　world = 世界　　feel = 感じる　　this way = このように

私たちは彼らを助けるためのキャンペーンを行っています。

we = 私たちは　　are running = 行っている、運営している（進行形）　　a = とある、１つの（今回は省略しました）　　campaign = キャンペーン　　to help = 助けるための（不定詞）　　them = 彼らを

私たちに未使用の学校用品を送ってくだされば、私たちがそのような子どもたちにそれらを贈ります。

send = 送れ（命令文）　　us = 私たちに　　unused = 未使用の　　school = 学校　　supplies = 必需品　　and = そして　　we = 私たちは　　will = ～する、～だろう（未来形）　　give = 贈る、与える　　them = それらを　　to = ～に　　those = それらの　　children = 子どもたち

あなたはあなたのお古のランドセルを寄付することもできます。

you = あなたは　　can = ～できる　　also = ～もまた　　donate = …を寄付する　　your = あなたの　　old = 古い　　school = 学校　　backpack = バックパック

それは海外で新しい生涯を過ごすことができます。

it = それは　　can = ～できる　　have = 過ごす、持つ　　a = １つの、とある（今回は省略しました）　　new = 新しい　　life = 生活、生涯　　overseas = 海外で

（回答例） It is non-violence.

（回答例） To work as a lawyer.

Because it was under British rule.

（回答例） No, they couldn’t.

（回答例） No, he didn’t.

（回答例） Yes, he was.

（回答例） Yes, it was.

（回答例） Because there was a law that the British made for salt.

Because British put a heavy tax to produce or sell salt.

（回答例） He walked to the sea and made salt himself.

（回答例） It won it in 1947.

ガンディーは1893年に弁護士として働くために南アフリカへ引っ越しました。

Gandhi = ガンディー（人名）　　moved = 引っ越した　　to = ～へ　　South Africa = 南アフリカ（国名）　　to work = 働くために（不定詞）　　as = ～として　　a = 一人の（今回は省略しました）　　lawyer = 弁護士　　in = ～に　　1893 = 1893年

それは当時、イギリスの統治下にあり、たくさんの差別がありました。

it = それは　　was = ～あった　　under = ～の下に　　British = イギリス　　rule = 統治、支配　　at that time = その当時　　and = そして　　there was = ～があった　　a lot of = たくさんの、多くの　　discrimination = 差別

例えば、インド人は夜に自由に外出することや歩道を歩くことができませんでした。

for example = 例えば　　Indians = インド人（複数形）　　could = ～できる　　not = ～でない　　go = 行く　　out = 外に　　at = ～に　　night = 夜　　freely = 自由に　　or = または、～や…　　walk = 歩く　　on = ～の上　　the = その（今回は省略しました）　　side walk = 歩道

インド人の客を受け入れないホテルもありました。

there were = ～があった　　also = ～もまた　　hotels = ホテル（複数形）　　that = ～という　　did = ～した　　not = ～でない　　accept = 受け入れる　　Indian = インド人の　　guests = 客（複数形）

1906年、イギリス人はインド人に対してより一層不当な法律を作りました。

in = ～に　　1906 = 1906年　　the = その（今回は省略しました）　　British = イギリス人　　made = 作った　　a = とある、1つの（今回は省略しました）　　law = 法律　　that = ～という　　was = ～でした　　even = 一層、なお　　more = より～、もっと　　unfair = 不当な　　to = ～に対して　　Indian = インドの　　people = 人々

南アフリカのインド人は怒り、その法律に反対して立ち上がりました。

Indians = インド人（複数形）　　in = ～の　　South Africa = 南アフリカ（国名）　　got = ～になった　　angry = 怒った　　and = そして　　stood up = 立ち上がった　　against = ～に反対して　　the = その　　law = 法律

ガンディーは彼らの権利を守るための運動を導こうと決心しました。

Gandhi = ガンディー（人名）　　decided = 決心した、決めた　　to lead = 導くこと（不定詞）　　a = 1つの、とある（今回は省略しました）　　movement = 運動　　to protect = 守るための（不定詞）　　their = 彼らの　　rights = 権利（複数形）

彼のメッセージは「その法律に従うな、しかしたとえ捕らえられようとも暴力を使うな」でした。

his = 彼の　　message = メッセージ　　was = ～でした　　don’t = ～するな（命令文）　　follow = 従う　　the = その　　law = 法律　　but = しかし　　don’t = ～するな（命令文）　　use = 使う　　violence = 暴力　　even if = たとえ…だとしても　　you = あなたが　　are arrested = 捕まえられる（受け身、受動態）

すぐに刑務所はインド人でいっぱいになり、ガンディー自身もそこに送られました。

soon = すぐに、まもなく　　the = その（今回は省略しました）　　jails = 刑務所（複数形）　　became = ～になった　　full = いっぱい、満ちた　　of = ～の　　Indians = インド人（複数形）　　and = そして　　Gandhi = ガンディー（人名）　　himself = 彼自身　　was sent = 送られた（受け身、受動態）　　there = そこに

ついに、1914年、長年にわたる多大な努力の末、その法律は取り除かれました。

finally = ついに　　in = ～に　　1914 = 1914年　　after = ～の後に　　many = 多くの　　years = 年（複数形）　　and = ～と…　　much = 多大な、たくさんの　　effort = 努力　　the = その　　law = 法律　　was removed = 取り除かれた（受け身、受動態）

それは、非暴力の運動は効果的になることができると証明しました。

it = それが　　showed = 証明した、示した　　that = ～ということ　　non-violent = 非暴力の　　movements = 運動（複数形）　　can = ～できる　　be = ～になる　　effective = 効果的

ガンディーは1915年にインドに戻りました。

Gandhi = ガンディー（人名）　　returned = 戻った　　to = ～に　　India = インド　　in = ～に　　1915 = 1915年

インドはイギリスの植民地でした。

India = インド　　was = ～でした　　also = ～もまた　　a = 1つの、とある（今回は省略しました）　　British = イギリスの　　colony = 植民地

そのころは、塩に対するイギリス人が作ったとある法律がありました。

in those days = そのころは　　there was = ～があった　　a = 1つの、とある　　low = 法律　　that = ～という　　the = その（今回は省略しました）　　British = イギリス人　　made = 作った　　for = ～に対して　　salt = 塩

その法律によると、イギリス人だけが塩を作ったり、売ることができました。

according to = ～によると　　the = その　　law = 法律　　only = ～だけ　　the = その（今回は省略しました）　　British = イギリス人　　could = ～できた　　produce = 生産する　　or = または　　sell = 売る　　salt = 塩

彼らはそれに重税を課しました。

they = 彼らは　　put = つけた、かけた　　a = とある（今回は省略しました）　　heavy = 重い　　tax = 税金　　on = ～に　　it = それ

インド人は貧しかったのに、高い塩を買わなければなりませんでした。

the = その（今回は省略しました）　　Indians = インド人（複数形）　　were = ～でした　　very = とても　　poor = 貧しい　　but = しかし　　they = 彼らは　　had to = ～しなければならなかった　　buy = 買う　　expensive = 高い、高価な　　salt = 塩

そのお金はイギリス人に渡りました。

the = その　　money = お金　　went = 行った、渡った　　to = ～に　　the = その（今回は省略しました）　　British = イギリス人

ガンディーはそれは不当だと考えました。

Gandhi = ガンディー（人名）　　thought = 考えた　　(that) = ～ということ　　it = それは　　was = ～だった　　unfair = 不当

1930年、ガンディーは海まで歩き、自身で塩を作ろうと決心しました。

in = ～に　　1930 = 1930年　　Gandhi = ガンディー（人名）　　decided = 決心した、決めた　　to walk = 歩くこと（不定詞）　　to = ～に、まで　　the = （1つしかないものに付ける）　　sea = 海　　and = そして　　make = 作る　　salt = 塩　　himself = 彼自身

彼は78人の支持者とともに始めました。

he = 彼は　　started = 始めた　　with = ～とともに、一緒に　　followers = 支持者（複数形）

何千もの人々が途中で彼に加わりました。

thousands of = 何千もの　　people = 人々　　joined = 加わった　　him = 彼に　　on the way = 途中で

およそ400キロ歩き、彼は海に到着しました。

after = ～の後　　walking = 歩くこと（動名詞）　　almost = ほとんど　　kilometers = キロメートル（複数形）　　he = 彼は　　reached = 到着した　　the = （1つしかないものに付ける）　　sea = 海

この非暴力の行進は塩の行進と呼ばれました。

this = この　　non-violent = 非暴力の　　march = 行進　　was called = 呼ばれた（受け身、受動態）　　the Salt March = 塩の行進

その行進のニュースは世界じゅうに広まりました。

news = ニュース　　of = ～の　　the = その　　march = 行進　　spread = 広がった　　around = ～中、至るところで　　the = （1つしかないものに付ける）　　world = 世界

それは人々に差別に反対して戦うための新しい方法を示しました。

it = それは　　showed = 示した　　people = 人々　　a = 1つの（今回は省略しました）　　new = 新しい　　way = 方法　　to fight = 戦うための　　against = 反対して、抵抗して　　discrimination = 差別

ガンディーの平和な戦いはその後も続きました。

Gandhi’s = ガンディーの　　peaceful = 平和な　　fight = 戦い　　continued = 続いた　　after = ～の後　　that = それ

1947年、インドは独立を勝ち取りました。

in = ～に　　1947 = 1947年　　India = インド（国名）　　won = 勝ち取った　　independence = 独立

非暴力の講義はガンディーが残した遺産です。

non-violent = 非暴力の　　protest = 抗議　　is = ～です　　the = その（今回は省略しました）　　legacy = 遺産　　that = ～という　　Gandhi = ガンディー（人名）　　left = 残した

それはマーティン・ルーサー・キング・ジュニアやネルソン・マンデラのような有名な指導者に影響を与え続けています。

it = それは　　has influenced = 影響を与え続けている（現在完了）　　famous = 有名な　　leaders = 指導者（複数形）　　such as = ～のような　　Martin Luther King, Jr. = マーティン・ルーサー・キング・ジュニア（人名）　　and = ～と…　　Nelson Mandela = ネルソン・マンデラ（人名）

（回答例） He never used violence.

He went on fasts to protest.

（回答例） Yes, he has.

（回答例） Yes, she is.

（回答例） It means eating little or no food.

素敵な発表でした、ジョシュ。

nice = 良い、素敵な　　presentation = 発表、プレゼンテーション　　Josh = ジョシュ（人名）

それは興味深かったです。

that = あれは　　was = ～でした　　interesting = 興味深い、おもしろい

ありがとう。

thanks = ありがとう

ガンディーは世界中のたくさんの人々にずっと影響を与えている男性です。

Gandhi = ガンディー（人名）　　is = ～です　　a = 一人の、とある（今回は省略しました）　　man = 男性　　who = ～という　　has influenced = ずっと影響を与えている（現在完了）　　a lot of = たくさんの　　people = 人々　　around = ～中、～の至るところで　　the = （1つしかないものに付ける）　　world = 世界

彼はインドの独立のために活動したのですよね？

he = 彼は　　worked = 活動した、働いた　　for = ～のために　　Indian = インドの　　independence = 独立　　～, right? = ～ですよね？

はい。

yes = はい、そうです

あなたは彼がどうやってそれをしたのか知っていますか？

do ～? = ～しますか？　　you = あなたは　　know = 知る　　how = どのように、どう　　he = 彼が　　did = ～した　　it = それを

非暴力ですか？

non-violence = 非暴力

その通りです。

right = その通り

彼は決して暴力を使わなかったので、彼は人権のために戦っている人々によって尊敬されています。

he = 彼は　　never = 決して～ない　　used = 使った　　violence = 暴力　　so = だから、それで　　he’s = he is　　he = 彼は　　is respected = 尊敬される（受け身、受動態）　　still = まだ、今でも　　by = ～によって　　people = 人々　　who = ～という　　fight = 戦う　　for = ～のために　　human rights = 人権

なるほど。

I see = なるほど、わかりました

私は彼についてもっと学びたいです。

I = 私は　　want = 望む　　to learn = 学ぶこと（不定詞）　　more = より多く　　about = ～について　　him = 彼

ええと、彼は講義するために断食も始めました。

well = ええと　　he = 彼は　　also = ～もまた　　went on = ～した、始めた　　fasts = 断食（複数形）　　to protest = 抗議するために（不定詞）

「断食？」

fasts = 断食（複数形）

「断食」とはほとんど食べないか全く食べないことを意味します。

a = とある、1つの（今回は省略しました）　　fast = 断食　　means = 意味する（三単現のs）　　eating = 食べること（動名詞）　　little = ほとんど～ない　　or = ～か…、または　　no = ない　　food = 食べ物

わあ。

wow = わあ

それは大変そうですね。

that = それは　　sounds = ～と思われる、～に聞こえる（三単現のs）　　tough = 大変、つらい、困難

（回答例） He is known for non-violence.

（回答例） Mahatma Gandhi’s image is.

（回答例） Yes, he is.

Yes, of course.

（回答例） He was born on October 2, 1869.

（回答例） Yes, it is.

見てください。

look = 見ろ（命令文）

これはネットで見つけた写真です。

this = これは　　is = ～です　　a = とある、1つの（今回は省略しました）　　picture = 写真、絵　　(that) = ～という　　I = 私は　　found = 見つけた　　on = ～で　　the = その（今回は省略しました）　　internet = インターネット

こちらが誰か知っていますか？

do ~? = ～しますか？　　you = あなたは　　know = 知る　　who = 誰　　this = こちら、これ　　is = です

彼の名前はマハトマ・ガンディーです。

his = 彼の　　name = 名前　　is = ～です　　Mahatma Gandhi = マハトマ・ガンディー（人名）

彼の肖像はインドのルピー紙幣に印刷されています。

his = 彼の　　image = 肖像　　is printed = 印刷される（受け身、受動態）　　on = ～に　　all = すべての　　Indian = インドの　　rupee = ルピー　　notes = 紙幣（複数形）

彼はインドの人々が大いに尊敬する人物です。

he’s = he is　　he = 彼は　　is = ～です　　a = 一人の（今回は省略しました）　　person = 人、個人　　(that) = ～という　　Indian = インドの　　people = 人々　　respect = 尊敬する　　greatlly = 大いに、非常に

ガンディーは1869年10月2日に生まれました。

Gandhi = ガンディー（人名）　　was born = 生まれた（受け身、受動態）　　on = ～に　　October = 10月　　2 = 2日　　1869 = 1869年

彼の誕生日は現在インドの国民の休日になっています。

his = 彼の　　birthday = 誕生日　　is = ～なる、です　　now = 現在、今　　an = とある、1つの（今回は省略しました）　　Indian = インドの　　national = 国の　　holiday = 祝日

それは国際非暴力デーでもあります。

it’s = it is　　it = それは　　is = ～です、ある　　also = ～もまた　　the = その（今回は省略しました）　　International Day of Non-Violence = 国際非暴力デー（国連が定めた記念日）

（回答例） It had an evacuation drill for foreign residents and visitors.

（回答例） Yes, it is.

（回答例） They experienced some simulations and learned how they can protect themselves.

（回答例） Wkaba Junior High School students did.

（回答例） Simple symbols and pictures were.

年々、ますます多くの外国人が日本に移住してきています。

every = 毎～　　year = 年　　more and more = ますます多くの、より多くの　　foreign = 海外の、外国の　　people = 人々　　are coming = 来ている（進行形）　　to live = 生活するために、住むために（不定詞）　　in = ～で　　Japan = 日本

日本を訪れる観光客の数も増加しています。

the = その（今回は省略しました）　　number = 数　　of = ～の　　tourists = 観光客（複数形）　　visiting = 訪れる（現在分詞）　　Japan = 日本　　is growing = 増加している（進行形）　　too = ～もまた

彼らの多くが地震時にどうすればいいのか知りません。

many = 多く　　of = ～の　　them = 彼ら　　don’t = ～しない　　know = 知る　　what = 何　　to do = すべき（不定詞）　　in = ～に　　an = 1つの（今回は省略しました）　　earthquake = 地震

私たちにとって彼らを助けるための準備をすることは必要です。

it’s = it is　　it = （to以下の内容を指す仮の主語）　　is = ～です　　necessary = 必要な　　for = ～にとって　　us = 私たち　　to be prepared = 準備されること（不定詞）（受け身、受動態）　　to help = 手助けするために（不定詞）　　them = 彼らを

若葉市は昨日外国人住民と旅行者のための避難訓練を行いました。

Wakaba City= 若葉市（架空の市の名前）　　had = ～した　　an = 1つの、とある（今回は省略しました）　　evacuation = 避難　　drill = 訓練　　for = ～のための　　foreign = 外国の　　residents = 住民（複数形）　　and = ～と…　　visitors = 旅行者（複数形）　　yesterday = 昨日

その訓練の中で、彼らはいくつかのシミュレーションを体験し、自身を守ることができる方法を学びました。

in = ～の中で　　the = その　　drill = 訓練　　they = 彼らは　　experienced = 体験した　　some = いくつかの　　simulations = シミュレーション（複数形）　　and = そして　　learned = 学んだ　　how = 方法　　they = 彼らが　　can = ～できる　　protect = 守る　　themselves = 彼ら自身を

彼らは英語または簡単な日本語で与えられた指示に従いました。

they = 彼らは　　followed = 従った　　instructions = 指示（複数形）　　given = 与えられた（過去分詞）　　in = ～で　　English = 英語　　and = ～と…　　easy = 簡単な　　Japanese = 日本語

市は若葉中学校の生徒によって作られた避難地図を配布しました。

the = その（今回は省略しました）　　city = 市　　handed out = 配った　　an = 1つの、とある（今回は省略しました）　　evacuation = 避難　　map = 地図　　made = 作られた（過去分詞）　　by = ～によって　　Wakaba Junior High School = 若葉中学校　　students = 生徒（複数形）

その地図は簡単な記号や絵を使っています。

the = その　　map = 地図　　uses = 使う（三単現のs）　　simple = 簡単な　　symbols = 記号（複数形）　　and = ～と…　　pictures = 絵（複数形）

それは人々に災害時にどこに行けばいいか教えてくれます。

it = それは　　shows = 教える（三単現のs）　　people = 人々　　where = どこ、場所　　they = 彼らが　　should = ～した方がいい、すべき　　go = 行く　　in = ～に　　a = とある、1つの（今回は省略しました）　　disaster = 災害

私たちはその学校の生徒何人かにインタビューしました。

we = 私たちは　　interviewed = インタビューした　　some = 何人かの　　students = 生徒（複数形）　　at = ～の　　the = その　　school = 学校

1人がこう言いました「私たちは外国の人々を助けられて嬉しいです。

one = 一人　　said = 言った　　we’re = we are　　we = 私たちは　　are = ～です　　glad = 嬉しい　　to help = 助けるために（不定詞）　　foreign = 外国の　　people = 人々

誰にとってもお互いに助け合い、一緒に働くことは重要です。

it’s = it is　　it = （to以下の内容を指す仮の主語）　　is = ～です　　important = 重要、大切　　for = ～にとって　　everyone = 誰でも、みんな　　to help = 助けること（不定詞）　　each other = お互いに　　and = そして　　work = 働く、作業する　　together = 一緒に

昨日は良いスタートでした。

yesterday = 昨日　　was = ～でした　　a = 1つの、とある（今回は省略しました）　　good = 良い　　start = 始まり

皆さん準備すべきです。

everyone = 皆さん　　should = ～すべき、したほうが良い　　be prepared = 準備する（受け身、受動態）

（回答例） They had an earthquake.

They had troubles of languages.

They had troubles because they didn’t know what they should do then.

（回答例） He went to a supermarket parking lot.

（回答例） A police officer did.

（回答例） She was at the station.

（回答例） Because she can’t understand Japanese.

Because they were written and spoken in Japanese.

事例1

case = 事例

地震が始まったとき、私は何が起きているのかわかりませんでした。

when = ～とき　　the = その（今回は省略しました）　　earthquake = 地震　　began = 始めた　　I = 私は　　didn’t = ～しなかった　　know = わかる、知る　　what = 何　　was happening = 起きていた（進行形）

ひどい揺れの跡、私は妻と一緒に家の外に飛び出しました。

after = ～後　　the = その（今回は省略しました）　　terrible = ひどい　　shaking = 揺れること（動名詞）　　I = 私は　　ran = 走った　　out = 外に　　of = ～の　　the = その（今回は省略しました）　　house = 家　　with = ～と一緒に　　my = 私の　　wife = 妻

私たちはどこに行けばいいのかわからなかったので、スーパーマーケットの駐車場まで運転しました。

we = 私たちは　　didn’t = ～しなかった　　know = 知る　　where = どこ、場所　　to go = 行くための、行くべき（不定詞）　　so = だから、それで　　we = 私たちは　　drove = 運転した　　to = ～へ　　a = とある、１つの（今回は省略しました）　　supermarket = スーパーマーケット　　parking lot = 駐車場

私たちは5時間車の中で過ごしました。

we = 私たちは　　stayed = 過ごした　　in = ～に　　our = 私たちの　　car = 車　　for = ～間　　five = 5　　hours = 時間

私たちは怖くて外に出られませんでした。

we = 私たちは　　were = ～でした　　too … to ～ = あまりに～で…できない　　scared = 怖がって　　get out = 外に出る

最終的に、私たちは通りかかった警察官に話しかけました。

finally = ついに　　we = 私たちは　　spoke = 話す　　to = ～に　　a = 一人の、とある（今回は省略しました）　　police = 警察　　officer = 職員　　passing by = 通り過ぎる

彼は地域の避難所へ案内してくれました。

he = 彼は　　guided = 案内した　　us = 私たちを　　to = ～へ　　the = その（今回は省略しました）　　local = 地域の、地元の　　shelter = 避難所

私はそのときまでそれについて知りませんでした。

I = 私は　　didn’t = ～しなかった　　know = 知る　　about = ～について　　it = それ　　until = ～まで　　then = そのとき

事例2

case = 事例

私の友だちと私は電車で日帰り旅行をしていました。

my = 私の　　friend = 友達　　and = ～と…　　I = 私は　　took = ～した　　a = １つの　　day = 日　　trip = 旅行　　by = ～で　　train = 電車

帰る途中、大きな地震がありました。

on = ～に　　the = その（今回は省略しました）　　way = 道　　back = 帰る、戻る　　there was = ～があった　　a = とある、１つの（今回は省略しました）　　big = 大きい　　earthquake = 地震

電車は運休しました。

trains = 電車（複数形）　　stopped = 止めた　　running = 走ること（動名詞）

駅でのアナウンスは日本語でした。

the = その（今回は省略しました）　　announcements = アナウンス（複数形）　　at = ～で　　the = その（今回は省略しました）　　station = 駅　　were = ～でした　　in = ～で　　Japanese = 日本語

私たちはインターネットを見ましたが、そこにある全ての最新情報も日本でした。

we = 私たちは　　looked = 見た　　on = ～を、～で　　the = その（今回は省略しました）　　internet = インターネット　　but = しかし　　all = すべて　　the latest = 最新の（最上級）　　information = 情報　　there = そこの　　was = ～でした　　in = ～で　　Japanese = 日本語　　too = ～もまた

幸運にも、英語で旅行者に話しかけている女性がいました。

fortunately = 幸運にも　　there was = ～いた　　a = 一人の、とある（今回は省略しました）　　woman = 女性　　speaking = 話している（現在分詞）　　to = ～に　　some = 一部の、何人かの（今回は省略しました）　　travelars = 旅行者　　in = ～で　　English = 英語

彼女は私たちに帰る方法を教えてくれました。

she = 彼女は　　told = 教えた、伝えた　　us = 私たちに　　how = 方法、どのように　　to go = 行くための（不定詞）　　back = 帰って、戻って