教科書の英語

to see = 確認すること、見ること（不定詞）

keeping = 計測すること（動名詞）

to read = 読むために（不定詞）

to measure = 計測すること（不定詞）

to make = 作ること（不定詞）

to power = 動力を供給するために（不定詞）

to move = 動かすために（不定詞）

to power = 動力を供給するために（不定詞）

to carry = 持ち運ぶこと（不定詞）

are improving = 進歩している（進行形）

to recognize = 認識すること（不定詞）

to measure = 測定するために（不定詞）

to recognize = 認識すること（不定詞）

使われている単語

P52

when = ～とき　　we = 私たちは　　need = 必要とする　　to see = 確認すること、見ること（不定詞）　　the = その（今回は省略しました）　　time = 時間　　we = 私たちは　　look = 見る　　at = ～を　　clocks = 時計（複数形）　　or = ～か…、または　　watches = 腕時計（複数形）

today = 現在、今日　　we = 私たちは　　can = ～できる　　check = 確認する　　the = その（今回は省略しました）　　time = 時間　　very = とても　　easily = 簡単に

however = しかしながら　　it = それは　　was = ～でした　　not = ～でない　　so = （否定文で）そんなに、あまり　　easy = 簡単な　　long = 長い　　ago = 前

time = 時間　　keeping = 計測すること（動名詞）　　has = ある、持っている　　a = とある、一つの（今回は省略しました）　　very = とても　　interesting = 興味深い、おもしろい　　history = 歴史

ancient = 古代の　　people = 人々　　used = 使った　　nature = 自然　　to read = 読むために（不定詞）　　the = その（今回は省略しました）　　time = 時間

about = 約、およそ　　years = 年（複数形）　　ago = ～前　　Egyptians = エジプト人（複数形）　　used = 使った　　the = （1つしかないものに付ける）　　sun = 太陽

they = 彼らは　　put = 置いた　　sticks = 棒（複数形）　　in = ～に　　the = その（今回は省略しました）　　ground = 地面　　and = すると、そして　　the = その　　shadows = 影（複数形）　　told = 教えた　　them = 彼らに　　the = その（今回は省略しました）　　time = 時間

these = これらは　　were = ～でした　　some = 一部、いくつか　　of = ～の　　the = （1つしかないものに付ける）　　first = 初の、最初の　　clocks = 時計（複数形）　　in = ～で　　the = （1つしかないものに付ける）　　world = 世界

P53

at = ～に　　night = 夜　　people = 人々　　could = ～できた　　not = ～でない　　use = 使う　　the = （1つしかないものに付ける）　　sun = 太陽

about = 約　　years = 年（複数形）　　ago = 前　　Egyptains = エジプト人（複数形）　　started = 始めた　　to measure = 計測すること（不定詞）　　time = 時間　　without = ～無しで　　it = それ

they = 彼らは　　put = 入れた　　water = 水　　in = ～に　　pots = つぼ、かめ（複数形）

the = その　　pots = つぼ（複数形）　　had = あった、もっていた　　tiny = 小さな　　holes = 穴（複数形）　　in = ～に　　them = それら

the = その　　water = 水　　decreased = 減った　　little by little = 少しずつ

the = その（今回は省略しました）　　lines = 線（複数形）　　in = ～の中の　　the = その（今回は省略しました）　　pots = つぼ（複数形）　　told = 教えた、伝えた　　them = 彼らに　　the = その（今回は省略しました）　　time = 時間

about = 約　　years = 年（複数形）　　ago = ～前　　other = 他の　　people = 人々　　used = 使った　　fire = 火

they = 彼らは　　burned = 燃やした　　candles = ろうそく（複数形）　　for example = 例えば

the = その（今回は省略しました）　　candles = ろうそく（複数形）　　gave = 与えた　　them = 彼らに　　light = 明かり　　and = そして　　people = 人々　　saw = 確認した　　the = その（今回は省略しました）　　time = 時間　　by = ～によって　　lines = 線（複数形）　　on = ～に、～の　　them = それら

P54

about = 約　　years = 年（複数形）　　ago = ～前　　people = 人々　　started = 始めた　　to make = 作ること（不定詞）　　mechanical = 機械の　　clocks = 時計（複数形）

at = ～に　　first = はじめ　　they = 彼らは　　used = 使った　　weights = おもり（複数形）　　to power = 動力を供給するために（不定詞）　　these = これらの　　clocks = 時計（複数形）

the = その（今回は省略しました）　　clocks = 時計（複数形）　　told = 知らせた、教えた　　the = その（今回は省略しました）　　hour = 時刻　　with = ～で　　bells = かねの音

however = しかしながら　　the = その　　weights = おもり　　were = ～だった　　big = 大きい　　and = そして　　heavy = 重い　　so = だから、それで　　these = これらの　　clocks = 時計　　were = ～でした　　difficult = 難しい　　to move = 動かすために（不定詞）

about = 約　　years = 年（複数形）　　ago = 前　　people = 人々　　improved = 進歩させた　　their = 彼らの　　clocks = 時計（複数形）

they = 彼らは　　used = 使った　　springs = ぜんまい、ばね（複数形）　　to power = 動力を供給するために（不定詞）　　the = その（今回は省略しました）　　clocks = 時計（複数形）

the = その　　springs = ぜんまい、ばね（複数形）　　were = ～でした　　small = 小さい　　and = そして　　light = 軽い

so = だから　　people = 人々　　could = ～できた　　move = 動かす　　the = その　　clocks = 時計（複数形）　　easily = 簡単に

eventually = 最後には　　people = 人々　　began = 始めた　　to carry = 持ち運ぶこと（不定詞）　　watches = 腕時計（複数形）

P55

today = 現在　　we = 私たちは　　have = 持っている、ある　　clocks = 時計（複数形）　　and = ～と…　　watches = 腕時計（複数形）　　everywhere = どこでも

this = これは　　is = ～です　　the = その（今回は省略しました）　　result = 結果　　of = ～の　　many = たくさんの　　great = 偉大なる、すばらしい　　inventions = 発明（複数形）　　and = ～と…　　many = たくさんの　　people’s = 人々の　　efforts = 努力（複数形）

even = ～でさえ　　now = 今　　clocks = 時計（複数形）　　and = ～と…　　watches = 腕時計（複数形）　　are improving = 進歩している（進行形）

we = 私たちは　　cannot = ～できない　　really = 本当に　　see = 見る　　time = 時間　　but = しかし　　ancient = 古代の　　people = 人々　　tried = 挑戦した、試みた　　to recognize = 認識すること（不定詞）　　it = それ

they = 彼らは　　used = 使った　　different = 異なる、違った　　ideas = アイディア、考え（複数形）　　and = ～と…　　technologies = 技術　　to measure = 測定するために（不定詞）　　it = それ

when = ～とき　　we = 私たちは　　look = 見る　　at = ～を　　our = 私たちの　　clocks = 時計（複数形）　　and = ～と…　　watches = 腕時計（複数形）　　we = 私たちは　　can = ～できる　　easily = 簡単に　　see = 確認する　　the = その（今回は省略しました）　　time = 時間

now = さあ、今　　it = （to以下の内容を指す仮の主語）　　is = ～です　　time = とき、時間　　to recognize = 認識すること（不定詞）　　the = その（今回は省略しました）　　wisdom = 英知、知恵　　of = ～の　　those = それらの、あれらの　　ancient = 古代の　　people = 人々

日本語訳にチャレンジ

P52

When we need to see the time, we look at clocks or watches.

私たちは時間を確認する必要があるとき、私たちは時計や腕時計を見ます。

Today we can check the time very easily.

現在、私たちはとても簡単に時間を確認することができます。

However, it was not so easy long ago.

しかしながら、遠い昔、それはそんなに簡単ではありませんでした。

Time keeping has a very interesting history.

時間を計測することはとても興味深い歴史を持っています。

Ancient people used nature to read the time.

古代の人々は時間を読むために自然を使いました。

ancient = 古代の　　people = 人々　　used = 使った　　nature = 自然　　to read = 読むために（不定詞）　　the = その（今回は省略しました）　　time = 時間

About 6,000 years ago, Egyptians used the sun.

約6,000年前、エジプト人は太陽を使いました。

They put sticks in the ground, and the shadows told them the time.

彼らが棒を地面に置くと、その影が彼らに時間を教えました。

These were some of the first clocks in the world.

これらは世界で最初の時計の1つです。

P53

At night, people could not use the sun.

夜、人々は太陽を使うことができませんでした。

at = ～に　　night = 夜　　people = 人々　　could = ～できた　　not = ～でない　　use = 使う　　the = （1つしかないものに付ける）　　sun = 太陽

About 3,500 years ago, Egyptians started to measure time without it.

約3,500年前、エジプト人は太陽なしで計測し始めました。

They put water in pots.

彼らはつぼに水を入れました。

they = 彼らは　　put = 入れた　　water = 水　　in = ～に　　pots = つぼ、かめ（複数形）

The pots had tiny holes in them.

そのつぼには小さな穴がありました。

the = その　　pots = つぼ（複数形）　　had = あった、もっていた　　tiny = 小さな　　holes = 穴（複数形）　　in = ～に　　them = それら

The water decresased little by little.

その水は少しずつ減りました。

the = その　　water = 水　　decreased = 減った　　little by little = 少しずつ

The lines in the pots told them the time.

そのつぼの中の線が彼らに時間を教えました。

About 1,500 years ago, other people used fire.

約1,500年前、別の人々は火を使いました。

about = 約　　years = 年（複数形）　　ago = ～前　　other = 他の　　people = 人々　　used = 使った　　fire = 火

They burned candles, for example.

例えば、彼らはろうそくを燃やしました。

they = 彼らは　　burned = 燃やした　　candles = ろうそく（複数形）　　for example = 例えば

The candles gave them light, and people saw the time by the lines on them.

ろうそくは彼らに明かりを与え、人々はそれらの線によって時間を確認しました。

P54

About 700 years ago, people started to make mechanical clocks.

約700年前、人々は機械式時計を作り始めました。

At first, they used weights to power these clocks.

はじめに、彼らはこれらの時計に動力を供給するためにおもりを使いました。

The clocks told the hour with bells.

その時計は鐘の音で時刻を知らせました。

However, the weights were big and heavy, so these clocks were difficult to move.

しかしながら、おもりは大きく重かったので、これらの時計は動かすのが難しかったです。

About 500 years ago, people improved their clocks.

約500年前、人々は時計を進歩させました。

about = 約　　years = 年（複数形）　　ago = 前　　people = 人々　　improved = 進歩させた　　their = 彼らの　　clocks = 時計（複数形）

They used springs to power the clocks.

彼らは時計に動力を供給するためにぜんまいを使いました。

The springs were small and light.

そのぜんまいは小さくて軽かったです。

the = その　　springs = ぜんまい、ばね（複数形）　　were = ～でした　　small = 小さい　　and = そして　　light = 軽い

So people could move the clocks easily.

それで人々はその時計を簡単に動かすことができました。

so = だから　　people = 人々　　could = ～できた　　move = 動かす　　the = その　　clocks = 時計（複数形）　　easily = 簡単に

Eventually, people began to carry watches.

最後には、人々は腕時計を持ち運び始めました。

eventually = 最後には　　people = 人々　　began = 始めた　　to carry = 持ち運ぶこと（不定詞）　　watches = 腕時計（複数形）

P55

Today, we have clocks and watches everywhere.

現在、私たちはどこにでも時計や腕時計を持っています。

This is the result of many great inventions and many people’s efforts.

これはたくさんの偉大なる発明とたくさんの人々の努力の結果です。

Even now, clocks and watches are improving.

今でさえ、時計も腕時計も進歩しています。

even = ～でさえ　　now = 今　　clocks = 時計（複数形）　　and = ～と…　　watches = 腕時計（複数形）　　are improving = 進歩している（進行形）

We cannot really see time, but ancient people tried to recognize it.

私たちは本当に時を見ることはできませんが、古代の人々はそれを認識しようと挑戦しました。

They used different ideas and technologies to measure it.

彼らはそれを測定するために異なるアイディアと技術を使いました。

When we look at our clocks and watches, we can easily see the time.

私たちが時計や腕時計を見ると、私たちは簡単に時間を確認することができます。

Now it is time to recognize the wisdom of those ancient people.

さあ、古代の人々の叡智を認識する時です。

困ったときには

みなさんの学習を手助けできるようにとサイトを運営していますが、まだまだ足りない部分も多いと思います。

学習していてわからないことがあればご気軽にコメント欄にて質問してください。
できるだけわかりやすく丁寧にお答えしたいと思います。

一緒に英語習得にむけて頑張っていきましょう。

NEW HORIZON 2年 Unit 3 My Future Job Read and Think 2 P42

投稿日時: 2022年10月8日投稿者: A5manabu

返信

New Words

動詞　misunderstand　…を誤解する
名詞　meaning　意味
副詞　moreover　なおそのうえに、さらに
名詞　writer　著者、作家
名詞　feeling　感情、気持ち
動詞　catch　…を捕まえる、…をとらえる
名詞　human　人間、人
形容詞　necessary　必要な
副詞　effectively　効果的に
名詞　relationship　関係、結びつき
動詞　connect　…を結びつける、つなぐ
代名詞　everything　何でも、全てのもの
名詞　reason　理由、根拠
前置詞　between　…（と～）の間で、（に、の）
前置詞　through　（原因・手段）…のために、…によって

使用文法

to study = 勉強すること（不定詞）

translates = 翻訳する（三単現のs）

misses = 見逃す（三単現のs）

to catch = とらえること（不定詞）

to use = 使うこと（不定詞）

to build = 作るため、築くため（不定詞）

to study = 勉強するための（不定詞）

to be = なること（不定詞）

使われている単語

I = 私は　　asked = 訪ねた　　if = もし～なら　　AI = 人工知能　　can = ～できる　　translate = 翻訳する　　foreign = 外国の　　languages = 言語（複数形）　　why = なぜ　　do ～? = ～しますか？　　we = 私たちは　　need = 必要とする　　to study = 勉強すること（不定詞）　　English = 英語

Ms. Tanaka = 田中さん（人名）　　expained = 説明した

AI = 人工知能　　translates = 翻訳する（三単現のs）　　sentences = 文（複数形）　　quickly = すぐに、速く　　but = しかし　　it = それは　　sometimes = ときに、時々　　misses = 見逃す（三単現のs）　　important = 重要な、大切な　　things = こと（複数形）

it = それは　　may = ～かもしれない、～だろう　　also = ～もまた　　misunderstand = ～を誤解する　　the = その（今回は省略しました）　　meaning = 意味

moreover = そのうえ、さらに　　it = それは　　is = ～です　　not = ～でない　　good = 得意　　at = ～が、～に　　understanding = 理解すること　　a = ひとつの、とある（今回は省略しました）　　writer’s = 著者の　　feelings = 気持ち、感情（複数形）

it = （to以下の内容を指す仮の主語）　　is = ～です　　important = 重要な、大切な　　to catch = とらえること（不定詞）　　these = これらの　　things = こと（複数形）

a = とある、一つの（今回は省略しました）　　careful = 注意深い　　check = 確認　　by = ～によって　　humans = 人、人間（複数形）　　is = ～なる、です　　necessary = 必要な

Ms. Tanaka = 田中さん（人名）　　said = 言った　　it’s = it is　　it = （it以下の内容を指す仮の主語）　　is = ～です　　important = 重要な　　to use = 使うこと（不定詞）　　AI = 人工知能　　effectively = 効果的に

people = 人々　　use = 使う　　languages = 言語（複数形）　　to build = 作るため、築くため（不定詞）　　relationships = 関係、結びつき

languages = 言語（複数形）　　can = ～できる　　connect = つなげる　　us = 私たちを　　to = ～に、と　　different = 異なる　　cultures = 文化（複数形）

AI = 人工知能　　can = ～できる　　help = 助ける　　us = 私たちを　　a lot = 大いに、たくさん　　but = しかし　　it = それは　　can’t = ～できない　　do = ～する　　everything = すべてのこと

now = 今　　I = 私は　　found = 見つけた　　my = 私の　　reason = 理由　　to study = 勉強するための（不定詞）　　English = 英語

I = 私は　　want = 望む　　to be = なること（不定詞）　　a = とある、一つの（今回は省略しました）　　bridge = 架け橋、橋　　between = ～の間　　people = 人々　　through = ～を通して　　languages = 言語（複数形）

日本語訳にチャレンジ

I asked, “If AI can translate foreign languages, why do we need to study English?”

私はこう尋ねました「もし人工知能が翻訳できたら、なぜ私たちは英語を学ぶ必要があるのでしょうか？」

Ms. Tanaka explained.

田中さんは説明してくれました。

Ms. Tanaka = 田中さん（人名）　　expained = 説明した

AI translates sentences quickly, but it sometimes misses important things.

人工知能はすぐに文を翻訳しますが、それはときに重要なことを見逃します。

It may also misunderstand the meaning.

それは意味を誤解するかもしれません。

it = それは　　may = ～かもしれない、～だろう　　also = ～もまた　　misunderstand = ～を誤解する　　the = その（今回は省略しました）　　meaning = 意味

Moreover, it is not good at understanding a writer’s feelings.

そのうえ、それは著者の気持ちを理解することが得意ではありません。

It is important to catch these things.

これらのことをとらえることが重要です。

A careful check by humans is necessary.

人による注意深い確認が必要になります。

Mr. Tanaka said, “It’s important to use AI effectively.

田中さんはこう言いました「人工知能を効果的に使うことは重要です。

People use languages to build relationships.

人々は人間関係を築くために言語を使います。

people = 人々　　use = 使う　　languages = 言語（複数形）　　to build = 作るため、築くため（不定詞）　　relationships = 関係、結びつき

Languages can connect us to different cultures.

言語は私たちを異文化につなげることができます。

languages = 言語（複数形）　　can = ～できる　　connect = つなげる　　us = 私たちを　　to = ～に、と　　different = 異なる　　cultures = 文化（複数形）

AI can help us a lot, but it can’t do everything.”

人工知能は大いに私たちを助けてくれますが、すべてのことをやってはくれません。」

Now I found my reason to study English.

今、私は英語を勉強するための私の理由を見つけました。

now = 今　　I = 私は　　found = 見つけた　　my = 私の　　reason = 理由　　to study = 勉強するための（不定詞）　　English = 英語

I want to be a bridge between people through languages.

私は言語を通して人々の間の架け橋になりたいです。

困ったときには

NEW HORIZON 2年 Unit 3 My Future Job Read and Think 1 P40

投稿日時: 2022年10月8日投稿者: A5manabu

返信

New Words

動詞　explain　（…を）説明する
動詞　translate　…を訳す、翻訳する
名詞　sentence　文
動詞　knew　knowの過去形
形容詞　deep　深い
名詞　knowledge　知識、理解
動詞　develop　…を発達させる
名詞　sense　感覚、センス
形容詞　various　いろいろな
形容詞　general　一般的な、総合的な、全般的な
形容詞　specific　特定の、具体的な
動詞　continue　…を続ける
名詞　strength　強さ、長所

使用文法

to study = 勉強すべき（不定詞）

to develop = 発達させること（不定詞）

to translate = 翻訳すべき（不定詞）

to learn = 学ぶこと（不定詞）

使われている単語

my = 私の　　friends = 友達（複数形）　　and = ～と…　　I = 私は　　went = 行った　　to = ～へ　　a = とある、一つの（今回は省略しました）　　translation = 翻訳　　company = 会社　　on = ～に　　Career Day = 職業体験の日

Ms. Tanaka = 田中さん（人名）　　a = 1人の、とある（今回は省略しました）　　translator = 翻訳家　　there = そこの　　explained = 説明した　　her = 彼女の　　job = 仕事　　and = そして　　we = 私たちは　　translated = 翻訳した　　some = いくつかの　　sentences = 文（複数形）

it = それは　　was = ～でした　　difficult = 難しい　　but = しかし　　I = 私は　　enjoyed = 楽しんだ　　it = それを　　a lot = とても、たくさん

I = 私は　　knew = 知っていた　　that = ～ということ　　English = 英語　　is = ～です　　important = 重要、大切　　but = しかし　　I = 私は　　learned = 学んだ　　that = ～ということ　　there are = ～がある　　other = 他の　　things = こと（複数形）　　to study = 勉強すべき（不定詞）

Ms. Tanaka = 田中さん（人名）　　said = 言った　　you = あなたは　　should = ～したほうがいい、～すべき　　also = ～もまた　　have = 持つ　　a = とある（今回は省略しました）　　deep = 深い　　knowledge = 知識、理解　　of = ～の　　Japanese = 日本語

you = あなたは　　need = 必要がある　　to develop = 発達させること（不定詞）　　your = あなたの　　sense = 感覚　　of = ～の　　language = 言語

she = 彼女は　　also = ～もまた　　said = 言った　　we = 私たちは　　have = ある、持つ　　various = 様々な　　things = こと（複数形）　　to translate = 翻訳すべき（不定詞）

sometimes = ときには、時々　　we = 私たちは　　need = 必要がある　　general = 一般的な　　knowledge = 知識、理解　　and = そして　　sometimes = ときには、時々　　we = 私たちは　　need = 必要がある　　specific = 特定の　　knowledge = 知識、理解

if = もし　　you = あなたが　　are = ～がある、～です　　interested = 興味がある　　in = ～に　　something = なにか　　you = あなたは　　should = ～したほうがいい、～すべき　　continue = 続ける　　to learn = 学ぶこと（不定詞）　　about = ～について　　it = それ

it = それは　　can = ～できる　　be = ～になる　　your = あなたの　　strength = 強み、長所　　in = ～の　　the = その（今回は省略しました）　　future = 将来

日本語訳にチャレンジ

My friends and I went to a translation company on Career Day.

私の友だちと私は職業体験の日に翻訳会社に行きました。

Ms. Tanaka, a translator there, explained her job, and we translated some sentences.

そこの翻訳家の田中さんが彼女を仕事を説明してくれて、私たちはいくつかの文を翻訳しました。

It was difficult, but I enjoyed it a lot.

それは難しかったですが、私はとてもそれを楽しみました。

it = それは　　was = ～でした　　difficult = 難しい　　but = しかし　　I = 私は　　enjoyed = 楽しんだ　　it = それを　　a lot = とても、たくさん

I knew that English is important, but I learned that there are other things to study.

私は、英語は重要だと思いますが、他にも勉強すべきことがあるということを学びました。

Ms. Tanaka said, “You should also have a deep knowledge of Japanese.

田中さんはこう言いました、「あなたは日本語の深い知識を持ったほうがいいでしょう。

You need to develop your sense of language.”

あなたは言語の感覚を発達させる必要があります。

you = あなたは　　need = 必要がある　　to develop = 発達させること（不定詞）　　your = あなたの　　sense = 感覚　　of = ～の　　language = 言語

She also said, ” We have various things to translate.

彼女はこうも言いました「私たちは様々な翻訳すべきことがあります。

Sometimes we need general knowledge, and sometimes we need specific knowledge.

ときには、私たちは一般教養が必要となり、またときに私たちは特定の知識が必要があります。

If you are interested in something, you should continue to learn about it.

もしあなたがなにかに興味があるのならば、あなたはそれについて学ぶことを続けたほうがいいです。

It can be your strength in the future.”

それが将来のあなたの強みになるでしょう。」

困ったときには

NEW HORIZON 2年 Unit 3 My Future Job Scene 2 P38

投稿日時: 2022年10月8日投稿者: A5manabu

返信

New Words

名詞　article　記事
名詞　translator　翻訳家、通訳者
形容詞　surprised　驚いた、びっくりした
副詞　according　（according to …で）…によれば
名詞　translation　翻訳
名詞　career　職業
名詞　advice　忠告、助言
熟語　in the future　未来に、将来に
熟語　according to　…によれば

使用文法

look = 見ろ（命令文）

does ～? = ～しますか？（三単現のs）

says = 言う（三単現のs）

will = ～でしょう（未来形）

to see = 見て、見るために（不定詞）

to hear = 聞いて、聞くために（不定詞）

I’m = I am　　I = 私は　　am going to = ～する予定です（未来形）

使われている単語

look = 見ろ（命令文）

here’s = here is　　here = ここに、こちらに　　is = ～がある　　an = とある、1つの（今回は省略しました）　　article = 記事　　about = ～について　　our = 私たちの　　future = 未来の　　jobs = 仕事（複数形）

what = 何　　does ～? = ～しますか？（三単現のs）　　it = それは　　say = 言う

it = それは　　says = 言う（三単現のs）　　(that) = ～ということ　　some = いくつかの　　jobs = 仕事（複数形）　　will = ～でしょう（未来形）　　disappear = 姿を消す　　in = ～に　　the = その（今回は省略しました）　　future = 未来

really = 本当に

how = どう　　about = ～について　　translators = 通訳者、翻訳者（複数形）　　my = 私の　　dream = 夢　　job = 仕事

let’s see = ええと

oh = まあ、わあ　　I’m = I am　　I = 私は　　am = ～です　　surprised = 驚いた　　to see = 見て、見るために（不定詞）　　this = これ

according to = ～によれば　　this = この　　article = 記事　　AI = 人工知能　　will = ～でしょう（未来形）　　take ○○ away = ○○を奪う、持ち去る　　some = いくつかの　　translation = 通訳者、翻訳者　　jobs = 仕事（複数形）

I’m = I am　　I = 私は　　am = ～です　　sorry = 残念に思う　　to hear = 聞いて、聞くために（不定詞）　　that = それ

I’m = I am　　I = 私は　　am going to = ～する予定です（未来形）　　visit = 訪れる　　a = 1つの、とある（今回は省略しました）　　translation = 通訳者、翻訳者　　company = 会社　　on = ～に　　Career Day = 職業体験日

maybe = たぶん　　you = あなたは　　can = ～できる　　get = 得る、もらう　　some = いくつかの　　advice = 助言、忠告　　there = そこで

日本語訳にチャレンジ

Look.

見てください。

look = 見ろ（命令文）

Here’s an article about our future jobs.

私たちの未来の仕事についての記事があります。

What does it say?

それはどんなことを言っているでしょうか？

what = 何　　does ～? = ～しますか？（三単現のs）　　it = それは　　say = 言う

It says some jobs will disappear in the future.

それは未来においていくつかの仕事は姿を消すだろうと言っています。

Really?

本当に？

really = 本当に

How about translators, my dream job?

私の夢である通訳者についてはどうですか？

how = どう　　about = ～について　　translators = 通訳者、翻訳者（複数形）　　my = 私の　　dream = 夢　　job = 仕事

Let’s see….

ええと…

let’s see = ええと

Oh, I’m surprised to see this.

まあ、私はこれを見て驚きました。

oh = まあ、わあ　　I’m = I am　　I = 私は　　am = ～です　　surprised = 驚いた　　to see = 見て、見るために（不定詞）　　this = これ

According to this article, AI will take some translation jobs away.

この記事によれば、AIは一部の翻訳者の仕事を奪うでしょう。

I’m sorry to hear that.

それは残念です。

I’m = I am　　I = 私は　　am = ～です　　sorry = 残念に思う　　to hear = 聞いて、聞くために（不定詞）　　that = それ

I’m going to visit a translation company on Carrer Day.

私は職業体験日に通訳者の会社を訪れる予定です。

Maybe you can get some advice there.

たぶんあなたはそこでいくつかのアドバイスをもらうことができるでしょう。

maybe = たぶん　　you = あなたは　　can = ～できる　　get = 得る、もらう　　some = いくつかの　　advice = 助言、忠告　　there = そこで

困ったときには

NEW HORIZON 2年 Unit 3 My Future Job Scene 1 P37

投稿日時: 2022年10月8日投稿者: A5manabu

返信

New Words

動詞　learn　（…を）学ぶ、習う
名詞　progress　進歩、発達
名詞　lives　lifeの複数形
動詞　disappear　姿を消す、消滅する
動詞　appear　現れる、姿を現す
助動詞　should　…すべきである

使用文法

to do = ～するために（不定詞）

to work = 働くために（不定詞）

to learn = 学ぶために（不定詞）

to communicate = コミュニケーションをとるために（不定詞）

is changing = 変えている（進行形）

will = ～でしょう（未来形）

will ～? = ～でしょうか？（未来形）

使われている単語

we = 私たちは　　use = 使う　　computers = コンピュータ（複数形）　　to do = ～するために（不定詞）　　many = たくさんの　　things = こと、もの（複数形）

we = 私たちは　　use = 使う　　them = それらを　　to work = 働くために（不定詞）　　to learn = 学ぶために（不定詞）　　and = そして　　to communicate = コミュニケーションをとるために（不定詞）

today = 現在、今日　　many = 多くの　　computers = コンピュータ（複数形）　　have = 搭載している、持っている　　AI = 人工知能

the = その（今回は省略しました）　　progress = 進歩　　of = ～の　　AI = 人工知能　　is changing = 変えている（進行形）　　our = 私たちの　　lives = 生活（複数形）

some = いくつかの　　jobs = 仕事（複数形）　　will = ～でしょう（未来形）　　disappear = 姿を消す　　and = そして　　new = 新しい　　ones = もの（複数形）　　will = ～でしょう（未来形）　　appear = 現れる、姿を現す

how = どのように、どう　　will ～? = ～でしょうか？（未来形）　　this = これは　　change = 変える　　our = 私たちの　　future = 未来　　jobs = 仕事（複数形）

how = どのように、どう　　should ～? = ～するといいでしょうか？　　we = 私たちは　　face = 直面する　　the = その（今回は省略しました）　　age = 時代　　of = ～の　　AI = 人工知能

日本語訳にチャレンジ

We use computers to do many things.

私たちはたくさんのことをするためにコンピュータを使います。

We use them to work, to learn, and to communicate.

私たちはそれらを働くため、学ぶため、そしてコミュニケーションをとるために使います。

Today, many computers have AI.

現在、多くのコンピュータはAIを搭載しています。

today = 現在、今日　　many = 多くの　　computers = コンピュータ（複数形）　　have = 搭載している、持っている　　AI = 人工知能

The progress of AI is changing our lives.

AIの進歩は私たちの生活を変えています。

Some jobs will disappear, and new ones will appear.

いくつかの仕事が消え、新しいものが現れるでしょう。

How will this change our future jobs?

これは私たちの将来の仕事をどのように変えるでしょうか？

How should we face the age of AI?

私たちはどのようにAIの時代に直面すればいいでしょうか？

困ったときには

NEW HORIZON 2年 Unit 2 Food Travels around the World Read and Think 2 P28

投稿日時: 2022年10月8日投稿者: A5manabu

返信

New Words

名詞　blend　混合物、ブレンド
動詞　create　…を想像する、つくり出す
名詞　sauce　ソース
名詞　roll　巻いたもの
名詞　the U.S.　アメリカ合衆国、米国
接続詞　because　…だから、…なので
形容詞　raw　生の
名詞　avocado　アボカドの実
動詞　wrap　…を巻きつける
名詞　seaweed　海藻
名詞　Italy　国名
名詞　Naples　ナポリ
名詞　California roll　カリフォルニアロール
熟語　name … after ～　～にちなんで（人など）を…と名づける

使用文法

comes = 来る（三単現のs）

travels = 旅する、旅行する（三単現のs）

changes = 変化する、変わる（三単現のs）

使われている単語

curry and rice = カレーライス　　is = ～です　　one = １つの　　blend = 混合物　　of = ～の　　different = 異なる　　food = 食べ物　　cultures = 文化（複数形）

here = ここ　　are = ～がある　　some = いくつかの　　others = 別のもの（複数形）

spaghetti = スパゲッティ　　comes = 来る（三単現のs）　　from = ～から　　Italy = イタリア（国名）　　but = しかし　　a = とある　　Japanese = 日本の、日本人の　　chef = シェフ、料理長　　created = 作り出した　　spaghetti Napolitan = スパゲッティナポリタン　　in = ～で　　Japan = 日本

he = 彼は　　made = 作った　　it = それ　　with = ～で　　a = とある（今回は省略しました）　　special = 特別な　　tomato = トマト　　sauce = ソース　　and = そして　　named = 名付けた　　the = その　　dish = 料理　　Napolitan = ナポリタン　　after = ～にちなんで　　Naples = ナポリ（地名）　　in = ～の　　Italy = イタリア（国名）

California rolls = カリフォルニアロール（複数形）　　come = 来る　　from = ～から　　the U.S. = アメリカ合衆国（国名）

for = ～間　　many = たくさんも　　years = 年（複数形）　　suchi = 寿司　　wasn’t = was not　　was = ～でした　　not = ～でない　　popular = 人気のある　　in = ～で　　the U.S. = アメリカ合衆国（国名）　　because = なぜなら、～だから　　people = 人々　　there = そこの　　didn’t = ～しなかった　　usually = 普段、いつも　　eat = 食べる　　raw = 生　　fish = 魚

so = それで、だから　　some = 一部の、何人かの　　Japanese = 日本人の　　chefs = シェフ（複数形）　　used = 使った　　avocado = アボカドの実

also = ～もまた　　they = 彼らは　　wrapped = 巻いた　　the = その（今回は省略しました）　　rice = 米　　on = ～に　　the = その（今回は省略しました）　　outside = 外側　　because = なぜなら、～だから　　many = 多くの、たくさんの　　people = 人々　　didn’t = ～しなかった　　like = 好む、好き　　seaweed = 海藻

food = 食べ物　　travels = 旅する、旅行する（三単現のs）　　around = ～中、至るところで　　the = （1つしかないものに付ける）　　world = 世界　　and = そして　　changes = 変化する、変わる（三単現のs）　　in = ～で　　each = それぞれの　　place = 場所

it’s = it is　　it = それは　　is = ～です　　very = とても　　interesting = おもしろい、興味深い

日本語訳にチャレンジ

“Curry and rice” is one blend of different food cultures.

「カレーライス」は異なる食文化の融合体です。

Here are some others.

ここにいくつか別のものがあります。

here = ここ　　are = ～がある　　some = いくつかの　　others = 別のもの（複数形）

Spaghetti comes from Italy, but a Japanese chef created “spaghetti Napolitan” in Japan.

スパゲッティはイタリアから来ましたが、とある日本人のシェフは日本で「スパゲッティナポリタン」を作り出しました。

He made it with a special tomato sauce and named the dish “Napolitan” after Naples in Italy.

彼は特別なトマトソースでそれを作り、その料理にイタリアのナポリにちなんでナポリタンと名付けました。

California rolls come from the U.S.

カリフォルニアロールはアメリカから来ました。

California rolls = カリフォルニアロール（複数形）　　come = 来る　　from = ～から　　the U.S. = アメリカ合衆国（国名）

For many years, sushi wasn’t popular in the U.S. because people there didn’t usually eat raw fish.

長年にわたり、アメリカの人々は生魚を日常的に食べなかったので、寿司はアメリカで人気がありませんでした。

So some Japanese chefs used avocado.

それで一部の日本人シェフはアボカドを使いました。

so = それで、だから　　some = 一部の、何人かの　　Japanese = 日本人の　　chefs = シェフ（複数形）　　used = 使った　　avocado = アボカドの実

Also, they wrapped the rice on the outside because many people didn’t like seaweed.

また、多くの人々は海苔が隙ではなかったので、彼らは外側に米を巻きました。

Food travels around the world, and changes in each place.

食べ物は世界じゅうを旅し、それぞれの場所で変化します。

It’s very interesting.

それはとてもおもしろいです。

it’s = it is　　it = それは　　is = ～です　　very = とても　　interesting = おもしろい、興味深い

困ったときには

NEW HORIZON 2年 Unit 2 Food Travels around the World Read and Think 1 P26

投稿日時: 2022年10月8日投稿者: A5manabu

返信

New Words

副詞　directly　直接に
名詞　century　世紀、100年
名詞　spice　香辛料、スパイス
形容詞　British　イギリス（英国）の、イギリス人の
名詞　company　会社
動詞　produce　…を生産する、…を生じる
名詞　powder　粉
名詞　sale　販売
名詞　chef　シェフ、コック長
名詞　flour　小麦粉
形容詞　thick　濃い、どろっとした
熟語　come from　…出身である、…から来ている
熟語　for sale　売り物の

使用文法

cooking = 調理すること（動名詞）

使われている単語

many = 多くの、たくさんの　　people = 人々　　think = 思う、考える　　(that) = ～ということ　　curry = カレー　　came = 来た　　to = ～に　　Japan = 日本　　directly = 直接　　from = ～から　　India = インド

but = しかし　　do ～? = ～しますか？　　know = 知っている、わかる　　that = ～ということ　　it = それは　　really = 本当は　　came = 来た　　from = ～から　　the U.K. = イギリス

in = ～に　　the = その（今回は省略しました）　　18th = 18番目の　　century = 世紀　　special = 特別な　　curry = カレー　　spices = スパイス（複数形）　　came = 来た　　to = ～に　　the U.K. = イギリス　　from = ～から　　India = インド　　and = そして　　curry = カレー　　became = ～になった　　popular = 人気のある

later = 後に、後で　　a = とある、1つの　　British = イギリスの　　company = 会社　　produced = 生産した　　curry = カレー　　powder = 粉　　for sale = 売り物の

the = その（今回は省略しました）　　cooking = 調理すること（動名詞）　　of = ～の　　curry = カレー　　became = ～になった　　easy = 簡単な

in = ～に　　the = その（今回は省略しました）　　19th = 19番目の　　century = 世紀　　this = この　　curry = カレー　　arrived = 到着した、着いた　　in = ～に　　Japan = 日本

Japanese = 日本の　　chefs = シェフ、コック長　　put = 入れた　　flour = 小麦粉　　in = ～に　　the = その（今回は省略しました）　　curry = カレー　　and = そして　　it = それは　　became = ～になった　　thick = どろっと、濃い

they = 彼らは　　also = ～もまた　　used = 使った　　big = 大きい　　pieces = かけら、一片（複数形）　　of = ～の　　potatoes = じゃがいも（複数形）　　onions = 玉ねぎ（複数形）　　and = ～と…　　carrots = 人参（複数形）

then = それから　　they = 彼らは　　put = かけた、置いた　　it = それを　　on = ～に　　rice = 米

this = これが　　became = ～になった　　the = その（今回は省略しました）　　Japanese = 日本の　　curry and rice = カレーライス

日本語訳にチャレンジ

Many people think curry came to Japan directly from India.

多くの人々はカレーがインドから直接日本に来たと思っています。

But do you know that it really came from the U.K.?

しかし本当はそれはイギリスから来たことを知っていますか？

In the 18th century, special curry spices came to the U.K. from India, and curry became popular.

18世紀、特別なカレースパイスがインドからイギリスに渡り、カレーは人気になりました。

Later, a British company produced curry powder for sale.

その後、とあるイギリスの会社が販売用にカレー粉を生産しました。

The cooking of curry became easy.

カレーの調理は簡単になりました。

the = その（今回は省略しました）　　cooking = 調理すること（動名詞）　　of = ～の　　curry = カレー　　became = ～になった　　easy = 簡単な

In the 19th century, this curry arrived in Japan.

19世紀、このカレーが日本に到着しました。

Japanese chefs put flour in the curry, and it became thick.

日本人のシェフがカレーに小麦粉を加え、カレーはどろっとしました。

They also used big pieces of potatoes, onions, and carrots.

彼らはごろごろとしたじゃがいも、玉ねぎ、人参も使いました。

Then they put it on rice.

それから彼らはそれをご飯にかけました。

then = それから　　they = 彼らは　　put = かけた、置いた　　it = それを　　on = ～に　　rice = 米

This became the Japanese “curry and rice.”

これが日本のカレーライスになりました。

this = これが　　became = ～になった　　the = その（今回は省略しました）　　Japanese = 日本の　　curry and rice = カレーライス

困ったときには

NEW HORIZON 2年 Unit 2 Food Travels around the World Scene 2 P24

投稿日時: 2022年10月8日投稿者: A5manabu

返信

New Words

副詞　sometime　いつか、そのうち
接続詞　if　（条件・仮定）もし…ならば
副詞　originally　もとは、はじめは
名詞　India　インド（国名）
熟語　you know　ねえ、…でしょう
熟語　be interested in　…に興味がある

使用文法

to go = 行くこと（不定詞）

will = ～するつもり（未来形）

to eat = 食べること（不定詞）

read = 読め（命令文）

使われている単語

there’s = there is　　there is = ～がある　　a = 1つの、とある（今回は省略しました）　　good = 良い　　curry = カレー　　restaurant = ～屋、レストラン　　near = ～の近くに　　my = 私の　　house = 家

really = 本当に

I = 私は　　want = 望む　　to go = 行くこと（不定詞）　　there = そこに　　sometime = いつか

Meg = メグ（人名）　　and = ～と…　　Kaito = 海斗（人名）　　will = ～するつもり（未来形）　　go = 行く　　there = そこに　　this = この、今週の　　Sunday = 日曜日

if = もし～なら　　you = あなたが　　have = ～がある、持つ　　time = 時間　　we = 私たちは　　can = ～できる　　go = 行く　　with = ～と一緒に　　them = 彼ら

great = すごい、すばらしい

I = 私は　　want = 望む　　to eat = 食べること（不定詞）　　curry = カレー　　pilaf = ピラフ

sounds = ～と思う、～に聞こえる　　good = 良い

you know = ～でしょう　　curry and rice = カレーライス　　originally = もとは　　came = 来た　　to = ～に　　Japan = 日本　　from = ～から　　overseas = 海外

from = ～から　　India = インド（国名）　　right = ～ですよね？

well = ええと　　you’re = you are　　you = あなたは　　are = ～です　　half = 半分　　right = 正しい

what = 何　　do ～? = ～しますか？　　you = あなたは（今回は省略しました）　　mean = 意味する

read = 読め（命令文）　　this = この　　book = 本　　if = もし～なら　　you’re = you are　　you = あなたが　　are = ～です　　interested = 興味がある　　in = ～に　　the = その（今回は省略しました）　　other = 他の　　half = 半分

日本語訳にチャレンジ

There’s a good curry restaurant near my house.

私の家の近くにおいしいカレー屋さんがあります。

Really?

本当に？

really = 本当に

I want to go there sometime.

私はいつかそこに行きたいです。

I = 私は　　want = 望む　　to go = 行くこと（不定詞）　　there = そこに　　sometime = いつか

Meg and Kaito will go there this Sunday.

メグと海斗が今週の日曜日にそこに行くみたいです。

If you have time, we can go with them.

もしあなたが時間があったら、私たちは彼らと一緒に行くことができます。

Great!

すばらしい！

great = すごい、すばらしい

I want to eat curry pilaf.

私はカレーピラフを食べたいです。

I = 私は　　want = 望む　　to eat = 食べること（不定詞）　　curry = カレー　　pilaf = ピラフ

Sounds good.

いいですね。

sounds = ～と思う、～に聞こえる　　good = 良い

You know, curry and rice originally came to Japan from overseas.

カレーライスはもともと海外から日本に来たものでしょう。

you know = ～でしょう　　curry and rice = カレーライス　　originally = もとは　　came = 来た　　to = ～に　　Japan = 日本　　from = ～から　　overseas = 海外

From India, right?

インドからですよね？

from = ～から　　India = インド（国名）　　right = ～ですよね？

Well, you’re half right.

ええと、あなたは半分正しいです。

well = ええと　　you’re = you are　　you = あなたは　　are = ～です　　half = 半分　　right = 正しい

What do you mean?

どういう意味ですか？

what = 何　　do ～? = ～しますか？　　you = あなたは（今回は省略しました）　　mean = 意味する

Read this book if you’re interested in the other half.

もしあなたが残り半分に興味があるならこの本を読んでください。

困ったときには

NEW HORIZON 2年 Unit 2 Food Travels around the World Scene 1 P23

投稿日時: 2022年10月8日投稿者: A5manabu

返信

New Words

名詞　kind　種類
名詞　recipe　調理法、レシピ
名詞　pilaf　ピラフ
副詞　even　…でさえ
動詞　hear　…を耳にする、聞いて知る
熟語　… kind of ～　…種類の～
熟語　hear of　…について聞く

使用文法

cooking = 調理すること（動名詞）

使われている単語

I = 私は　　like = 好きです　　cooking = 調理すること（動名詞）

when = ～とき　　I = 私は　　watch = 観る　　TV = テレビ　　I = 私は　　see = 見る　　many = たくさんの　　interesting = 興味深い、おもしろい　　dishes = 料理（複数形）

there are = ～がある　　many = たくさんの　　kinds = 種類　　of = ～の　　curry = カレー　　recipes = レシピ、調理法（複数形）　　in = ～に　　Japan = 日本　　curry and rive = カレーライス　　curry pilaf = カレーピラフ　　curry noodles = カレーうどん　　and = ～と…　　even = …でさえ　　curry bread = カレーパン

I = 私は　　never = 一度も～ない　　heard = 聞いた　　of = ～について　　curry bread = カレーパン　　when = ～とき　　I = 私は　　was = ～いた　　in = ～に　　the Philippines = フィリピン（国名）

it’s = it is　　it = それは　　is = ～です　　interesting = 興味深い、おもしろい

日本語訳にチャレンジ

I like cooking.

私は料理が好きです。

I = 私は　　like = 好きです　　cooking = 調理すること（動名詞）

When I watch TV, I see many interesting dishes.

私がテレビを観ていると、たくさんの興味深い料理を見ます。

There are many kinds of curry recipes in Japan: curry and rice, curry pilaf, curry noodles, and even curry bread.

日本にはたくさんの種類のカレーレシピがあります：カレーライスやカレーピラス、かれーうどん、カレーパンさえもあります。

I never heard of curry bread when I was in the Philippines.

私がフィリピンにいたとき、カレーパンについて一度も聞いたことがありませんでした。

It’s interesting.

それは興味深いです。

it’s = it is　　it = それは　　is = ～です　　interesting = 興味深い、おもしろい

困ったときには

NEW HORIZON 2年 Unit 1 A Trip to Singapore Read and Think 2 P14

投稿日時: 2022年10月8日投稿者: A5manabu

返信

New Words

動詞　rode　rideの過去形
形容詞　scary　恐ろしい、こわい
動詞　communicate　連絡する、意思の疎通をする
名詞　culture　文化
名詞　the Singapore Flyer　シンガポールフライヤー
名詞　Malay　マレー語
名詞　Chinese　中国語
名詞　Tamil　タミル語

使用文法