New Words

動詞　quit　（仕事などを）やめる
名詞　the Israeli Embassy　イスラエル大使館
名詞　tear(s)　涙
熟語　in tears　涙を流して、泣いて
動詞　introduce(d)　紹介する
動詞　pronounce　発音する　
熟語　introduce himself　自己紹介をする
名詞　lives　life（命）の複数形
前置詞　against　～に反対して
形容詞　inner　内なる、心の
熟語　thousands of ～　何千もの～、数千もの～
熟語　go against ～　～に逆らう

使用文法

be動詞

一般動詞

have been looking for = ずっと探し続けてきた（現在完了）（進行形）

to pronounce = 発音するために（不定詞）

使われている単語

Chiune = Sugihara Chiune = 杉原千畝　　returned = 戻った　　to = ～へ　　Japan = 日本　　in = ～に　　1947 = 1947年

he = 彼は（が）　　had to ~ = ～しなければならなかった　　quit = やめる　　his = 彼の　　job = 仕事

one day = ある日　　in = ～の　　1968 = 1968年　　Chiune = Sugihara Chiune = 杉原千畝　　received = 受け取った　　a = １つの、とある（今回は省略しました）　　phone = 電話　　call = 呼び出し　　from = ～から　　the Israeli Embassy = イスラエル大使館

later = その後、後で　　Chiune = Sugihara Chiune = 杉原千畝　　met = 会った　　a = とある、一人の　　man = 男性

the = その　　man = 男性　　showed = 見せた　　him = 彼に　　an = １つの、とある　　old = 古い　　piece = 一部、ピース　　of = ～の　　paper = 紙

do ～? = ～しますか？　　you = あなたは（が）　　remember = 覚えている　　this = これ、この

we’ve = we have　　we = 私たちは（が）　　have been looking for = ずっと探し続けてきた（現在完了）（進行形）　　you = あなた　　since = ～から　　the = その（今回は省略しました）　　war = 戦争　　ended = 終わった　　the = その　　man = 男性　　said = 言った　　in tears = 涙ながらに、泣いて

Chiune = Sugihara Chiune = 杉原千畝　　introduced himself = 自己紹介をした　　as = ～として　　Sempo = センポ（杉原千畝のヨーロッパでの呼び名）　　when = ～とき　　he = 彼は（が）　　was = ～いた、あった　　in = ～に　　Europe = ヨーロッパ

it = それは（が）　　was = ～でした、ました　　easier = より簡単　　to pronounce = 発音するために（不定詞）

because of ～ = ～のために、～のせいで　　this = これ　　the = その（今回は省略しました）　　Jewish = ユダヤ人の　　people = 人々　　couldn’t = ～できなかった　　find = 見つける　　him = 彼を　　easily = 簡単に

Chiune = Sugihara Chiune = 杉原千畝　　wrote = 書いた　　visas = ビザ、査証（複数形）　　and = そして　　saved = 救った、助けた　　thousands of ～ = 何千もの～　　Jewish = ユダヤ人の　　lives = 命

why = なぜ　　did ～? = ～しましたか？　　he = 彼は（が）　　go against = ～に逆らう　　the = （１つしかないものにつける）　　Japanese = 日本の　　government = 政府

later = 後に、後で　　Chiune = Sugihara Chiune = 杉原千畝　　said = 言った　　I = 私は（が）　　just = ただ、まさに　　followed = 従った　　my = 私の　　inner = 心の、内なる　　voice = 声

練習問題

日本語訳にチャレンジ

参考資料

困ったときには

みなさんの学習を手助けできるようにとサイトを運営していますが、まだまだ足りない部分も多いと思います。

学習していてわからないことがあればご気軽にコメント欄にて質問してください。
できるだけわかりやすく丁寧にお答えしたいと思います。

一緒に英語習得にむけて頑張っていきましょう。

New Words

動詞　limit　限る、制限する
動詞　wrote　write（書く）の過去形　書いた
形容詞　sore　痛い
名詞　Berlin　ベルリン（ドイツの首都）
副詞　truly　ほんとうに
熟語　hand out ~　～を手渡す
熟語　cry out　叫ぶ
熟語　not ~ any more …　これ以上の…を～ない

使用文法

be動詞

一般動詞

to leave = 出発するために（不定詞）

were waiting = 待っていた（進行形）

writing = 書くこと（動名詞）

to leave = 出発すること（不定詞）

will = ～だろう、でしょう（未来形）

will = ～でしょう、だろう（未来形）

使われている単語

time = 時間　　was = ～でした　　limited = 限られた

Chiune = Sugihara Chiune = 杉原千畝　　wrote = 書いた　　visas = ビザ、査証（複数形）　　day = 日中、日　　and = ～と…　　night = 夜

he = 彼は（が）　　ate = 食べた　　very = とても　　little = ほとんどない

his = 彼の　　arm = 腕　　became = ～になった　　sore = 痛い

on = ～に　　his = 彼の　　last = 最後の　　day = 日　　he = 彼は（が）　　went = 行った　　to = ～へ　　the = その（今回は省略しました）　　station = 駅　　to leave = 出発するために（不定詞）　　for = ～に　　Berlin = ベルリン（ドイツの首都）

a lot of = たくさんの　　Jewish = ユダヤ人の　　people = 人々　　were waiting = 待っていた（進行形）　　for = ～のために　　him = 彼　　there = そこで

so = だから、それで　　Chiune = Sugihara Chiune = 杉原千畝　　kept = ～し続けた　　writing = 書くこと（動名詞）　　visas = ビザ、査証（複数形）　　while = ～する間に　　on = ～で　　the = その（今回は省略しました）　　train = 電車

when = ～とき　　the = その（今回は省略しました）　　train = 電車　　started = 始めた　　to leave = 出発すること（不定詞）　　he = 彼は（が）　　handed out = 手渡した　　the = （１つしかないものにつける）　　last = 最後の　　visa = ビザ、査証　　from = ～から　　the = その（今回は省略しました）　　train = 電車　　window = 窓　　and = そして　　cried out = 叫んだ　　I’m = I am = 私は～です　　really = 本当に　　sorry = 申し訳ない

I = 私は（が）　　cannot = ～できない　　write = 書く　　(cannot の not を伴って) ～ any more … = これ以上の…を～ない　　visas = ビザ、査証（複数形）

I = 私は（が）　　truly = ほんとうに　　hope = 願う　　(that) = ～ということ（本文では省略されています）　　everyone = みなさん　　will = ～だろう、でしょう（未来形）　　be = ～なる　　safe = 安全

someone = 誰か　　shouted = 叫んだ　　to = ～に、へ　　Mr. = ～さん　　Chiune = Sugihara Chiune = 杉原千畝　　we = 私たちは（が）　　will = ～でしょう、だろう　　not = ～でない　　forget = 忘れる　　you = あなた

someday = いつか　　we = 私たちは（が）　　will = ～でしょう、だろう（未来形）　　meet = 会う　　you = あなた　　again = また、再び

練習問題

日本語訳にチャレンジ

参考資料

困ったときには

みなさんの学習を手助けできるようにとサイトを運営していますが、まだまだ足りない部分も多いと思います。

学習していてわからないことがあればご気軽にコメント欄にて質問してください。
できるだけわかりやすく丁寧にお答えしたいと思います。

一緒に英語習得にむけて頑張っていきましょう。

New Words

名詞　visa(s)　ビザ、査証
名詞　Lithuania　リトアニア
形容詞　Jewish　ユダヤ人の
動詞　ask　求める
熟語　ask for ～　～を求める
名詞　transit　通過、通行
名詞　the Nazis　ナチ党
名詞　telegram　電報
名詞　government　政府
名詞　permission　許可
動詞　arrive(d)　到着する
代名詞　anyone　（否定文で）だれも～ない
動詞　satisfy　満たす、充足させる
名詞　condition(s)　条件
動詞　obey　従う
名詞　mind　心、気持ち
熟語　make up his mind　決心する
名詞　spite　悪意、意地悪　　＊本文では熟語 in spite of で使われている
熟語　in spite of ～　～にもかかわらず

使用文法

be動詞

一般動詞

were asking = ～を求めていた（進行形）

to be = ～になること（不定詞）

to write = 書くための（不定詞）

don’t ～ = ～してはいけない、～するな（命令文）

to help = 助けること（不定詞）

I’ll = I will　　I = 私は　　will = ～だろう、でしょう（未来形）

使われている単語

on = ～に　　July = 7月　　18 = 18日　　1940 = 1940年　　Sugihara Chiune = 杉原千畝（人名）　　heard = 聞いた　　a = とある、１つの（今回は省略しました）　　noise = 騒音、音　　from = ～からの　　outside = 外　　his = 彼の　　office = 事務所、オフィス　　in = ～の　　Lithuania = リトアニア

he = 彼は（が）　　saw = 見た　　many = たくさんの　　Jewish = ユダヤ人の　　people = 人々

they = 彼らは（が）　　were asking = ～を求めていた（進行形）　　transit = 通過　　visas = 査証（複数形）　　through = ～を経由して、～を通って　　Japan = 日本

they = 彼らは（が）　　wanted = 望んだ　　to be = ～になること（不定詞）　　free = 自由　　from = ～から　　the Nazis = ナチ党

Chiune = Sugihara Chiune = 杉原千畝（人名）　　sent = 送った　　a = １つの、とある（今回は省略しました）　　telegram = 電報　　to = ～へ　　the = （１つしかないものにつける）　　Japanese = 日本の　　government = 政府

he = 彼は（が）　　asked = 求めた　　permission = 許可　　to write = 書くための（不定詞）　　visas = ビザ、査証（複数形）

soon = すぐに、間もなく　　a = １つの、とある　　telegram = 電報　　arrived = 届いた、到着した

it = それは（が）　　said = 言った、伝えた　　don’t ～ = ～してはいけない、～するな（命令文）　　write = 書く　　visas = ビザ、査証（複数形）　　for = ～のために　　anyone = 誰も～ない　　if = もし～なら　　they = 彼らが（は）　　don’t = ～しない　　satisfy = 満たす、充足させる　　our = 私たちの　　conditions = 条件（複数形）

Chiune = Sugihara Chiune = 杉原千畝（人名）　　had to ～ = ～しなければならなかった　　obey = 従う　　the = その　　order = 命令

he = 彼は（が）　　also = ～もまた　　had to ～ = ～しなければならなかった　　close = 閉める　　his = 彼の　　office = 事務所、オフィス　　and = そして　　leave = 出発する、去る　　the = その　　country = 国　　in = ～に　　a = １　　month = 月

however = しかし　　he = 彼は（が）　　wanted = 望んだ　　to help = 助けること（不定詞）　　the = その（今回は省略しました）　　Jewish = ユダヤ人の　　people = 人々

he = 彼は（が）　　made up his mind = 決心した

in spite of = ～にもかからわず　　all = どんな～、すべての　　the = その（今回は省略しました）　　trouble = 苦労、問題　　I’ll = I will　　I = 私は　　will = ～だろう、でしょう（未来形）　　write = 書く　　the = その（今回は省略しました）　　visas = ビザ、査証（複数形）

練習問題

日本語訳にチャレンジ

参考資料

困ったときには

みなさんの学習を手助けできるようにとサイトを運営していますが、まだまだ足りない部分も多いと思います。

学習していてわからないことがあればご気軽にコメント欄にて質問してください。
できるだけわかりやすく丁寧にお答えしたいと思います。

一緒に英語習得にむけて頑張っていきましょう。

New Words

動詞　receive(s)　受けとる
動詞　burn(ed)　燃やす、焼く
動詞　cost(s)　（費用・金額が）かかる
名詞　environment　環境
動詞　recycle　再生利用
動詞　fold　折る
動詞　renew(ing)　再び新しくする
熟語　every year　毎年
熟語　for a long time　長い間

使用文法

be動詞

一般動詞

receives = 受けとる（三単現のs）

are burned = 燃やされる（受け身、受動態）

costs = （費用・金額が）かかる（三単現のs）

have been thinking = （ずっと）考えてきた（現在完了）（進行形）

to recycle = 再生利用すること（不定詞）

are renewing = 再び新しくしている（進行形）

lasting = 続くこと（動名詞）

使われている単語

the = その（今回は省略しました）　　monument = 記念碑　　receives = 受けとる（三単現のs）　　about = 約　　million = 100万　　paper = 紙　　cranes = 鶴（複数形）　　every year = 毎年

but = しかし　　every year = 毎年　　those = それらの、あれらの　　cranes = 鶴（複数形）　　are burned = 燃やされる（受け身、受動態）

it = それは（が）　　costs = （費用・金額が）かかる（三単現のs）　　too = ～すぎる　　much = たくさん、多量の　　and = そして　　it’s = it is = それは～です　　not = ～でない　　good = 良い　　for = ～のために　　the = （１つしかないものにつける）　　environment = 環境

people = 人々　　have been thinking = （ずっと）考えてきた（現在完了）（進行形）　　about = ～について　　this = この　　problem = 問題　　for a long time = 長い間

one = １　　good = 良い　　idea = 考え、アイディア　　is = ～です、ます　　to recycle = 再生利用すること（不定詞）　　the = その（今回は省略しました）　　paper = 紙　　cranes = 鶴（複数形）　　into = ～に　　notebooks = ノート（複数形）　　and = ～と…　　origami = 折り紙　　paper = 紙

when = ～とき　　people = 人々　　fold = 折る　　the = その（今回は省略しました）　　recycled = 再生された　　paper = 紙　　into = ～に　　cranes = 鶴（複数形）　　again = 再び　　they = 彼らは（が）　　are renewing = 再び新しくしている（進行形）　　the = その（今回は省略しました）　　hope = 願い　　for = ～のための　　lasting = 続くこと（動名詞）　　peace = 平和

練習問題

日本語訳にチャレンジ

参考資料

困ったときには

みなさんの学習を手助けできるようにとサイトを運営していますが、まだまだ足りない部分も多いと思います。

学習していてわからないことがあればご気軽にコメント欄にて質問してください。
できるだけわかりやすく丁寧にお答えしたいと思います。

一緒に英語習得にむけて頑張っていきましょう。

New Words

名詞　monument　記念碑
名詞　victim(s)　犠牲者
形容詞　atomic　原子（力）の
名詞　bomb　爆弾
動詞　pass(ed)　（人が）死ぬ、他界する
熟語　get well　（体調が）よくなる
熟語　pass away　亡くなる

使用文法

be動詞

一般動詞

was built = 建てられた（受け身、受動態）

making = 作ること（動名詞）

have been sending = ずっと～している（現在完了）（進行形）

was built = 建てられた（受け身、受動態）

使われている単語

in = ～に　　the Hiroshima Peace Memorial Park = 広島平和記念公園　　there is ～ = ～がある、いる　　a = 1つの、とある　　monument = 記念碑

it = それは（が）　　was built = 建てられた（受け身、受動態）　　for = ～のために　　Sasaki Sadako = 佐々木禎子（人名）　　and = ～と…　　many = たくさんの　　other = 他の　　children = 子どもたち

they = 彼らは（が）　　were = ～でした、ました　　victims = 犠牲者　　of = ～の　　the = その（今回は省略しました）　　atomic = 原子（力）の　　bomb = 爆弾

in = ～に　　Sadako = Sasaki Sadako = 佐々木禎子（人名）　　became = ～になった　　sick = 病気

she = 彼女は（が）　　believed = 信じた　　(that) = ～ということ（本文では省略されています）　　she = 彼女は（が）　　would = ～だろう　　get = ～になる　　better = より良い　　by = ～によって　　making = 作ること（動名詞）　　a = １　　thousand = 1,000　　paper = 紙　　cranes = 鶴（複数形）

however = しかし　　she = 彼女は（が）　　passed away = 亡くなった　　the = その　　next = 次の　　year = 年

she = 彼女は（が）　　was = ～でした、ました　　only = たった～、～だけ　　twelve = 12歳

many = たくさんの　　people = 人々　　have been sending = ずっと～している（現在完了）（進行形）　　millions = 100万（複数形）　　of = ～の　　paper = 紙　　cranes = 鶴（複数形）　　to = ～へ　　the = その　　monument = 記念碑　　since = ～から　　it = それは（が）　　was built = 建てられた（受け身、受動態）

the = その　　paper = 紙　　cranes = 鶴（複数形）　　show = 見せる、表す　　people’s = 人々の　　hope = 願い、望み　　for = ～のための　　peace = 平和

練習問題

日本語訳にチャレンジ

困ったときには

みなさんの学習を手助けできるようにとサイトを運営していますが、まだまだ足りない部分も多いと思います。

学習していてわからないことがあればご気軽にコメント欄にて質問してください。
できるだけわかりやすく丁寧にお答えしたいと思います。

一緒に英語習得にむけて頑張っていきましょう。

New Words

副詞　absolutely　（Absolutely. で）まったくそのとおり。
名詞　the Hiroshima Peace Memorial Park　広島平和記念公園
名詞　souvenir　みやげ
名詞　soap　せっけん
名詞　clay　粘土
形容詞　recycled　再生された、再生（の）
副詞　neither　～もまた…ない
熟語　Take a look.　見てください。

使用文法

be動詞

一般動詞

have been = ずっと～にいた（現在完了）

was moved = 感動した（受け身、受動態）

Take a look. = 見てください。（命令文）

looks = ～に見える（三単現のs）

are used = 使われる（受け身、受動態）

have never heard = 聞いたことがない（現在完了）

使われている単語

this = これ（今回は「今日」と訳しました）　　is = ～です、ます　　our = 私たちの（今回は省略しました）　　last = 最後の　　day = 日　　in = ～で　　Hiroshima = 広島

yes = はい

we’ve = we have　　we = 私たちは（が）　　have been = ずっと～にいた（現在完了）　　here = ここに（で）　　for = ～間　　three = 3　　days = 日（複数形）

absolutely = まったくそのとおり

I = 私は（が）　　was moved = 感動した（受け身、受動態）　　by = ～によって　　the Hiroshima Peace Memorial Park = 広島平和記念公園

so = そう、そのよう　　was = ～でした、ました　　I = 私は（が）

I = 私は（が）　　bought = 買った　　a = １つの、とある（今回は省略しました）　　souvenir = みやげ

Take a look. = 見てください。（命令文）

it = それは（が）　　looks = ～に見える（三単現のs）　　like = ～のように（な）　　soap = 石鹸

oh = ああ、おや　　it’s = it is = それは～です、ます　　paper = 紙　　clay = 粘土

recycled = 再生された、再生（の）　　paper = 紙　　cranes = 鶴（複数形）　　are used = 使われる（受け身、受動態）　　in = ～に、で　　this = この　　clay = 粘土

recycled = 再生された　　paper = 紙　　cranes = 鶴（複数形）

I’ve = I have　　I = 私は（が）　　have never heard = 聞いたことがない（現在完了）　　of = ～について　　that = それ、そのこと

me = 私　　neither = どちらも～ない

but = しかし　　I = 私は（が）　　thought = 思った、考えた　　（that） = ～ということ（本文では省略されています）　　it = それは（が）　　was = ～でした、ました　　interesting = おもしろい、興味深い

練習問題

日本語訳にチャレンジ

参考資料

困ったときには

みなさんの学習を手助けできるようにとサイトを運営していますが、まだまだ足りない部分も多いと思います。

学習していてわからないことがあればご気軽にコメント欄にて質問してください。
できるだけわかりやすく丁寧にお答えしたいと思います。

一緒に英語習得にむけて頑張っていきましょう。

New Words

名詞　part　部分
動詞　attract　引きつける、魅了する
形容詞　similar　類似した
名詞　situation　情勢、状況
名詞　Europe　ヨーロッパ
動詞　heard　hear（聞く）の過去形、過去分詞形
名詞　Monet　モネ（人名）（クロード・モネ、印象派を代表するフランス画家）
名詞　van Gogh　ファン・ゴッホ（ビンセント・ファン・ゴッホ、オランダの画家）
熟語　in those days　当時、そのころ
熟語　hear of ～　～のことを耳にする
熟語　day by day　日々、日ごとに
熟語　between ～ and …　～と…の間の（に）

使用文法

be動詞

一般動詞

have read = 読んだことがある（現在完了）

have ○○ heard of ～? = ～のことを耳にしたことがありますか？（現在完了）

were influenced = 影響を受けた（受け身、受動態）

is getting = ～になっている（進行形）

使われている単語

manga = マンガ　　and = ～と…　　anime = アニメ　　are = ～です、ます　　parts = 部分、一部（複数形）　　of = ～の　　Japanese = 日本の　　pop = 大衆向きの　　culture = 文化

today = 現在、近ごろ　　they = それらは（が）　　attract = 引きつける、魅了する　　and = そして　　influence = 影響を与える　　many = たくさんの　　people = 人々　　around the world = 世界中で（の）

I’ve = I have　　I = 私は　　have read = 読んだことがある（現在完了）　　a = とある、１つの（今回は省略しました）　　book = 本　　about = ～について　　art = 美術、芸術　　history = 歴史　　before = 以前に、前に

there was ～ = ～がありました　　a = １つの、とある　　similar = 似たような、類似した　　situation = 状況　　about = 約　　years = 年（複数形）　　ago = 前

in those days = 当時、そのころ　　ukiyo-e = 浮世絵　　was = でした、ました　　pop = 大衆向きの　　culture = 文化　　like = ～のような　　manga = マンガ

it = それは（が）（この場面では浮世絵のこと）　　became = ～になった　　very = とても　　popular = 人気がある　　in = ～で　　Europe = ヨーロッパ

have ○○ heard of ～? = ～のことを耳にしたことがありますか？（現在完了）　　you = あなたは（が）　　ever = 今までに　　Monet = モネ（人名）（クロード・モネ、印象派を代表するフランス画家）　　and = ～と…　　van Gogh = ファン・ゴッホ（ビンセント・ファン・ゴッホ、オランダの画家）

they = 彼らは（が）　　were influenced = 影響を受けた（受け身、受動態）　　greatly = 大いに、非常に　　by = ～によって　　ukiyo-e = 浮世絵

Japanese = 日本の　　pop = 大衆向きの　　culture = 文化　　is getting = ～になっている（進行形）　　more = より～　　popular = 人気がある　　day by day = 日ごとに、日々

it = それは（が）　　is = ～です、ます　　a = １つの、とある（今回は省略しました）　　gateway = （出）入り口、道　　between ~ and … = ～と…の間の（に）　　Japan = 日本　　other = 他の　　countries = 国々（複数形）

練習問題

参考資料

参考資料

困ったときには

みなさんの学習を手助けできるようにとサイトを運営していますが、まだまだ足りない部分も多いと思います。

学習していてわからないことがあればご気軽にコメント欄にて質問してください。
できるだけわかりやすく丁寧にお答えしたいと思います。

一緒に英語習得にむけて頑張っていきましょう。