Sunshine 3年 Program 4 Sign Languages Think 3 P56

New Words

動詞 spell つづる、書く
名詞 alphabet アルファベット
動詞 lower 下げる
名詞 eyebrow(s) まゆ、まゆ毛
形容詞 facial 顔の
形容詞 necessary 必要な

使用文法

be動詞

一般動詞

learning = 学ぶこと(動名詞

使われている単語

how = どう、どのように  do = ~しますか?  you = あなたは(が)(今回は省略しました)  say = 言う  my = 私の  name = 名前  is = です、ます  Mao = 真央  in = ~で  ASL = American Sign Language = アメリカ手話

first = まず、第一に  sign = 身振りで伝える  my = 私の  and = ~と・・・  name = 名前  like = ~のように(な)  this = これ、この

then = それから、それで  spell = つづる、書く  your = あなたの  name = 名前  with = ~で  the = その (今回は省略しました)   sign language = 手話  alphabet = アルファベット

it’s = it is = それは~です  like = ~のような(に)  learning = 学ぶこと(動名詞)  another = 別の、もう一つの  language = 言語

right = 正しい、その通り

besides = そのうえ、さらに  ASL = アメリカ手話  is = です、ます  not = ~でない  just = ただの、ちょうど  gestures = ジェスチャー、身振り

what = 何  do = ~しますか?  you = あなたは(が)(今回は省略しました)   mean = 意味する

when = ~とき  I = 私は  asked = 尋ねた  Sophia = ソフィア(人名)  why = なぜ  she = 彼女は  didn’t = ~しなかった  understand = 理解する  me = 私

I = 私は  didn’t = ~しなかった  lower = 下げる  my = 私の  eyebrows = 眉

I see = なるほど、わかりました

so = つまり、だから  facial = 顔の  expressions = 表現(複数形)  are = です、ます  also = ~も  necessary = 必要な  in = ~で  ASL = アメリカ手話  ,right? = ですね?

yes = はい  exactly = その通り

練習問題

(回答例) She wants to say “My name is Mao”.

(回答例) Facial expressions are necessary.

(回答例) No, it isn’t.

(回答例) Because he didn’t lower his eyebrows when he asked Sophia “Why?”.

日本語訳にチャレンジ

アメリカ手話で「私の名前は真央です」をどう言いますか?

how = どう、どのように  do = ~しますか?  you = あなたは(が)(今回は省略しました)  say = 言う  my = 私の  name = 名前  is = です、ます  Mao = 真央  in = ~で  ASL = American Sign Language = アメリカ手話

まず、「私の」と「名前」をこのように身振りで伝えてください。

first = まず、第一に  sign = 身振りで伝える  my = 私の  and = ~と・・・  name = 名前  like = ~のように(な)  this = これ、この

それから、あなたの名前を手話アルファベットで書いてください。

then = それから、それで  spell = つづる、書く  your = あなたの  name = 名前  with = ~で  the = その (今回は省略しました)   sign language = 手話  alphabet = アルファベット

それは別の言語を学ぶようなものです。

it’s = it is = それは~です  like = ~のような(に)  learning = 学ぶこと(動名詞)  another = 別の、もう一つの  language = 言語

その通り!

right = その通り

そのうえ、アメリカ手話はただのジェスチャーではありません。

besides = そのうえ、さらに  ASL = アメリカ手話  is = です、ます  not = ~でない  just = ただの、ちょうど  gestures = ジェスチャー、身振り

どういう意味ですか?

what = 何  do = ~しますか?  you = あなたは(が)(今回は省略しました)   mean = 意味する

私がソフィアに「なぜ?」と尋ねたとき、彼女は私を理解しませんでした。

when = ~とき  I = 私は  asked = 尋ねた  Sophia = ソフィア(人名)  why = なぜ  she = 彼女は  didn’t = ~しなかった  understand = 理解する  me = 私

私は眉を下げませんでした。

I = 私は  didn’t = ~しなかった  lower = 下げる  my = 私の  eyebrows = 眉

なるほど。

I see = なるほど、わかりました

つまり、アメリカ手話では表情も必要ということですね?

so = つまり、だから  facial = 顔の  expressions = 表現(複数形)  are = です、ます  also = ~も  necessary = 必要な  in = ~で  ASL = アメリカ手話  ,right? = ですね?

はい、その通りです。

yes = はい  exactly = その通り

参考資料

困ったときには

みなさんの学習を手助けできるようにとサイトを運営していますが、まだまだ足りない部分も多いと思います。

学習していてわからないことがあればご気軽にコメント欄にて質問してください。
できるだけわかりやすく丁寧にお答えしたいと思います。

一緒に英語習得にむけて頑張っていきましょう。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です