New Words
動詞 known knowの過去分詞
副詞 worldwide 世界中に、世界的に
形容詞 similar 同じような、似た
形容詞 sacred 神聖な
名詞 inspiration インスピレーション、すばらしい思いつき
名詞 print 版画
動詞 influence …に影響を及ぼす
動詞 seen seeの過去分詞
名詞 angle 角度
熟語 for one thing 1つには（理由を述べるときに用いる）
熟語 for another 別の理由としては
使用文法
is known = 知られている（受け身、受動態）
is listed = 載せられている（受け身、受動態）
is preserved = 保護されている（受け身、受動態）
is listed ～? = 載せられましたか？（受け身、受動態）
gives = 与える（三単現のs）
be seen = 見られる（受け身、受動態）
come = 来て（命令文）
see = 見て（命令文）
will = ～だろう（未来形）
be enjoyed = 楽しまれる（受け身、受動態）
使われている単語
Mt. Fuji = 富士山 is = ～です a = 1つの（今回は省略しました） World Heritage site = 世界遺産
its = それの beautiful = 美しい natural = 自然の shape = 形 is known = 知られている（受け身、受動態） worldwide = 世界中で but = しかし it = それは is listed = 載せられている（受け身、受動態） for = ～のために its = それの cultural = 文化の heritage = 遺産
why = なぜ
it = それは has = ～がある a = とある、1つの（今回は省略しました） beautiful = 美しい shape = 形 but = しかし there are = ～がある other = 他の mountains = 山（複数形） with = ～のともなった similar = 似ている shapes = 形（複数形）
also = ～もまた nature = 自然 is preserved = 保護されている（受け身、受動態） not = ～でない well = うまく in = ～で the = その area = 地域
that = それは is = ～です a = とある、1つの（今回は省略しました） serious = 深刻な problem = 問題
so = そこで、それで why = なぜ is listed ～? = 載せられましたか？（受け身、受動態） for = ～のために its = それの cultural = 文化 heritage = 遺産
for one thing = 1つには Japanese = 日本の people = 人々 think = 考える、思う (that) = ～ということ the = その mountain = 山 is = ～です sacred = 神聖な
for = ～に another = もう1つの the = その mountain = 山 gives = 与える（三単現のs） people = 人々 inspiration = インスピレーション
Mt. Fuji = 富士山 in = ～の ukiyo-e = 浮世絵 prints = 版画（複数形） is = ～です a = 1つの、とある（今回は省略しました） good = 良い example = 例
it = それは even = ～でさえ influenced = 影響を与えた overseas = 海外の artists = アーティスト（複数形）
Mt. Fuji = 富士山 can = ～できる be seen = 見られる（受け身、受動態） from = ～から different = 様々な、異なる angles = 角度（複数形）
different = 様々な people = 人々 see = 見る it = それ in = ～で different = 様々な ways = 方法（複数形）
come = 来て（命令文） and = そして see = 見て（命令文） it = それ yourself = あなた自身 someday = いつか
we = 私たちは hope = 願う (that) = ～ということ it = それ will = ～だろう（未来形） be enjoyed = 楽しまれる（受け身、受動態） by = ～によって people = 人々 forever = 永遠に
日本語訳にチャレンジ
富士山は世界遺産です。
Mt. Fuji = 富士山 is = ～です a = 1つの（今回は省略しました） World Heritage site = 世界遺産
なぜでしょうか？
why = なぜ
それは美しい形ですが、他にも似たような形の山があります。
it = それは has = ～がある a = とある、1つの（今回は省略しました） beautiful = 美しい shape = 形 but = しかし there are = ～がある other = 他の mountains = 山（複数形） with = ～のともなった similar = 似ている shapes = 形（複数形）
また、その地域で自然はうまく保護されていません。
also = ～もまた nature = 自然 is preserved = 保護されている（受け身、受動態） not = ～でない well = うまく in = ～で the = その area = 地域
それは深刻な問題です。
that = それは is = ～です a = とある、1つの（今回は省略しました） serious = 深刻な problem = 問題
それでは、なぜ富士山は世界文化遺産として選ばれたのでしょうか？
so = そこで、それで why = なぜ is listed ～? = 載せられましたか？（受け身、受動態） for = ～のために its = それの cultural = 文化 heritage = 遺産
1つには、日本人はその山は神聖なものであると考えています。
for one thing = 1つには Japanese = 日本の people = 人々 think = 考える、思う (that) = ～ということ the = その mountain = 山 is = ～です sacred = 神聖な
もう1つとして、その山は人々にインスピレーションを与えています。
for = ～に another = もう1つの the = その mountain = 山 gives = 与える（三単現のs） people = 人々 inspiration = インスピレーション
浮世絵の版画の富士山は良い例です。
Mt. Fuji = 富士山 in = ～の ukiyo-e = 浮世絵 prints = 版画（複数形） is = ～です a = 1つの、とある（今回は省略しました） good = 良い example = 例
それは海外のアーティストでさえも影響を与えました。
it = それは even = ～でさえ influenced = 影響を与えた overseas = 海外の artists = アーティスト（複数形）
富士山は様々な角度から見られることができます。
Mt. Fuji = 富士山 can = ～できる be seen = 見られる（受け身、受動態） from = ～から different = 様々な、異なる angles = 角度（複数形）
様々な人々が様々な方法でそれを見ています。
different = 様々な people = 人々 see = 見る it = それ in = ～で different = 様々な ways = 方法（複数形）
参考資料
困ったときには
みなさんの学習を手助けできるようにとサイトを運営していますが、まだまだ足りない部分も多いと思います。
学習していてわからないことがあればご気軽にコメント欄にて質問してください。
できるだけわかりやすく丁寧にお答えしたいと思います。
一緒に英語習得にむけて頑張っていきましょう。