New Words
形容詞 American アメリカの、アメリカ人の
名詞 professor 教授
名詞 childhood 子どものころ
形容詞 better もっとよい、よくなって 副詞 よりよく、より以上に
名詞 society 社会
形容詞 disabled 体の不自由な
動詞 remove …を取り除く
名詞 barrier 壁、障壁
動詞 found …を創立する
名詞 center （活動などの）中心地、センター
動詞 spread …を広げる、広める
名詞 Ronald Mace ロナルド・メイス（人名）
使用文法
to make = ～作るための（不定詞）
to remove = 取り除くこと（不定詞）
to know = 知ること（不定詞）
to help = 助けるための（不定詞）
使われている単語
Ronald Mace = ロナルド・メイス（人名） an = 1人の、とある（今回は省略しました） American = アメリカ人の professor = 教授 is = ～です the = その（今回は省略しました） father = 父 of = ～の universal = ユニバーサル design = デザイン
he = 彼は was = ～いた in = ～に a = 1つの（今回は省略しました） wheelchair = 車いす from = ～から childhood = 子どものころ and = そして often = たびたび、よく had = あった a = とある（今回は省略しました） difficult = 困難な、難しい time = とき、時間
so = それで、そこで he = 彼は looked for = ～を探した、模索した ways = 方法（複数形） to make = ～作るための（不定詞） a = とある、1つの（今回は省略しました） better = よりよい society = 社会 for = ～にとって disabled = 体の不自由な people = 人々
in = ～に the = その（今回は省略しました） 1970s = 1970年代 people = 人々 started = 始めた to remove = 取り除くこと（不定詞） barriers = 障壁、壁 for = ～にとって disabled = 体の不自由な people = 人々 but = しかし Ronald = ロナルド（人名） had = 持っていた、あった a = とある、1つの（今回は省略しました） different = 異なる、違った idea = 考え、アイディア
he = 彼は wanted = 望んだ to remove = 取り除くこと（不定詞） barriers = 障壁、壁（複数形） for = ～のための everyone = すべての人
he = 彼は thought = 考えた that = ～ということ we = 私たちは often = よく、たびたび become = ～になる disabled = 体の不自由な as = ～につれて we = 私たちは get = ～になる old = 年をとった
it = （to以下の内容を指す仮の主語） is = ～です important = 重要な to know = 知ること（不定詞） that = ～ということ there are = ～がいる different = 異なる、様々な people = 人々 in = ～に our = 私たちの society = 社会
in = ～に the = その（今回は省略しました） 1980s = 1980年代 he = 彼は founded = 創立した the Center for Universal Design = ユニバーサルデザインセンター（団体名） and = そして spread = 広めた his = 彼の idea = 考え、アイディア to = ～に the = （1つしかないものに付ける） world = 世界
now = 現在、今 many = たくさんの、多くの people = 人々 think = 思う that = ～ということ it = それは is = ～です a = 1つの、とある（今回は省略しました） great = すばらしい idea = 考え、アイディア
we = 私たちは can = ～できる all = みんな、誰でも do = ～する something = 何か to help = 助けるための（不定詞） others = 他者（複数形）
do ～? = ～しますか？ you = あなたは have = ある any = 何か ideas = アイディア、考え（複数形）
日本語訳にチャレンジ
ロナルド・メイスというアメリカ人の教授がユニバーサルデザインの父です。
Ronald Mace = ロナルド・メイス（人名） an = 1人の、とある（今回は省略しました） American = アメリカ人の professor = 教授 is = ～です the = その（今回は省略しました） father = 父 of = ～の universal = ユニバーサル design = デザイン
彼は子どものころから車いすに乗っていて、困難なときがたびたびありました。
he = 彼は was = ～いた in = ～に a = 1つの（今回は省略しました） wheelchair = 車いす from = ～から childhood = 子どものころ and = そして often = たびたび、よく had = あった a = とある（今回は省略しました） difficult = 困難な、難しい time = とき、時間
それで彼は体の不自由な人々にとってよりよい社会を作るための方法を探しました。
so = それで、そこで he = 彼は looked for = ～を探した、模索した ways = 方法（複数形） to make = ～作るための（不定詞） a = とある、1つの（今回は省略しました） better = よりよい society = 社会 for = ～にとって disabled = 体の不自由な people = 人々
1970年代、人々は体の不自由な人々にとっての障壁を取り除き始めましたが、ロナルドは異なる考えを持っていました。
in = ～に the = その（今回は省略しました） 1970s = 1970年代 people = 人々 started = 始めた to remove = 取り除くこと（不定詞） barriers = 障壁、壁 for = ～にとって disabled = 体の不自由な people = 人々 but = しかし Ronald = ロナルド（人名） had = 持っていた、あった a = とある、1つの（今回は省略しました） different = 異なる、違った idea = 考え、アイディア
彼はすべての人のために障壁を取り除きたかったのです。
he = 彼は wanted = 望んだ to remove = 取り除くこと（不定詞） barriers = 障壁、壁（複数形） for = ～のための everyone = すべての人
彼は、私たちはよく年を取るにつれて体が不自由になると考えました。
he = 彼は thought = 考えた that = ～ということ we = 私たちは often = よく、たびたび become = ～になる disabled = 体の不自由な as = ～につれて we = 私たちは get = ～になる old = 年をとった
私たちの社会には様々な人がいると知ることは重要です。
it = （to以下の内容を指す仮の主語） is = ～です important = 重要な to know = 知ること（不定詞） that = ～ということ there are = ～がいる different = 異なる、様々な people = 人々 in = ～に our = 私たちの society = 社会
1980年代、彼はユニバーサルデザインセンターを創立し、彼の考えを世界に広めました。
in = ～に the = その（今回は省略しました） 1980s = 1980年代 he = 彼は founded = 創立した the Center for Universal Design = ユニバーサルデザインセンター（団体名） and = そして spread = 広めた his = 彼の idea = 考え、アイディア to = ～に the = （1つしかないものに付ける） world = 世界
現在、多くの人々はそれがすばらしい考えだと思っています。
now = 現在、今 many = たくさんの、多くの people = 人々 think = 思う that = ～ということ it = それは is = ～です a = 1つの、とある（今回は省略しました） great = すばらしい idea = 考え、アイディア
私たちは誰でも他者を助けることができます。
we = 私たちは can = ～できる all = みんな、誰でも do = ～する something = 何か to help = 助けるための（不定詞） others = 他者（複数形）
あなたは何かアイディアがありますか？
do ～? = ～しますか？ you = あなたは have = ある any = 何か ideas = アイディア、考え（複数形）
困ったときには
みなさんの学習を手助けできるようにとサイトを運営していますが、まだまだ足りない部分も多いと思います。
学習していてわからないことがあればご気軽にコメント欄にて質問してください。
できるだけわかりやすく丁寧にお答えしたいと思います。
一緒に英語習得にむけて頑張っていきましょう。