New Words
名詞 dome ドーム
名詞 Atomic Bomb Dome 原爆ドーム
動詞 remind （人）に思い出させる
名詞 horror 恐怖、恐ろしさ
名詞 reminder 思い出させるもの（人）
名詞 mission 任務、使命、目的
代名詞 anyone 誰か、誰でも
前置詞 since ～以来、～から（ずっと）
熟語 remind ～ of … ～に…を思い出させる
熟語 work for ～ ～に向かって努力する
使用文法
was dropped = 落とされた（受け身、受動態）
has been = ずっと（存在して）いる（現在完了）
reminds ○○ of ～ = ○○に～を思い出させる（三単現のs）
to work for = ～に向かって努力するための（不定詞）
does ～? = ～しますか？（三単現のs）
have ○○ been = ○○はずっと～でいますか？（現在完了）
have been = ずっと～でいる（現在完了）
使われている単語
this = これが is = ～です the Atomic Bomb Dome = 原爆ドーム
the = （1つしかないものに付ける） world’s = 世界の first = 初の、第一の atomic = 原子 bomb = 爆弾 was dropped = 落とされた（受け身、受動態） near = ～の近くに here = ここ at = ～に 8:15 = 8時15分 a.m. = 午前 on = ～に August = 8月 6 = 6日 1945 = 1945年
the = その dome = ドーム has been = ずっと（存在して）いる（現在完了） like = ～のように this = この for = ～間 over = 以上 70 = 70 years = 年（複数形）
it = それは reminds ○○ of ～ = ○○に～を思い出させる（三単現のs） us = 私たち the = その horrors = 恐怖、恐ろしさ（複数形） of = ～の the = その atomic = 原子 bomb = 爆弾
it’s = it is it = それは is = ～です also = ～もまた a = とある、一つの reminder = 思い出させるもの of = ～について our = 私たちの misson = 使命、任務 to work for = ～に向かって努力するための（不定詞） peace = 平和
does ～? = ～しますか？（三単現のs） anyone = 誰か have = ある、持つ any = 何か questions = 質問（複数形）
how = どのくらい long = 長い have ○○ been = ○○はずっと～でいますか？（現在完了） you = あなたは a = 一人の、とある peace = 平和 volunteer = ボランティア
I’ve = I have I = 私は have been = ずっと～でいる（現在完了） a = 一人の、とある volunteer = ボランティア since = ～から 2000 = 2000年
that’s = that is that = それは is = ～です a = とある long = 長い time = 時間
日本語訳にチャレンジ
これが原爆ドームです。
this = これが is = ～です the Atomic Bomb Dome = 原爆ドーム
世界初の原子爆弾が1945年8月6日午前8時15分にこの近くに落とされました。
the = （1つしかないものに付ける） world’s = 世界の first = 初の、第一の atomic = 原子 bomb = 爆弾 was dropped = 落とされた（受け身、受動態） near = ～の近くに here = ここ at = ～に 8:15 = 8時15分 a.m. = 午前 on = ～に August = 8月 6 = 6日 1945 = 1945年
そのドームは70年以上このようにずっと存在しています。
the = その dome = ドーム has been = ずっと（存在して）いる（現在完了） like = ～のように this = この for = ～間 over = 以上 70 = 70 years = 年（複数形）
それは私たちに原子爆弾の恐ろしさを思い出させます。
it = それは reminds ○○ of ～ = ○○に～を思い出させる（三単現のs） us = 私たち the = その horrors = 恐怖、恐ろしさ（複数形） of = ～の the = その atomic = 原子 bomb = 爆弾
それは平和に向かって努力するための私たちの使命もまた思い出させます。
it’s = it is it = それは is = ～です also = ～もまた a = とある、一つの reminder = 思い出させるもの of = ～について our = 私たちの misson = 使命、任務 to work for = ～に向かって努力するための（不定詞） peace = 平和
誰か質問はありますか？
does ～? = ～しますか？（三単現のs） anyone = 誰か have = ある、持つ any = 何か questions = 質問（複数形）
あなたはどれくらい長く平和ボランティアをしていますか？
how = どのくらい long = 長い have ○○ been = ○○はずっと～でいますか？（現在完了） you = あなたは a = 一人の、とある peace = 平和 volunteer = ボランティア
私は2000年からボランティアをしています。
I’ve = I have I = 私は have been = ずっと～でいる（現在完了） a = 一人の、とある volunteer = ボランティア since = ～から 2000 = 2000年
それは長い時間です。
that’s = that is that = それは is = ～です a = とある long = 長い time = 時間
困ったときには
みなさんの学習を手助けできるようにとサイトを運営していますが、まだまだ足りない部分も多いと思います。
学習していてわからないことがあればご気軽にコメント欄にて質問してください。
できるだけわかりやすく丁寧にお答えしたいと思います。
一緒に英語習得にむけて頑張っていきましょう。