【和訳】Sunshine 2年 Program 5 Work Experience P63

Sunshine

New Words

動詞 remember 覚えている、思い出す
名詞 waiting room 待合室
形容詞 lonely さびしい
動詞 spoke speakの過去形 話した
名詞 listener 聞き手
接続詞 while ~する間に
名詞 action 行動

本文

Daniel: Mao, where did you work?
ダニエル:真央、あなたはどこで働きましたか?

Mao = 真央(名前)  where = どこ  did ~? = ~しましたか?  you = あなたは(が)  work = 働く

Mao: At a hospital. Everything was new to me.
真央:病院です。すべてが私にとって新しかったです。

at = ~で  a = とある、1つの(今回は省略しました)  everything = すべてのこと  was = ~でした、ました  new = 新しい  to = ~にとって  me = 私

Daniel: What do you remember the most?
ダニエル:あなたは何をもっとも覚えていますか?

what = 何  do ~? = ~しますか?  you = あなたは(が)  remember = 覚えている  the = (1つしかないものにつける)  most = もっとも

Mao: Well, I saw an old man in the waiting room. He looked lonely. So I decided to speak to him.
真央:ええと、私は待合室で一人のおじいさんを見かけました。彼は寂しそうに見えました。だから私は彼に話しかけようと決めました。

well = ええと  I = 私は(が)  an = 一人の、とある  old = 年をとった  man = 男性  in = ~に  the = その(今回は省略しました)  waiting room = 待合室

Daniel: You spoke to him? What did you talk about?
ダニエル:あなたは彼に話しかけたの?あなたは何について話しましたか?

you = あなたは(が)  spoke = 話した  to = ~に  him = 彼  what = 何  did ~? = ~しましたか?  you = あなたは(が)  talk = 話す  about = ~について

Mao: I just tried to be a good listener. He looked very happy while he was talking.
真央:私はただ良い聞き手になろうとしただけです。彼は話している間、とても幸せそうに見えました。

I = 私は(が)  just = ただ~、~だけ  tried = ~しようとした、試した  to be = ~になること(不定詞)  a = 一人の、とある(今回は省略しました)  good = 良い  listener = 聞き手  he = 彼は(が)  looked = ~に見えた  very = とても  happy = 幸せ、嬉しい  while = ~する間に  he = 彼が(が)  was talking = 話していた(進行形

Daniel: You did a good job.
ダニエル:あなたはいい仕事をしました。

you = あなたは(が)  did = ~した  a = 1つの、とある(今回は省略しました)  good = 良い  job = 仕事

Mao: Thanks. I learned that to take action was important.
真央:ありがとう。私は行動を起こすことが重要ということを学びました。

thanks = ありがとう  I = わたしは(が)  learned = 学んだ  that = (~ということ)  to take = 起こすこと、~をとること(不定詞)  action = 行動  was = ~でした、ました  important = 重要、大切

Q & A

① Why did Mao speak to the old man?
 なぜ真央はそのおじいさんに声をかけましたか?

 why = なぜ  did ~? = ~しましたか?  Mao = 真央  speak = 話す  to = ~に  the = その  old = 年をとった  man = 男性

 回答例)Because he looked lonely.  彼が寂しそうに見えたからです。

② Did the old man enjoy talking with Mao?
 そのおじいさんは真央と話すのを楽しみましたか?

 did ~? = ~しましたか?  the = その  old = 年をとった  man = 男性  enjoy = 楽しむ  talking = 話すこと(動名詞)  with = ~と  Mao = 真央(名前)

 回答例)Yes, he did.  はい、楽しみました。

コメント

働いてお金を稼ぐということは、誰かの役に立って、その報酬としてお金を受け取るということです。
真央はお金のことなど関係なく行動していますが、結果としておじいさんを幸せな気持ちにしています。真央はすぐにでも社会に出て働くことができそうですね。

決められた作業をしてお金をもらうことが「働く」ではありません。
誰かの役に立つこと、「人」のために「動」くことが「働く」ということです。

普段の生活の中でも、自分のことだけでなく、人のためになる行動をしていきましょう。
それが将来良い働き方をするための土台になると思います。

コメント

タイトルとURLをコピーしました