New Words
動詞 believe 思う、信じる
名詞 beaver ビーバー
形容詞 national 国の
動詞 build 建てる
名詞 dam(s) ダム
名詞 lodge(s) （ビーバーなどの）巣
副詞 exactly 正確に
名詞 engineer(s) 技術者、エンジニア
熟語 cut down ~ ～を切り倒す
熟語 a lot たくさん
本文
Miki: How terrible! Who cut down this tree?
美希：なんてひどい！ 誰がこの木を切り倒したのですか？
how = なんて～（感嘆文） terrible = ひどい who = 誰 cut down = 切り倒した this = この、これ tree = 木
Tom: I believe a beaver did it. You don’t have to worry.
トム：私はそれはビーバーがやったと思います。 あなたは心配する必要はありません。
I = 私は（が） believe = 思う、信じる a = 一匹の、一つの（今回は省略しました） beaver = ビーバー did = ～した it = それを you = あなたは（が） don’t have to ~ = ～する必要はない worry = 心配する、気にする
Miki: You know a lot about beavers?
美希：あなたはビーバーについてよく知っていますね？
you = あなたは（が） know = 知っている、わかる a lot = たくさん about = ～について beavers = ビーバー（複数形）
Tom: Yes. They’re one of Canada’s national animals.
トム：はい。 彼らはカナダの国獣（国を代表する動物のこと）の１つです。
yes = はい they’re = they are = 彼らは（が）～です、ます（この場面ではビーバーのこと） one = １つ of = ～の Canada’s = カナダの national = 国の animals = 動物（複数形）
Miki: Are they? They build dams and lodges, right?
美希：彼らが？ 彼らはダムや巣を作りますよね？
are = ～ですか？、ますか？ they = 彼らは（が） they = 彼らは（が） build = 建てる、作る dams = ダム（複数形） and = ～と… lodges = 巣（複数形） right? = ～ですよね？、でしょ？
Tom: Exactly. They’re great engineers.
トム：そのとおりです。 彼らは素晴らしい技術者です。
exactly = そのとおり、正確に they’re = they are = 彼らは（が）～です、ます great = 素晴らしい engineers = 技術者（複数形）
Miki: Do you think we’ll see any beavers?
美希：私たちはビーバーを見ることができると思いますか？
do = ～しますか？ you = あなたは（が） think = 思う、考える (that) = （～ということ）（省略されています） we’ll = we will we = 私たちは will = ～だろう、でしょう（未来形） see = 見る any = 何か、いくつか（今回は省略しました） beavers = ビーバー（複数形）
Tom: I don’t think so. They sleep in their lodges during the day.
トム：私はそうは思いません。 彼らは昼間は彼らの巣で寝ています。
I = 私は（が） don’t = ～しない think = 思う、考える so = そう、そのように they = 彼らは（この場面ではビーバーのこと） sleep = 眠る in = ～で、～の中で their = 彼らの lodges = 巣（複数形） during = ～の間 the = その（今回は省略しました） day = 日
Miki: Then, we have to be quiet.
美希：それでは、私たちは静かにしなければなりません。
then = それでは we = 私たちは have to = ～しなければならない be = ～なる、です、ます quiet = 静かな
Q & A
① What do beavers build?
ビーバーは何を作りますか？
what = 何 do = ～しますか？ beavers = ビーバー（複数形） build = 作る、建てる
回答例）They build dams and lodges. 彼らはダムや巣を作ります。
② Can Miki and Tom see beavers?
美希とトムはビーバーを見ることができますか？
can = ～できますか？ Miki = 美希（名前） and = ～と… Tom = トム（名前） see = 見る beavers = ビーバー
回答例）No, they can’t. Because beavers sleep in their lodges during the day. いいえ、できません。なぜなら、ビーバーたちは昼間は彼らの巣で寝ているからです。
コメント
よく考えると、自分で木を切って巣を作る動物はなかなかいないですね。
草を集めたり、穴を開けたりする動物はたくさんいます。
その中でどうしてビーバーがそのような進化を遂げたのか。。。
動物の整体には不思議がたくさんあって面白いですね！
コメント