【和訳】Sunshine 2年 Program 2 Leave Only Footprints P22

Sunshine

New Words

動詞 believe 思う、信じる
名詞 beaver ビーバー
形容詞 national 国の
動詞 build 建てる
名詞 dam(s) ダム
名詞 lodge(s) (ビーバーなどの)巣
副詞 exactly 正確に
名詞 engineer(s) 技術者、エンジニア
熟語 cut down ~ ~を切り倒す
熟語 a lot たくさん

本文

Miki: How terrible! Who cut down this tree?
美希:なんてひどい! 誰がこの木を切り倒したのですか?

how = なんて~(感嘆文)  terrible = ひどい  who = 誰  cut down = 切り倒した  this = この、これ  tree = 木

Tom: I believe a beaver did it. You don’t have to worry.
トム:私はそれはビーバーがやったと思います。 あなたは心配する必要はありません。

I = 私は(が)  believe = 思う、信じる  a = 一匹の、一つの(今回は省略しました)  beaver = ビーバー  did = ~した  it = それを  you = あなたは(が)  don’t have to ~ = ~する必要はない  worry = 心配する、気にする

Miki: You know a lot about beavers?
美希:あなたはビーバーについてよく知っていますね?

you = あなたは(が)  know = 知っている、わかる  a lot = たくさん  about = ~について  beavers = ビーバー(複数形)

Tom: Yes. They’re one of Canada’s national animals.
トム:はい。 彼らはカナダの国獣(国を代表する動物のこと)の1つです。

yes = はい  they’re = they are = 彼らは(が)~です、ます(この場面ではビーバーのこと)  one = 1つ  of = ~の  Canada’s = カナダの  national = 国の  animals = 動物(複数形)

Miki: Are they? They build dams and lodges, right?
美希:彼らが? 彼らはダムや巣を作りますよね?

are = ~ですか?、ますか?  they = 彼らは(が)  they = 彼らは(が)  build = 建てる、作る  dams = ダム(複数形)  and = ~と…  lodges = 巣(複数形)  right? = ~ですよね?、でしょ?

Tom: Exactly. They’re great engineers.
トム:そのとおりです。 彼らは素晴らしい技術者です。

exactly = そのとおり、正確に  they’re = they are = 彼らは(が)~です、ます  great = 素晴らしい  engineers = 技術者(複数形)

Miki: Do you think we’ll see any beavers?
美希:私たちはビーバーを見ることができると思いますか?

do = ~しますか?  you = あなたは(が)  think = 思う、考える  (that) = (~ということ)(省略されています)  we’ll = we will  we = 私たちは  will = ~だろう、でしょう(未来形)  see = 見る  any = 何か、いくつか(今回は省略しました)  beavers = ビーバー(複数形)

Tom: I don’t think so. They sleep in their lodges during the day.
トム:私はそうは思いません。 彼らは昼間は彼らの巣で寝ています。

I = 私は(が)  don’t = ~しない  think = 思う、考える  so = そう、そのように  they = 彼らは(この場面ではビーバーのこと)  sleep = 眠る  in = ~で、~の中で  their = 彼らの  lodges = 巣(複数形)  during = ~の間  the = その(今回は省略しました)  day = 日

Miki: Then, we have to be quiet.
美希:それでは、私たちは静かにしなければなりません。

then = それでは  we = 私たちは  have to = ~しなければならない  be = ~なる、です、ます  quiet = 静かな

Q & A

① What do beavers build?
 ビーバーは何を作りますか?

 what = 何  do = ~しますか?  beavers = ビーバー(複数形)  build = 作る、建てる

 回答例)They build dams and lodges.  彼らはダムや巣を作ります。

② Can Miki and Tom see beavers?
 美希とトムはビーバーを見ることができますか?

 can = ~できますか?  Miki = 美希(名前)  and = ~と…  Tom = トム(名前)  see = 見る  beavers = ビーバー

 回答例)No, they can’t. Because beavers sleep in their lodges during the day.  いいえ、できません。なぜなら、ビーバーたちは昼間は彼らの巣で寝ているからです。

コメント

よく考えると、自分で木を切って巣を作る動物はなかなかいないですね。
草を集めたり、穴を開けたりする動物はたくさんいます。
その中でどうしてビーバーがそのような進化を遂げたのか。。。
動物の整体には不思議がたくさんあって面白いですね!

コメント

タイトルとURLをコピーしました