【和訳】Sunshine 2年 Program 1 Start P10

Sunshine

New Words

代名詞 nothing 何も~ない
動詞 move 引っ越す、動く、移動する、動かす、感動させる
名詞 farewell 別れ
名詞 pleasure 喜び
熟語 by the way ところで
熟語 What’s up? どうしたの?
熟語 My pleasure. 喜んで。

本文

Daniel: We’re in the same class again. I’m happy.
ダニエル:私たちはまた同じクラスです。 私は嬉しいです。

we’re = we are = 私たちは~です、ます  in = ~に  the = (1つしかないものにつける)  same = 同じ  class = クラス  again = 再び、また  I’m = I am = 私は~です、ます  happy = 嬉しい

Mao: Me too. By the way, do you have any plans for next Saturday?
真央:私もです。 ところで、次の土曜日にあなたは何か予定がありますか?

me = 私  too = ~もまた  by the way = ところで  do = ~しますか?  you = あなたは(が)  have = 持っている、ある  any = 何か、いくつか  plans = 予定(複数形)  for = ~に、~のために  next = 次の  Saturday = 土曜日

Daniel: Nothing special.
ダニエル:特にありません。

nothing = 何も~ない  special = 特別な

Mao: Miki is going to move to Canada.
真央:美希がカナダに引っ越します。

Miki = 美希(名前)  is going to = ~する予定です(未来形)  move = 引っ越す  to = ~へ  Canada = カナダ

Daniel: Really? When is she going to leave?
ダニエル:本当に? 彼女はいつ出発する予定ですか?

really = 本当に  when = ~とき  is going to ~? = ~する予定ですか?(未来形)  she = 彼女は(が)  leave = 出発する

Mao: Next week. I’m planning a farewell party for her. Can you join me?
真央:来週です。 私は彼女のためにお別れパーティーを計画しています。 参加できますか?
next = 次の  week = 週  I’m = I am = 私は(が) am planning = 計画しています(進行形)  a = 1つの(今回は省略しました)  farewell = お別れ  party = パーティー  for = ~のために  her = 彼女  can = ~できますか?  you = あなたは(が)  join = 参加する、加わる  me = 私

Daniel: Sure. My pleasure.
ダニエル:もちろん。喜んで。

sure = もちろん  my pleasure = 喜んで

Q & A

① Where is Miki going to move?
 美希はどこに引っ越しますか?

 where = どこ  is going to ~? = ~する予定ですか?(未来形)  Miki = 美希(名前)  move = 引っ越す

② What is Mao going to do for Miki?
 真央は美希のために何をするつもりですか?

 what = 何  is going to ~? = ~するつもりですか?(未来形)  Mao = 真央(名前)  do = ~する  for = ~のために  Miki = 美希(名前)

コメント

新年度早々に引っ越しとは、美希さんも大変ですね。
ただカナダへの引っ越しなので、美希さんにとっての新年度は9月からでしょうか。

日本では4月から新年度が始まりますが、欧米諸国では9月から始まります。
カナダの4月は三学期になっていると思います。

留学や海外での就職の観点から、日本の新年度も9月にしようという議論は定期的にでてきますね。

コメント

タイトルとURLをコピーしました