【和訳】Sunshine 3年 Program 3 A Hot Sport Think 1 P32

Sunshine

Program 3 各ページリンク

New Words

名詞 B. LEAGUE ビー・リーグ
名詞 league 競技連盟、リーグ
名詞 NBA 全米プロバスケットボール協会(= National Basketball Association)
動詞 born (be bornで)生まれる
名詞 half-time (試合などの)ハーフタイム、休憩
熟語 not only ~ but also … ~だけでなく…も(また)

本文

Mao: I watched a B. LEAGUE game yesterday.
真央:私は昨日ビー・リーグの試合を観ました。

I = 私は(が)  watched = 観た  a = 一つの(今回は省略しました)  B. LEAGUE = ビー・リーグ  game = 試合  yesterday = 昨日

Daniel: What’s the B. LEAGUE?
ダニエル:ビー・リーグって何ですか?

what’s = what is の省略 = ~は何ですか?  the = その(今回は省略しました)  B. LEAGUE = ビー・リーグ

Mao: It’s the Japanese professional basketball league. We call it the B. LEAGUE.
真央:それは日本のプロバスケットボールリーグです。 私たちはそれをビー・リーグと呼びます。

it’s = it is の省略 = それは~です  the = その(今回は省略しました)  Japanese = 日本の  professional = プロの  basketball = バスケットボール  league = 競技連盟、リーグ  we = 私たちは(が)  call = 呼ぶ  it = それを  the = その(今回は省略しました)  B. LEAGUE = ビー・リーグ

Daniel: I see. When I was in the U.S., I often watched NBA games.
ダニエル:なるほど。 私がアメリカにいたとき、私はよくNBAの試合を観ました。

I see = なるほど、わかりました  when = ~とき  I = 私は  was = いました  in = ~に  the U.S. = アメリカ  I = 私は(が)  often = よく、たびたび  watched = 観た  NBA = 全米プロバスケットボール協会(= National Basketball Association)   games = 試合(複数形)

Mao: Basketball was born in the U.S., wasn’t it?
真央:バスケットボールはアメリカで生まれたんですよね?

basketball = バスケットボール  was born = 生まれた(受動態、受け身)  in = ~で  the U.S. = アメリカ  wasn’t it? = ~ですよね?

Daniel: Yes. In the U.S., some people call it the king of sports. People enjoy not only the games but also the half-time shows.
ダニエル:そうです。 アメリカでは、一部の人はバスケットボールをスポーツの王様と呼びます。 人々は試合だけでなく、ハーフタイムのショーも楽しみます。

yes = はい、そうです  in = ~で  the U.S. = アメリカ  some = いくつかの、一部の  people = 人々  call = 呼ぶ  it = それを(今回はバスケットボールを指す)  the = その(今回は省略しました)  king = 王様  of = ~の  sports = スポーツ  please = どうか~してください  enjoy = 楽しむ   not only ~ but also … = ~だけでなく…も(また)  the = その(今回は省略しました)  games = 試合(複数形)  the = その(今回は省略しました)  half-time =(試合などの)ハーフタイム、休憩  shows = ショー(複数形)

Mao: I want to watch an NBA game in the U.S. someday!
真央:私はいつかアメリカでNBAの試合を観たいです。

I = 私は  want = 望む  to watch = 観ること(不定詞)  an = 一つの(今回は省略しました)  NBA = 全米プロバスケットボール協会(= National Basketball Association)  game = 試合  in = ~で  the U.S. = アメリカ  someday = いつか

Q & A

① What do people enjoy at NBA games?
 NBAの試合で人々は何を楽しみますか?

 what = 何  do = ~しますか?  people = 人々  enjoy = 楽しむ  at = ~で  NBA = 全米プロバスケットボール協会(= National Basketball Association)  games = 試合(複数形)

② Has Daniel ever watched a B. LEAGUE game?
 ダニエルは今までにビー・リーグを観たことがありますか?

 Has ○○ ever watched ~= ○○は今までに~したことがありますか?  Daniel = ダニエル  a = 一つの(今回は省略しました)  B. LEAGUE = ビー・リーグ  game = 試合

感想

昔はバスケットボールの人数は決まっていなかったらしいですね。
50人対50人という試合もあったそうです。
一度もボールを触らずに終わる人もいそうですね。

There were no rules about numbers of people in a game.
In a game, 50 people were in a team.
Some of them wouldn’t touch a ball in the game.

コメント

タイトルとURLをコピーしました