【和訳】Sunshine 3年 Reading① Faithful Elephants P45

Sunshine

New Words

名詞 Tonky トンキー(ゾウの名前)
名詞 Wanly ワンリー(ゾウの名前)
名詞 visitor(s) 来園者、訪問者
熟語  do a trick 芸をする
形容詞 worse より悪い(badの比較級)
熟語 little by little 少しずつ
熟語 get worse 悪化する
動詞 harm 害を与える、傷つける
名詞 Army (theをつけて)陸軍
動詞 kill 殺す
熟語 get away 逃げ出す

本文

Many years ago, there were three wonderful elephants at the Ueno Zoo.
何年も前、上野動物園に3頭のすばらしいゾウがいました。

many = たくさんの  years = 年(複数形)  ago = 前  there were = ~があった、いた  three = 3  wonderful = すばらしい  elephants = ゾウ(複数形)  at = ~に  the Ueno Zoo = 上野動物園

The elephants were John, Tonky and Wanly.
そのゾウたちはジョンとトンキーとワンリーでした。

the = その  elephants = ゾウ(複数形)  were = でした、ました  John = ジョン  Tonky = トンキー  and = そして  Wanly = ワンリー

They could do tricks.
彼らは芸をすることができました。

they = かれらは  could = ~できた  do tricks = 芸をする

Visitors to the zoo loved to see their tricks.
その動物園への来園者は彼らの芸を見るのが大好きでした。

visitors = 来園者、訪問者  to = ~への  the = その  zoo = 動物園  loved = 大好きだった  to see = 見ること(不定詞)  their = 彼らの  tricks = 芸

Japan was at war then.
日本はそのとき戦争中でした。

Japan = 日本  was = でした、ました  at = ~に  war = 戦争  then = そのとき

Little by little the situation was getting worse.
少しずつ戦況は悪化していきました。

little by little = 少しずつ  the = その(今回は省略しました)  situation = 状況  was getting worse = 悪化していった(進行形

Bombs were dropped on Tokyo every day.
爆弾が毎日東京に落とされました。

bombs = 爆弾(複数形)  were dropped = 落とされた(受動態、受け身)  on = ~に  Tokyo = 東京  every = 毎~  day = 日

“If bombs hit the zoo, dangerous animals will get away and harm people,” said the Army.
「もし爆弾が動物園に落ちたら、危険な動物が逃げ出し、人々を傷つけるだろう」と軍人が言いました。
if = もし~なら  bombs = 爆弾(複数形)  hit = 当たる、打つ  the = その (今回は省略しました)   zoo = 動物園  dangerous = 危険な  animals = 動物(複数形)  will = ~だろう、でしょう(未来形)  get away = 逃げ出す  and = そして  harm = 害を与える、傷つける  people = 人々  said = 言った  the Army = 陸軍

So it ordered the zoo to kill all the dangerous animals such as lions, tigers, and bears.
そのためその軍人は動物園に対して、ライオンやトラ、クマのようなすべての危険な動物を殺すように命じました。

so = だから、それで  it = それ(今回の場合はその軍人)  ordered = 命令した  the = その (今回は省略しました)   zoo = 動物園  to kill = 殺すこと(不定詞)  all = すべて  the = その (今回は省略しました)   dangerous = 危険な  animals = 動物(複数形)  such as = ~のような  lions = ライオン(複数形)  tigers = トラ(複数形)  and = そして  bears = クマ(複数形)

コメント

タイトルとURLをコピーしました