【和訳】Sunshine 3年 Program 6 The Great Pacific P79

Sunshine

New Words

形容詞 harmful 有害な、危険な
名詞 surface 表面、水面
動詞 escape 逃げる
名詞 human 人間  (形容詞 人間の)
動詞 throw 投げる
動詞 contain ~を含む
名詞 ton(s) トン(重量の単位)
動詞 reduce 減らす
動詞 gather 集める
熟語 get caught in ~ ~に捕らえられる
熟語 throw away ~ ~を捨てる
熟語 It is said (that) ~ ~と言われている

本文

The garbage patches are harmful to sea animals.
ゴミベルトは海の生き物たちにとって有害です。

the = その(今回は省略しました)  garbage = ゴミ  patches = 区画、地帯(ベルト)(複数形)  are = です、ます  harmful = 有害な、危険な  to = ~に対して、~とって  sea = 海  animals = 動物(複数形)

They often get caught in fishing nets on the surface and cannot escape.
彼らはよく海面の漁業用の網に捕まってしまい、抜け出すことができません。

they = 彼らは(が)  often = よく、たびたび  get caught = 捕まる  in = ~に  fishing = 釣り、漁業  nets = 網(複数形)  on = ~の  the = その(今回は省略しました)  surface = 表面、海面  and = そして  cannot = ~できない  escape = 逃げる

They also eat small plastic pieces by mistake because these pieces look like their food.
小さなプラスチック片は彼らのエサに似ているので、誤って食べたりもしてしまいます。

they = 彼らは(が)  also = もまた  eat = 食べる  small = 小さい  plastic = プラスチック  pieces = 破片、かけら(複数形)  by = ~によって  mistake = 誤り、間違い  because = なぜなら  these = これらの  pieces = 破片、かけら(複数形)  look = 見える  like = ~のような(に)  their = 彼らの  food = 食べ物、エサ

The plastics that humans throw away kill many sea animals every year.
人間が捨てたプラスチックが毎年たくさんの海の生き物を殺しています。

the = その(今回は省略しました)  plastics = プラスチック(複数形)  that = (~という)  humans = 人間、人類  throw away = 捨てる  kill = 殺す  many = 多くの、たくさんの  sea = 海  animals = 生き物(複数形)  every = 毎~  year = 年

It is said that the Great Pacific Garbage Patch contains about 80,000 tons of garbage.
太平洋ゴミベルトは約80,000トンのゴミを含んでいると言われています。

it is said that = ~と言われている  the Great Pacific Garbage Patch = 太平洋ゴミベルト  contains = ~を含む(三単現のs)  about = 約、およそ  tons = トン(複数形)  of = ~の  garbage = ゴミ

Some researchers say that there will be more garbage than fish by 2050.
一部の研究者は2050年には魚よりもゴミの方が多くなると言っています。

some = 一部の、いくつかの  researchers = 研究者(複数形)  say = 言う  that = (ということ)  there will be = あるだろう、あるでしょう(未来形)  more = より多く  garbage = ゴミ  than = ~よりも  fish = 魚  by = ~までに

We should reduce our use of plastic and gather the garbage in the sea.
私たちはプラスチックの使用を減らし、海のゴミを回収しなければなりません。

we = 私たちは(が)  should = ~しなければならない、~したほうがよい  reduce = 減らす  our = 私たちの  use = 使用  of = ~の  plastic = プラスチック  and = そして  gather = 集める  the = その(今回は省略しました)  in = ~の  the = (一つしかないものにつける)  sea = 海

Q & A

① Why do sea animals eat small plastic pieces by mistake?
 なぜ海の生き物は誤って小さなプラスチック片を食べてしまうのですか?

 why = なぜ  do = ~しますか?  sea = 海  animals = 生き物(複数形)  eat = 食べる  small = 小さい  plastic = プラスチック  pieces = 破片、かけら  by = ~で、~によって  mistake = 誤って、間違って

② What do some researchers say about the garbage?
 一部の研究者はゴミについてなんと言っていますか?

 what = 何  do = ~しますか?  some = 一部の、いくつかの  researchers = 研究者(複数形)  say = 言う  about = ~について  the = その(今回は省略しました)  garbage = ゴミ

コメント

タイトルとURLをコピーしました