【和訳】Sunshine 3年 Program 5 The Story of Chocolate P67

Sunshine

New Words

名詞 Spanish スペイン語(人)
名詞 European ヨーロッパ人
動詞 begin 始まる、始める
動詞 began beginの過去形
形容詞 solid 固形の
形容詞 Swiss スイス人の
動詞 add(ed) 加える
前置詞 throughout ~の至るところで(に)
名詞 figure 図
動詞 consume 消費する

本文

How did chocolate become popular?
どうやってチョコレートは人気になったのでしょうか?

how = どう、どのように  did = ~しましたか?  chocolate = チョコレート  become = ~になる  popular = 人気のある

Cacao beans were shipped to Europe by the Spanish in the 16th century.
カカオ豆は16世紀にスペイン人によってヨーロッパへ運ばれました。

cacao = カカオ  beans = 豆  were shipped = (船で)運ばれた  to = ~へ  Europe = ヨーロッパ  by = ~によって  the = その(今回は省略しました)  in = ~に  the = (一つしかないものにつける)  16th = 16番目の  century = 世紀

After that, Europeans began to drink their chocolate with sugar.
その後、ヨーロッパ人はそのチョコレートを砂糖と一緒に飲み始めました。

after = ~の後  that = それ  Europeans = ヨーロッパ人(複数形)  began = 始めた  to drink = 飲むこと(不定詞)  their = それらの  chocolate = チョコレート  with = ~と一緒に  sugar = 砂糖

The world’s first solid chocolate was made in 1847.
世界初の固形チョコレートは1847年に作られました。

the = (一つしかないものにつける)  world’s = 世界の  first = 初の、最初の  solid = 固形の  chocolate = チョコレート  was made = 作られた(受け身、受動態)  in = ~に

However, it was still bitter.
しかしながら、それはまだ苦いものでした。

however = しかしながら  it = それは(この場面では世界初の固形チョコレートのこと)  was = でした、ました  still = まだ  bitter = 苦い

Then a Swiss man and his friend added milk to improve its taste.
そこで、とあるスイス人男性とその友達が味を良くするためにミルクを加えました。

then = それから、そのとき  a = とある、一人の  Swiss = スイス人の  man = 男性  and = ~と・・・  his = 彼の  friend = 友達  added = 加えた  milk = ミルク、牛乳  to improve = 改善するために(不定詞)  its = それの  taste = 味

This is called “milk chocolate” today.
これが現在のミルクチョコレートと呼ばれているものです。

this = これが(は)  is called = 呼ばれている  milk = ミルク、牛乳  chocolate = チョコレート  today = 今日、現在

Chocolate is enjoyed throughout the world now.
チョコレートは今、世界の至る所で楽しまれています。

chocolate = チョコレート  is enjoyed = 楽しまれている(受け身、受動態)  throughout = ~の至るところで  the = (一つしかないものにつける)  now = 今、現在

Look at this figure.
この図を見てください。

look = 見て  at = ~を  this = この  figure = 図

Let’s find the countries which consume a lot of chocolate.
たくさんチョコレートを消費している国を見つけましょう。

let’s = let us = ~しましょう  find = 見つける  the = その (今回は省略しました)   countries = 国(複数形)  which = ~という(もの)  consume = 消費する  a lot of = たくさんの~  chocolate = チョコレート

Q & A

① Who introduced cacao beans to Europe?
 誰がヨーロッパにカカオ豆を紹介しましたか?

 who = 誰  introduced = 紹介した  cacao = カカオ  beans = 豆  to = ~へ  Europe = ヨーロッパ

 回答例) The Spanish did.  スペイン人がしました。

② How did the Swiss man and his friend improve the taste of chocolates?
 本文のスイス人男性とその友達はどうやってチョコレートの味を改善しましたか?

 how = どう、どのように  did = ~しましたか?  the = その(この場面では本文中のスイス人男性のこと)  Swiss = スイス人の  man = 男性  and = ~と・・・  his = 彼の  friend = 友達  improve = 改善する  the = その(今回は省略しました)  taste = 味  of = ~の  chocolates = チョコレート(複数形)

 回答例) They added milk.  彼らはミルクを加えました。

コメント

タイトルとURLをコピーしました