【和訳】Sunshine 3年 Program 3 A Hot Sport Think 3 P34

Sunshine

New Words

名詞 arena (周囲に観覧席のある)競技場、試合場
形容詞 final 最後の、最終の
名詞 tournament トーナメント、勝ち抜き試合
名詞 luck 幸運
熟語 Wish me luck. 幸運を祈ってください。

本文

Hello Miki,
こんにちは、美希

hello = こんにちは、やあ  Miki = 美希

How is your life in Canada?
カナダでの生活はどうですか?

how = どう、どのように  is = ですか?  your = あなたの(今回は省略しました)  life = 生活、人生  in = ~で  Canada = カナダ

Thanks for sending me the comic book.
漫画本を送ってくれてありがとう。

thanks = 感謝(複数形)  for = ~に対して  sending = 送ってくれたこと(動名詞)  me = 私に(今回は省略しました)  the = その (今回は省略しました)  comic = 漫画  book = 本

It made me laugh a lot.
それが私をたくさん笑わせてくれました。

it = それは(が)  made ○○ ~ = ○○を~にさせた  me = 私を  laugh = 笑う(状態)  a lot = たくさん

I went to see a professional basketball game yesterday.
私は昨日プロのバスケットボールの試合を見に行きました。

I = 私は  went = 行った  to see = 見るために(不定詞)  a = 一つの (今回は省略しました)   professional = プロの  basketball = バスケットボール  game = 試合  yesterday = 昨日

It was amazing.
それはすごかったです。

it = それは(が)  was = ~でした  amazing = すごい、すばらしい

The arena was full of fans, and sometimes they got very excited.
アリーナはファンでいっぱいで、ときおり彼らはとても興奮していました。

the = その (今回は省略しました)  arena = アリーナ  was = でした  full = いっぱい、満ちている  of = ~の  fans = ファン(複数形)  and = そして  sometimes = ときどき  they = かれらは(が)  got = ~になった  very = とても  excited = 興奮した(状態)

I didn’t know basketball was so popular here in Japan.
私は日本でバスケットボールがこんなに人気があるとは知りませんでした。

I = 私は(が)  didn’t = ~しなかった  know = 知る  basketball = バスケットボール  was = ~でした、だった  so = とても  popular = 人気がある  here = ここ (今回は省略しました)   in = ~で  Japan = 日本

We have the final city basketball tournament next weekend.
私たちは次の週末に最後の市のバスケットボールトーナメントがあります。

we = 私たちは(が)  have = 持っている、ある  the = (一つしかないものにつける)  final = 最後の  city = 市  basketball = バスケットボール  tournament = トーナメント  next = 次の  weekend = 週末

I’ll do my best.
私はベストを尽くします。

I’ll = I will  I = 私は  will = ~だろう、でしょう(未来形)  do = ~する  my = 私の (今回は省略しました)   best = ベスト、最善

Wish me luck.
幸運を祈ってください。

wish = 願う  me = 私に  luck = 幸運

Your friend, Daniel
あなたの友達の、ダニエルより

Your friend = (手紙の終わりにつける言葉)  Daniel = ダニエル

Q & A

① What did Daniel receive from Miki?
 ダニエルは美希から何を受け取りましたか?

 what = 何  did = ~しましたか?  Daniel = ダニエル  receive = 受け取る  from = ~から  Miki = 美希

② Did Daniel watch the professional basketball game on TV yesterday?
 ダニエルは昨日テレビでプロのバスケットボールの試合を観ましたか?

 did = ~しましたか?  Daniel = ダニエル  watch = 観る  the = その (今回は省略しました)   professional = プロの  basketball = バスケットボール  game = 試合  on = ~で  TV = テレビ  yesterday = 昨日

感想

ダニエルは美希のことが好きなのかな?
がんばれダニエル!
バスケットの試合も応援しているけど、美希とうまくいくことを願っているよ。

Does Daniel love Miki?
Do your best, Daniel!
I wish you will win the tournament. In addition to that, I wish your love will go well.

コメント

タイトルとURLをコピーしました