【和訳】NEW HORIZON 3年 Unit 3 Animals on the Red List Read and Think 2 P42

NEW HORIZON

New Words

名詞 logging 伐採
名詞 mining 採鉱、採掘
副詞 surprisingly 驚いたことには
形容詞 electronic 電子の
名詞 device 装置
名詞 metal 金属
名詞 ecosystem 生態系
名詞 species (生物学上の)種[複数形もspecies]
動詞 affect …に影響を与える
名詞 human being 人間(全体)
動詞 relate …を(に)関係させる
名詞 the Congo コンゴ民主共和国(国名)
熟語 die out 絶滅する
熟語 relate … to ~ …を~に関係させる

本文

Some gorillas are also on the Red List.
一部のゴリラもレッドリストに載っています。

some = 一部の、いくつかの  gorillas = ゴリラ(複数形)  are = いる  also = ~もまた  on = ~に  the = その(今回は省略しました)  Red List = レッドリスト

According to a study, the largest gorillas in the Congo may die out soon.
とある研究によると、コンゴ民主共和国の最大のゴリラはもうすぐ絶滅するようです。

according to ~ = ~によると  a = とある  study = 研究  the = (1つしかないものに付ける)  largest = 最大の(最上級)  gorillas = ゴリラ(複数形)  in = ~の  the Congo = コンゴ民主共和国  may = ~だろう、かもしれない  die out = 絶滅する  soon = もうすぐ

There are many reasons, such as hunting, logging, and mining.
狩りや伐採、採掘のようにたくさんの原因があります。

there are = ~がある  many = たくさんの  reasons = 原因(複数形)  such as = ~のような  hunting = 狩り(動名詞)  logging = 伐採(動名詞)  and = ~と…  mining = 採掘(動名詞

Surprisingly, our electronic devices are one of these reasons.
驚いたことに、私たちの電子機器がこれらの原因の一つとなっています。

surprisingly = 驚いたことに  our = 私たちの  electronic = 電子  devices = 機器(複数形)  are = ~なる  one = 1つ  of = ~の  these = これらの  reasons = 原因(複数形)

To make these devices, we need some special metals.
これらの機器を作るために、私たちはいくつかの特別な金属が必要です。

to make = 作るために(不定詞)  these = これらの  devices = 機器(複数形)  we = 私たちは  need = 必要とする  some = いくつかの  special = 特別な  metals = 金属(複数形)

Some of these metals come from the gorillas’ habitat.
これらの金属のいくつかはそのゴリラの生息地から来ています。

some = いくつか  of = ~の  these = これらの  metals = 金属(複数形)  come = 来る  from = ~から  the = その  gorillas’ = ゴリラの(複数形)  habitat = 生息地

If we use more devices, more of their habitat may be destroyed.
もし私たちがより多くの機器を使えば、より多くの彼らの生息地は破壊されてしまうかもしれません。

if = もし  we = 私たちが  use = 使う  more = より多くの  devices = 機器(複数形)  more = より多く  of = ~の  their = 彼らの  habitat = 生息地  may = かもしれない  be destroyed = 破壊される(受け身、受動態

These gorillas may not survive.
これらのゴリラは生き残らないでしょう。

these = これらの  gorillas = ゴリラ(複数形)  may = ~だろう、かもしれない  not = ~でない  survive = 生き残る

We have to understand this.
私たちはこのことを理解しなければなりません。

we = 私たちは  have to = ~しなければならない  understand = 理解する  this = これ

Why do we have to protect these animals?
なぜ私たちはこれらの動物を守らなければならないのでしょうか?

why = なぜ  do ~? = ~しますか?  we = 私たちは  have to = ~しなければならない  protect = 守る  these = これらの  animals = 動物(複数形)

Each animal has its own role in the ecosystem.
それぞれの動物は生態系の中で独自の役割を持っています。

each = それぞれの  animals = 動物(複数形)  has = 持っている(三単現のs)  its = それの  own = 自身の  role = 役割  in = ~の中で  the = (1つしかないものに付ける)  ecosystem = 生態系

If we lose one species, it affects many others.
もし私たちは1つの種を失えば、それは多くの他のものに影響を与えます。

if = もし~なら  we = 私たちが  lose = 失う  one = 1つの  species = 種  it = それは  affects = 影響を与える(三単現のs)  many = たくさんの  others = 他のもの(複数形)

Human beings are also part of this ecosystem.
人類もまたこの生態系の一部です。

human beings = 人間、人類  are = ~です  also = ~もまた  part = 部分  of = ~の  this = この  ecosystem = 生態系

We are all related to each other.
私たちはすべて相互に関連付けられています。

we = 私たちは  are related = 関連付けられる(受け身、受動態)  all = すべて  to = ~に  each other = お互い

So it is important for us to take action now.
だから、今行動を起こすことが私たちには重要です。

so = だから  it = (to以下の内容を指す仮の主語)  is = ~です  important = 重要  for = ~にとって  us = 私たち  to take = 取ること、起こすこと(不定詞)  action = 行動  now = 今

Let’s help the animals survive.
動物たちが生き残れるように助けましょう。

let’s = ~しよう  help ○○ ~ = ○○が~するのを助ける(使役動詞)  the = その(今回は省略しました)  animals = 動物(複数形)  survive = 生き残る

コメント

タイトルとURLをコピーしました