【和訳】NEW HORIZON 3年 Unit 2 Haiku in English Scene 1 P21

NEW HORIZON

New Words

副詞 yet (疑問文で)もう、すでに  (否定文で)まだ、今のところは
動詞 read 読む、読んで知る
動詞 sleep 眠る、寝ている
副詞 already すでに、もう

本文

From Meg, on Saturday evening
メグより、土曜夜

from = ~より、から  Meg = メグ(人名)  on = ~に  Saturday = 土曜日  evening = 晩、夕方

Hey.
やあ。

hey = やあ、こんにちは

I’ve finished my English homework.
私は英語の宿題を終えたところです。

I’ve = I have  I = 私は  have finished = 終えたところだ(現在完了)  my = 私の  English = 英語の  homework = 宿題

Have you finished yours yet?
あなたはもう終えましたか?

have ○○ finished ~? = 終えましたか?(現在完了)  you = あなたは  yours = あなたのもの  yet = もう、すでに

I can’t wait to read everyone’s haiku.
私はみんなの俳句を読むのを待ちきれません。

I = 私は  can’t = ~できない  wait = 待つ  to read = 読むこと(不定詞)  everyone’s = みんなの  haiku = 俳句

From Kaito, on Sunday morning
海斗より、日曜朝

from = ~より、から  Kaito = 海斗(人名)  on = ~に  Sunday = 日曜日  morning = 朝

Hi.
やあ。

hi = やあ、こんにちは

I’ve just read your message.
私はちょうどあなたのメッセージを読んだところです。

I’ve = I have  I = 私は  have read = 読んだところだ(現在完了)  just = ちょうど、まさに  your = あなたの  message = メッセージ

I was sleeping when it came.
私はそれが来たときに寝ていました。

I = 私は  was sleeping = 寝ていた(進行形)  when = ~とき  it = それ  came = 来た

I haven’t finished my homework yet.
私はまだ宿題を終えていません。

I = 私は  haven’t finished = 終えていない(現在完了)  my = 私の  homework = 宿題  yet = まだ

I tried last night, but it’s difficult to write haiku in English.
私は昨晩やってみましたが、英語で俳句を書くことは難しいです。

I = 私は  tried = やってみた、挑戦した  last = 昨、前  night = 夜  but = しかし  it’s = it is  it = (to以下の内容を指す仮の主語)  is = ~です  difficult = 難しい  to write = 書くこと(不定詞)  haiku = 俳句  in = ~で  English = 英語

コメント

タイトルとURLをコピーしました