【和訳】NEW HORIZON 2年 Unit 3 My Future Job Scene 2 P38

NEW HORIZON

Unit 3 各ページリンク

New Words

名詞 article 記事
名詞 translator 翻訳家、通訳者
形容詞 surprised 驚いた、びっくりした
副詞 according (according to …で)…によれば
名詞 translation 翻訳
名詞 career 職業
名詞 advice 忠告、助言
熟語 in the future 未来に、将来に
熟語 according to …によれば

本文

Meg: Look. Here’s an article about our future jobs.
メグ:見て。ここに私たちの将来の仕事についての記事があります。

look = 見ろ(命令文)  here’s = here is  here = ここに、こちらに  is = ~がある  an = とある、1つの(今回は省略しました)  article = 記事  about = ~について  our = 私たちの  future = 未来の  jobs = 仕事(複数形)

Asami: What does it say?
朝美:それはなんて言っていますか?

what = 何  does ~? = ~しますか?(三単現のs)  it = それは  say = 言う

Meg: It says some jobs will disappear in the future.
メグ:それはいくつかの仕事は将来に姿を消すと言っています。

it = それは  says = 言う(三単現のs)  (that) = ~ということ  some = いくつかの  jobs = 仕事(複数形)  will = ~でしょう(未来形)  disappear = 姿を消す  in = ~に  the = その(今回は省略しました)  future = 未来

Asami: Really? How about translators, my dream job?
朝美:本当に?私の夢の仕事の通訳者はどうですか?

really = 本当に  how = どう  about = ~について  translators = 通訳者、翻訳者(複数形)  my = 私の  dream = 夢  job = 仕事

Meg: Let’s see …. Oh, I’m surprised to see this. According to this article, AI will take some translation jobs away.
メグ:ええと… まあ、私はこれを見て驚きました。この記事によれば、人工知能はいくつかの通訳者の仕事を奪うでしょう。

let’s see = ええと  oh = まあ、わあ  I’m = I am  I = 私は  am = ~です  surprised = 驚いた  to see = 見て、見るために(不定詞)  this = これ  according to = ~によれば  this = この  article = 記事  AI = 人工知能  will = ~でしょう(未来形)  take ○○ away = ○○を奪う、持ち去る  some = いくつかの  translation = 通訳者、翻訳者  jobs = 仕事(複数形)

Asami: I’m sorry to hear that. I’m going to visit a translation company on Career Day.
朝美:私はそれを聞いて残念に思います。私は職業体験日に通訳者の会社を訪れる予定です。

I’m = I am  I = 私は  am = ~です  sorry = 残念に思う  to hear = 聞いて、聞くために(不定詞)  that = それ  I’m = I am  I = 私は  am going to = ~する予定です(未来形)  visit = 訪れる  a = 1つの、とある(今回は省略しました)  translation = 通訳者、翻訳者  company = 会社  on = ~に  Career Day = 職業体験日

Meg: Maybe you can get some advice there.
メグ:たぶんあなたはそこでいくつかの助言をもらえます。

maybe = たぶん  you = あなたは  can = ~できる  get = 得る、もらう  some = いくつかの  advice = 助言、忠告  there = そこで

コメント

タイトルとURLをコピーしました