【和訳】NEW HORIZON 2年 Unit 3 My Future Job Read and Think 2 P42

NEW HORIZON

Unit 3 各ページリンク

New Words

動詞 misunderstand …を誤解する
名詞 meaning 意味
副詞 moreover なおそのうえに、さらに
名詞 writer 著者、作家
名詞 feeling 感情、気持ち
動詞 catch …を捕まえる、…をとらえる
名詞 human 人間、人
形容詞 necessary 必要な
副詞 effectively 効果的に
名詞 relationship 関係、結びつき
動詞 connect …を結びつける、つなぐ
代名詞 everything 何でも、全てのもの
名詞 reason 理由、根拠
前置詞 between …(と~)の間で、(に、の)
前置詞 through (原因・手段)…のために、…によって

本文

I asked, “If AI can translate foreign languages, why do we need to study English?”
私は「もし人工知能が外国語を翻訳できるようになったら、私たちはなぜ英語を勉強する必要があるのでしょうか?」と訪ねました。

I = 私は  asked = 訪ねた  if = もし~なら  AI = 人工知能  can = ~できる  translate = 翻訳する  foreign = 外国の  languages = 言語(複数形)  why = なぜ  do ~? = ~しますか?  we = 私たちは  need = 必要とする  to study = 勉強すること(不定詞)  English = 英語

Ms. Tanaka explained.
田中さんは説明しました。

Ms. Tanaka = 田中さん(人名)  expained = 説明した

AI translates sentences quickly, but it sometimes misses important things.
人工知能はすぐに文を翻訳しますが、それはときに重要なことを見逃します。

AI = 人工知能  translates = 翻訳する(三単現のs)  sentences = 文(複数形)  quickly = すぐに、速く  but = しかし  it = それは  sometimes = ときに、時々  misses = 見逃す(三単現のs)  important = 重要な、大切な  things = こと(複数形)

It may also misunderstand the meaning.
それは意味を誤解することもあるかもしれません。

it = それは  may = ~かもしれない、~だろう  also = ~もまた  misunderstand = ~を誤解する  the = その(今回は省略しました)  meaning = 意味

Moreover, it is not good at understanding a writer’s feelings.
そのうえ、それは著者の気持ちを理解することが得意ではありません。

moreover = そのうえ、さらに  it = それは  is = ~です  not = ~でない  good = 得意  at = ~が、~に  understanding = 理解すること  a = ひとつの、とある(今回は省略しました)  writer’s = 著者の  feelings = 気持ち、感情(複数形)

It is important to catch these things.
これらのことをとらえることは重要です。

it = (to以下の内容を指す仮の主語)  is = ~です  important = 重要な、大切な  to catch = とらえること(不定詞)  these = これらの  things = こと(複数形)

A careful check by humans is necessary.
人による注意深い確認が必要となります。

a = とある、一つの(今回は省略しました)  careful = 注意深い  check = 確認  by = ~によって  humans = 人、人間(複数形)  is = ~なる、です  necessary = 必要な

Ms. Tanaka said, “It’s important to use AI effectively.
田中さんは言いました「人工知能を効果的に使うことが重要です。

Ms. Tanaka = 田中さん(人名)  said = 言った  it’s = it is  it = (it以下の内容を指す仮の主語)  is = ~です  important = 重要な  to use = 使うこと(不定詞)  AI = 人工知能  effectively = 効果的に

People use languages to build relationships.
人は関係づくりのために言語を使います。

people = 人々  use = 使う  languages = 言語(複数形)  to build = 作るため、築くため(不定詞)  relationships = 関係、結びつき

Languages can connect us to different cultures.
言語は異なる文化と私たちをつなげることができます。

languages = 言語(複数形)  can = ~できる  connect = つなげる  us = 私たちを  to = ~に、と  different = 異なる  cultures = 文化(複数形)

AI can help us a lot, but it can’t do everything.”
人工知能は私たちを大いに助けることができますが、それはすべてのことができるわけではありません。」と。

AI = 人工知能  can = ~できる  help = 助ける  us = 私たちを  a lot = 大いに、たくさん  but = しかし  it = それは  can’t = ~できない  do = ~する  everything = すべてのこと

Now I found my reason to study English.
今、私は英語を勉強する私の理由を見つけました。

now = 今  I = 私は  found = 見つけた  my = 私の  reason = 理由  to study = 勉強するための(不定詞)  English = 英語

I want to be a bridge between people through languages.
私は言語を通して人々の間の架け橋になりたいです。

I = 私は  want = 望む  to be = なること(不定詞)  a = とある、一つの(今回は省略しました)  bridge = 架け橋、橋  between = ~の間  people = 人々  through = ~を通して  languages = 言語(複数形)

コメント

タイトルとURLをコピーしました