【和訳】NEW HORIZON 2年 Unit 3 My Future Job Read and Think 1 P40

NEW HORIZON

Unit 3 各ページリンク

New Words

動詞 explain (…を)説明する
動詞 translate …を訳す、翻訳する
名詞 sentence 文
動詞 knew knowの過去形
形容詞 deep 深い
名詞 knowledge 知識、理解
動詞 develop …を発達させる
名詞 sense 感覚、センス
形容詞 various いろいろな
形容詞 general 一般的な、総合的な、全般的な
形容詞 specific 特定の、具体的な
動詞 continue …を続ける
名詞 strength 強さ、長所

本文

My friends and I went to a translation company on Career Day.
私の友達と私は職業体験の日に翻訳会社に行きました。

my = 私の  friends = 友達(複数形)  and = ~と…  I = 私は  went = 行った  to = ~へ  a = とある、一つの(今回は省略しました)  translation = 翻訳  company = 会社  on = ~に  Career Day = 職業体験の日

Ms. Tanaka, a translator there, explained her job, and we translated some sentences.
そこの翻訳家の田中さんが彼女の仕事を説明してくれて、私たちはいくつかの文を翻訳しました。

Ms. Tanaka = 田中さん(人名)  a = 1人の、とある(今回は省略しました)  translator = 翻訳家  there = そこの  explained = 説明した  her = 彼女の  job = 仕事  and = そして  we = 私たちは  translated = 翻訳した  some = いくつかの  sentences = 文(複数形)

It was difficult, but I enjoyed it a lot.
それは難しかったですが、私はとてもそれを楽しみました。

it = それは  was = ~でした  difficult = 難しい  but = しかし  I = 私は  enjoyed = 楽しんだ  it = それを  a lot = とても、たくさん

I knew that English is important, but I learned that there are other things to study.
私は英語が重要だということを知っていましたが、私は他にも勉強すべきことがあることを学びました。

I = 私は  knew = 知っていた  that = ~ということ  English = 英語  is = ~です  important = 重要、大切  but = しかし  I = 私は  learned = 学んだ  that = ~ということ  there are = ~がある  other = 他の  things = こと(複数形)  to study = 勉強すべき(不定詞

Ms. Tanaka said, “You should also have a deep knowledge of Japanese.
田中さんは言いました「あなたは日本語の深い知識も持っているほうがいいです。

Ms. Tanaka = 田中さん(人名)  said = 言った  you = あなたは  should = ~したほうがいい、~すべき  also = ~もまた  have = 持つ  a = とある(今回は省略しました)  deep = 深い  knowledge = 知識、理解  of = ~の  Japanese = 日本語

You need to develop your sense of language.”
あなたはあなたの言語の感覚を発達させる必要があります。

you = あなたは  need = 必要がある  to develop = 発達させること(不定詞)  your = あなたの  sense = 感覚  of = ~の  language = 言語

She also said, “We have various things to translate.
彼女はこうも言いました「私たちは翻訳すべき様々なことがあります。

she = 彼女は  also = ~もまた  said = 言った  we = 私たちは  have = ある、持つ  various = 様々な  things = こと(複数形)  to translate = 翻訳すべき(不定詞

Sometimes we need general knowledge, and sometimes we need specific knowledge.
ときには私たちは一般的な知識が必要であり、ときには私たちは特定の知識が必要があります。

sometimes = ときには、時々  we = 私たちは  need = 必要がある  general = 一般的な  knowledge = 知識、理解  and = そして  sometimes = ときには、時々  we = 私たちは  need = 必要がある  specific = 特定の  knowledge = 知識、理解

If you are interested in something, you should continue to learn about it.
もしあなたがなにかに興味があったら、あなたはそれについて学び続けたほうがいいです。

if = もし  you = あなたが  are = ~がある、~です  interested = 興味がある  in = ~に  something = なにか  you = あなたは  should = ~したほうがいい、~すべき  continue = 続ける  to learn = 学ぶこと(不定詞)  about = ~について  it = それ

It can be your strength in the future.”
それは将来あなたの強みになり得ます。」と。

it = それは  can = ~できる  be = ~になる  your = あなたの  strength = 強み、長所  in = ~の  the = その(今回は省略しました)  future = 将来

コメント

タイトルとURLをコピーしました