【和訳】NEW HORIZON 2年 Unit 2 Food Travels around the World Scene 2 P24

NEW HORIZON

Unit 2 各ページリンク

New Words

副詞 sometime いつか、そのうち
接続詞 if (条件・仮定)もし…ならば
副詞 originally もとは、はじめは
名詞 India インド(国名)
熟語 you know ねえ、…でしょう
熟語 be interested in …に興味がある

本文

Asami: There’s a good curry restaurant near my house.
朝美:私の家の近くに良いカレー屋さんがあります。

there’s = there is  there is = ~がある  a = 1つの、とある(今回は省略しました)  good = 良い  curry = カレー  restaurant = ~屋、レストラン  near = ~の近くに  my = 私の  house = 家

Josh: Really? I want to go there sometime.
ジョシュ:本当に?私はいつかそこに行きたいです。

really = 本当に  I = 私は  want = 望む  to go = 行くこと(不定詞)  there = そこに  sometime = いつか

Asami: Meg and Kaito will go there this Sunday. If you have time, we can go with them.
朝美:メグと海斗今週の日曜日にそこに行く予定です。もしあなたが時間があったら、私たちは彼らと一緒に行くことができます。

Meg = メグ(人名)  and = ~と…  Kaito = 海斗(人名)  will = ~するつもり(未来形)  go = 行く  there = そこに  this = この、今週の  Sunday = 日曜日  if = もし~なら  you = あなたが  have = ~がある、持つ  time = 時間  we = 私たちは  can = ~できる  go = 行く  with = ~と一緒に  them = 彼ら

Josh: Great! I want to eat curry pilaf.
ジョシュ:すごい!私はカレーピラフを食べたいです。

great = すごい、すばらしい  I = 私は  want = 望む  to eat = 食べること(不定詞)  curry = カレー  pilaf = ピラフ

Asami: Sounds good. You know, curry and rice originally came to Japan from overseas.
朝美:いいですね。カレーライスはもともと海外から日本に来たんですよね。

sounds = ~と思う、~に聞こえる  good = 良い  you know = ~でしょう  curry and rice = カレーライス  originally = もとは  came = 来た  to = ~に  Japan = 日本  from = ~から  overseas = 海外

Josh: From India, right?
ジョシュ:インドからですよね?

from = ~から  India = インド(国名)  right = ~ですよね?

Asami: Well, you’re half right.
朝美:ええと、あなたは半分正しいです。

well = ええと  you’re = you are  you = あなたは  are = ~です  half = 半分  right = 正しい

Josh: What do you mean?
ジョシュ:どういう意味ですか?

what = 何  do ~? = ~しますか?  you = あなたは(今回は省略しました)  mean = 意味する

Asami: Read this book if you’re interested in the other half.
朝美:もしあなたが残り半分に興味があったら、この本を読んでください。

read = 読め(命令文)  this = この  book = 本  if = もし~なら  you’re = you are  you = あなたが  are = ~です  interested = 興味がある  in = ~に  the = その(今回は省略しました)  other = 他の  half = 半分

コメント

タイトルとURLをコピーしました