【和訳】NEW HORIZON 1年 Let’s Read 1 Let’s Climb Mt. Fuji P98, 99

NEW HORIZON

New Words

P98

動詞 climb …にのぼる
名詞 Mt. (Mountの略。山の名の前につけて)…山
動詞 plan …を計画する
動詞 stay 滞在する
名詞 hut 小屋
名詞 sunrise 日の出
形容詞 interested 興味を持っている
名詞 detail 詳細
名詞 trail 登山道
名詞 climber 登山者
名詞 foot 足
名詞 Bob ボブ(人名)
熟語 Guess what! あのね!
熟語 Here are … これが…です。
熟語 go up のぼる
熟語 on foot 徒歩で

P99

名詞 information 情報
名詞 crowd 群集、人ごみ
副詞 easily 簡単に、楽に、すぐに
動詞 choose …を選ぶ
副詞 probably たぶん、十中八九
副詞 anyway とにかく
熟語 Thanks for … …をありがとう。

本文

P98

Bob: Hi, Koichi.
ボブ:こんにちは、幸一。

hi = こんにちは、やあ  Koichi = 幸一(人名)

Guess what!
あのね!

guess what = あのね。ねえ、聞いて。(命令文

I’m planning a summer trip to Japan.
私は日本への夏の旅行を計画しています。

I’m = I am  I = 私は  am plannning = 計画している(進行形)  a = 1つの、とある(今回は省略しました)  summer = 夏  trip = 旅行  to = ~へ  Japan = 日本

Can we meet?
私たちは会えますか?

can ~? = ~できますか?  we = 私たちは  meet = 会う

I want to climb Mt. Fuji, stay in a mountain hut, and see the sunrise.
私は富士山を登り、山小屋に泊まって、日の出を見たいです。

I = 私は  want = 望む  to climb = 登ること(不定詞)  Mt. Fuji = 富士山  stay = 泊まる、滞在する  in = ~に  a = とある、1つの(今回は省略しました)  mountain = 山  hut = 山小屋  and = そして  see = 見る  the = その(今回は省略しました)  sunrise = 日の出

Are you interested?
あなたは興味がありますか?

are ~? = ~あるか?、ですか?  you = あなたは  interested = 興味のある

Mr. Toda: Hi, Bob.
戸田先生:こんにちは、ボブ。

hi = こんにちは、やあ  Bob = ボブ(人名)

Yes, I want to climb Mt. Fuji, too.
はい、私も富士山に登りたいです。

yes = はい  I = 私は  want = 望む  to climb = 登ること(不定詞)  Mt. Fuji = 富士山  too = ~もまた

Here are the details of the four trails on Mt. Fuji.
これが富士山の4つの登山道の詳細です。

here = こちらが  are = ~です  the = その(今回は省略しました)  details = 詳細(複数形)  of = ~の  the = その(今回は省略しました)  four = 4  trails = 登山道(複数形)  on = ~の  Mt. Fuji = 富士山

Climbers usually go to the fifth stations by bus, then go up on foot.
登山者はたいてい5合めまでバスで行って、それから徒歩でのぼります。

climbers = 登山者(複数形)  usually = たいてい、ふつう  go = 行く  to = ~へ  the = その(今回は省略しました)  fifth = 5番目の  stations = …合め(複数形)  by = ~で、~によって  bus = バス  then = それから、その後  go = 行く  up = 上に  on = ~で  foot = 足

Which trail do you want to take?
どの登山道をあなたは選びたいですか?

which = どれ、どちら  trail = 登山道  do ~? = ~しますか?  you = あなたは  want = 望む  to take = 選ぶこと(不定詞

Yoshida TrailSubashiri TrailGotemba TrailFujinomiya Trail
Round-trip Distance14 km13 km19 km9 km
TimeAscent6 hours6 hours7 hours5 hours
Descent4 hours3 hours3 hours3 hours
Number of Climbers
(Summer, 2017)
172,657 people23,475 people18,411 people70,319 people
Number of Mountain Huts
(Ascent only)
*numbers may change
181248
吉田登山道須走登山道御殿場登山道富士宮登山道
往復距離14キロ13キロ19キロ9キロ
時間のぼり6時間6時間7時間5時間
下り4時間3時間3時間3時間
登山者数
(2017年夏)
172,657人23,475人18,411人70,319人
山小屋の数
(のぼりのみ)
*数は変動する可能性があります
181248

P99

Bob: Thanks for the information.
ボブ:情報をありがとう。

thanks = ありがとう  for = ~に対して  the = その(今回は省略しました)  information = 情報

The Yoshida and Fujinomiya Trails look popular, but I don’t want to walk in crowds.
吉田と富士宮登山道は人気そうですが、私は人混みの中で歩きたくありません。

the = その(今回は省略しました)  Yoshida (Trail) = 吉田(登山道)  and = ~と…  Fujinomiya (Trail) = 富士宮(登山道)  Trails = 登山道(複数形)  look = ~そう、~に見える  popular = 人気のある  but = しかし  I = 私は  don’t = ~しない  want = 望む  to walk = 歩くこと(不定詞)  in = ~の中で  crowds = 群集、人混み(複数形)

Also, I get tired easily, so I need to take short breaks.
また、私は簡単に疲れてしまうので、私は小休憩をとることが必要です。

also = ~もまた  I = 私は  get = ~になる  tired = 疲れた(状態)  easily = 簡単に  so = なので、だから  I = 私は  need = 必要とする  to take = とること(不定詞)  short = 短い  breaks = 休憩、休み(複数形)

Mr. Toda: OK.
戸田先生:わかりました。

OK = わかった、大丈夫

Let’s choose the Subashiri Trail.
須走登山道を選びましょう。

let’s = ~しよう  choose = 選ぶ  the = その(今回は省略しました)  Subashiri Trail = 須走登山道

It has many huts, so we can take breaks.
そこにはたくさんの山小屋があるので、私たちは休憩をとることができます。

it = それは  has = ~がある、持っている(三単現のs)  many = たくさんの  huts = 山小屋(複数形)  so = なので、だから  we = 私たちは  can = ~できる  take = とる  breaks = 休憩(複数形)

And it’s probably not so crowded.
そして、そこはおそらくそんなに混んでいません。

and = そして  it’s = it is  it = それは  is = ~です  probably = おそらく、十中八九  not = ~でない  so = そんなに、あまり  crowded = 混雑した

Anyway, I’m looking forward to your visit!
とにかく、私はあなたの訪問を楽しみにしています。

anyway = とにかく  I’m = I am  I = 私は  am looking forward to = 楽しみにしている(進行形)  your = あなたの  visit = 訪問

コメント

タイトルとURLをコピーしました