学習用ページです。
英語をクリックすると日本語が表示され、日本語をクリックすると英語が表示されるようになっています。
「New Words」を使って単語テストをしてみたり、「本文」を使って英作文や和訳に挑戦してみてください。
New Words（英語→日本語）
ハッピーバースデー（歌のタイトル）
休日
（= doctor）博士、医師
マーティン・ルーサー・キング・ジュニア（人名）（キング牧師）
戦う 過去形 fought 戦った
公民権
大いに、非常に
影響を及ぼす、感化する
祝う、祝福する
相互の
尊敬、敬意
～を創設する、～を設立する
New Words（日本語→英語）
Happy Birthday
holiday
Dr.
Martin Luther King, Jr.
fight
civil rights
greatly
influence(d)
celebrate(d)
mutual
respect
set up ～
本文（英語→日本語）
ミラー先生：あなたは「ハッピーバースデー」という歌を知っていますか？
do ～? = ～しますか？ you = あなたは（が） know = 知っている the = その（今回は省略しました） song = 歌、曲 Happy Birthday = ハッピーバースデー（歌のタイトル）
健：いいえ。それはスティービー・ワンダーによって書かれましたか？
no = いいえ was ○○ written ～? = 書かれましたか？（受け身、受動態） it = それは（が） by = ～によって Stevie Wonder = スティービー・ワンダー（人名）
健：私は彼の名前を知っています。彼は公民権のために戦いました。
I = 私は（が） know = 知っている his = 彼の name = 名前 he = 彼は（が） fought = 戦った for = ～のために civil rights = 公民権
ミラー先生：その通りです。スティービー・ワンダーはキング牧師によって大いに影響を受けました。
that’s = that is that = それは is = ～です、ます right = 正しい Stevie = Stevie Wonder = スティービー・ワンダー（人名） was influenced = 影響を受けた（受け身、受動態） greatly = 大いに、非常に by = ～によって Dr. King = Dr. Martin Luther King, Jr. = マーティン・ルーサー・キング・ジュニア（人名）（キング牧師）
健：なるほど。その祝日はアメリカのすべての人々によって祝われますか？
I see = なるほど、わかりました is 〇〇 celebrated ～? = 祝われますか？（受け身、受動態） the = その holiday = 祝日 by = ～によって all = すべての people = 人々 in = ～の the U.S. = アメリカ
ミラー先生：もちろん。キング牧師は私たちにお互いに敬意を払う方法を示しました。
of course = もちろん Dr. King = Dr. Martin Luther King, Jr. = マーティン・ルーサー・キング・ジュニア（人名）（キング牧師） showed = 示した、見せた us = 私たちに a = 1つの、とある（今回は省略しました） way = 方法 of = ～の mutual = 相互の respect = 尊敬、敬意
本文（日本語→英語）
Ms. Miller: Do you know the song “Happy Birthday”?
do ～? = ～しますか？ you = あなたは（が） know = 知っている the = その（今回は省略しました） song = 歌、曲 Happy Birthday = ハッピーバースデー（歌のタイトル）
Ken: No. Was it written by Stevie Wonder?
no = いいえ was ○○ written ～? = 書かれましたか？（受け身、受動態） it = それは（が） by = ～によって Stevie Wonder = スティービー・ワンダー（人名）
Ms. Miller: Yes, it was. It was used to set up a national holiday for Dr. Martin Luther King, Jr.
yes = はい it = それは（が） was = ～でした、ました it = それは（が） was used = 使われた（受け身、受動態） to set up = ～を創設するために（不定詞） a = 1つの、とある（今回は省略しました） national = 国の holiday = 休日、休み for = ～のための Dr. Martin Luther King, Jr. = マーティン・ルーサー・キング・ジュニア（人名）（キング牧師）
Ken: I know his name. He fought for civil rights.
I = 私は（が） know = 知っている his = 彼の name = 名前 he = 彼は（が） fought = 戦った for = ～のために civil rights = 公民権
Ms. Miller: That’s right. Stevie was greatly influenced by Dr. King.
that’s = that is that = それは is = ～です、ます right = 正しい Stevie = Stevie Wonder = スティービー・ワンダー（人名） was influenced = 影響を受けた（受け身、受動態） greatly = 大いに、非常に by = ～によって Dr. King = Dr. Martin Luther King, Jr. = マーティン・ルーサー・キング・ジュニア（人名）（キング牧師）
Ken: I see. Is the holiday celebrated by all people in the U.S.?
I see = なるほど、わかりました is 〇〇 celebrated ～? = 祝われますか？（受け身、受動態） the = その holiday = 祝日 by = ～によって all = すべての people = 人々 in = ～の the U.S. = アメリカ
Ms. Miller: Of course. Dr. King showed us a way of mutual respect.
of course = もちろん Dr. King = Dr. Martin Luther King, Jr. = マーティン・ルーサー・キング・ジュニア（人名）（キング牧師） showed = 示した、見せた us = 私たちに a = 1つの、とある（今回は省略しました） way = 方法 of = ～の mutual = 相互の respect = 尊敬、敬意
コメント