学習用ページです。
英語をクリックすると日本語が表示され、日本語をクリックすると英語が表示されるようになっています。
「New Words」を使って単語テストをしてみたり、「本文」を使って英作文や和訳に挑戦してみてください。
New Words（英語→日本語）
thinkの過去形 考えた
病気の
盗む 過去形 stole 過去形
心
沈む、落ち込む 名詞 流し 過去形 sank
すみません。
bringの過去形 持ってきた
leaveの過去形 置いていった、出発した
隣人
奇妙な
起こる
ドア、扉
だれか
ある夜（晩）
このごろ、近ごろ
New Words（日本語→英語）
thought
sick
steal
heart
sink
I’m sorry.
brought
left
neighbor
strange
happen(ing)
door
someone
one night
these days
本文（英語→日本語）
その夜、ごんは考えました、「兵十の母親が病気のとき、ウナギを食べたがっていたんだな。
that = その night = 夜 Gon = ごん（キツネの名前） thought = 考えた when = ～とき Hyoju’s = 兵十の mother = 母 was = でした、ました sick = 病気の she = 彼女が（は）（今回は省略しました） wanted = 望んだ to eat = 食べること（不定詞） eel = ウナギ
でも、僕がそれを盗んでしまった。
but = しかし、でも I = 私は stole = 盗んだ it = それを
ああ、兵十に申し訳なかったな。」
ah = ああ I’m sorry = すみません Hyoju = 兵十
ごんの心は落ち込みました。
Gon’s = ごんの heart = 心 sank = 落ち込んだ、沈んだ
次の日から、ごんはたくさんのクリを兵十の家に持っていき、置いていきました。
from = ～から the = その（今回は省略しました） next = 次の day = 日 Gon = ごん brought = 持っていった many = たくさんの chestnuts = クリ（複数形） and = そして left = 置いていった them = それらを at = ～に Hyoju’s = 兵十の house = 家
ある夜、兵十は隣人に言いました。
one night = ある夜 Hyoju = 兵十 said = 言った to = ～に his = 彼の neighbor = 隣人
近ごろ、不思議なことが起きているんだ。
these days = 近ごろ、このごろ strange = 不思議な things = こと（複数形） are happening = 起きている（進行形）
毎日うちの扉のところにクリを見つけるんだ。
every = 毎～ day = 日 I = 私は（今回は省略しました） find = 見つける chestnuts = クリ（複数形） at = ～に my = うちの、私の door = 扉、ドア
誰かが、私が家にいないときに、それを置いていくんだ。
someone = 誰か brings = 持ってくる（三単現のs） them = それらを when = ～とき I’m = I am = 私が（は）～いる、です、ます at = ～に home = 家
もしおれの言うことが信じられないなら、明日うちに来てみてくれ。」
if = もし～なら you = あなたが（は）（今回は省略しました） don’t = ～しない believe = 信じる me = 私 come = 来て（命令文） to = ～に my = 私の house = 家 tomorrow = 明日
本文（日本語→英語）
That night, Gon thought, “When Hyoju’s mother was sick, she wanted to eat eel.
that = その night = 夜 Gon = ごん（キツネの名前） thought = 考えた when = ～とき Hyoju’s = 兵十の mother = 母 was = でした、ました sick = 病気の she = 彼女が（は）（今回は省略しました） wanted = 望んだ to eat = 食べること（不定詞） eel = ウナギ
But I stole it.
but = しかし、でも I = 私は stole = 盗んだ it = それを
Ah, I’m sorry, Hyoju.”
ah = ああ I’m sorry = すみません Hyoju = 兵十
Gon’s heart sank.
Gon’s = ごんの heart = 心 sank = 落ち込んだ、沈んだ
From the next day, Gon brought many chestnuts and left them at Hyoju’s house.
from = ～から the = その（今回は省略しました） next = 次の day = 日 Gon = ごん brought = 持っていった many = たくさんの chestnuts = クリ（複数形） and = そして left = 置いていった them = それらを at = ～に Hyoju’s = 兵十の house = 家
One night, Hyoju said to his neighbor.
one night = ある夜 Hyoju = 兵十 said = 言った to = ～に his = 彼の neighbor = 隣人
“These days strange things are happening.
these days = 近ごろ、このごろ strange = 不思議な things = こと（複数形） are happening = 起きている（進行形）
Every day I find chestnuts at my door.
every = 毎～ day = 日 I = 私は（今回は省略しました） find = 見つける chestnuts = クリ（複数形） at = ～に my = うちの、私の door = 扉、ドア
Someone brings them when I’m not at home.
someone = 誰か brings = 持ってくる（三単現のs） them = それらを when = ～とき I’m = I am = 私が（は）～いる、です、ます at = ～に home = 家
If you don’t believe me, come to my house tomorrow.”
if = もし～なら you = あなたが（は）（今回は省略しました） don’t = ～しない believe = 信じる me = 私 come = 来て（命令文） to = ～に my = 私の house = 家 tomorrow = 明日
コメント