【学習用】Sunshine 2年 Program 3 Taste of Culture P32

Sunshine

学習用ページです。
英語をクリックすると日本語が表示され、日本語をクリックすると英語が表示されるようになっています。
「New Words」を使って単語テストをしてみたり、「本文」を使って英作文や和訳に挑戦してみてください。

New Words(英語→日本語)

アメリカンドッグ

綿あめ

New Words(日本語→英語)

corn dog

cotton candy 

本文(英語→日本語)

ダニエル:わあ、ここにはとてもたくさんの出店があります。
wow = わあ  there are = ~がある、いる  so = とても  many = たくさんの  food stands = 出店(でみせ)(複数形)  here = ここに、ここで

真央:はい。私は「アメリカンドッグ」を食べたいです。
yes = はい  I = 私は  want = 望む  to eat = 食べること(不定詞)  an = 一つの、とある(今回は省略しました)  American = アメリカの  dog = 犬

ダニエル:「アメリカンドッグ」? ああ、あなたはコーンドッグの意味で言っていますね!
an = 1つの、とある(今回は省略しました)  American = アメリカの  dog = 犬  ah = ああ  you = あなたは(が)  mean = 意味する、~という意味で言う  a = 1つの、とある(今回は省略しました)  corn dog = アメリカンドッグ(本文訳では「アメリカンドッグ」と区別しやすくするためにコーンドッグとしました)

真央:コーンドッグ! わかりました。 あなたは何を食べたいですか?
a = 1つの、とある(今回は省略しました)  corn dog = アメリカンドッグ  I see = なるほど、わかりました  what = 何  do = ~しますか?  you = あなたは(が)  want = 望む  to have = 食べること(不定詞

ダニエル:私は何か甘いものを食べたいです。
I = 私は(が)  want = 望む  to have = 食べること(不定詞)  something = 何か  sweet = 甘い

真央:それでは、ワタアメはどうですか?
then = それでは  how = どう、どのように  about = ~については  wata-ame = ワタアメ(ローマ字で日本語のものを表している)

ダニエル:ああ、それは英語ではコットンキャンディーです。 それはアメリカ発祥です。
ah = ああ  it’s = it is = それは~です  cotton candy = 綿あめ(本文訳では“wata-ame“「ワタアメ」と区別しやすくするためにコットンキャンディーとしました)  in = ~で  English = 英語  it’s = it is = それは~です  from = ~出身、~から  the U.S. = アメリカ

真央:そうなのですか? 私はそのことを知りませんでした。
is = ~ですか?、ますか?  it = それは(が)  I = 私は(が)  didn’t = ~しなかった  know = 知る、わかる  that = それ、そのこと

本文(日本語→英語)

Daniel: Wow, there are so many food stands here.
wow = わあ  there are = ~がある、いる  so = とても  many = たくさんの  food stands = 出店(でみせ)(複数形)  here = ここに、ここで

Mao: Yes. I want to eat an “American dog.”
yes = はい  I = 私は  want = 望む  to eat = 食べること(不定詞)  an = 一つの、とある(今回は省略しました)  American = アメリカの  dog = 犬

Daniel: An “American dog”? Ah, you mean a corn dog!
an = 1つの、とある(今回は省略しました)  American = アメリカの  dog = 犬  ah = ああ  you = あなたは(が)  mean = 意味する、~という意味で言う  a = 1つの、とある(今回は省略しました)  corn dog = アメリカンドッグ(本文訳では「アメリカンドッグ」と区別しやすくするためにコーンドッグとしました)

Mao: A corn dog! I see. What do you want to have?
a = 1つの、とある(今回は省略しました)  corn dog = アメリカンドッグ  I see = なるほど、わかりました  what = 何  do = ~しますか?  you = あなたは(が)  want = 望む  to have = 食べること(不定詞

Daniel: I want to have something sweet.
I = 私は(が)  want = 望む  to have = 食べること(不定詞)  something = 何か  sweet = 甘い

Mao: Then, how about wata-ame?
then = それでは  how = どう、どのように  about = ~については  wata-ame = ワタアメ(ローマ字で日本語のものを表している)

Daniel: Ah, it’s cotton candy in English. It’s from the U.S.
ah = ああ  it’s = it is = それは~です  cotton candy = 綿あめ(本文訳では“wata-ame“「ワタアメ」と区別しやすくするためにコットンキャンディーとしました)  in = ~で  English = 英語  it’s = it is = それは~です  from = ~出身、~から  the U.S. = アメリカ

Mao: Is it? I didn’t know that.
is = ~ですか?、ますか?  it = それは(が)  I = 私は(が)  didn’t = ~しなかった  know = 知る、わかる  that = それ、そのこと

コメント

タイトルとURLをコピーしました