【学習用】Sunshine 1年 Program 4 Let’s Enjoy Japanese Culture. P56

Sunshine

学習用ページです。
英語をクリックすると日本語が表示され、日本語をクリックすると英語が表示されるようになっています。
「New Words」を使って単語テストをしてみたり、「本文」を使って英作文や和訳に挑戦してみてください。

New Words(英語→日本語)

棒状の物

~の中へ(に)

すずり

こする

仕事  動詞 働く

(時間などを)省く

なるほど。そうですか。

New Words(日本語→英語)

stick

into

inkstone

rub

work

save

I see.

本文(英語→日本語)

ダニエル:これは何ですか?
what’s = what is  what = 何  is ~? = ~ですか?  this = これは(が)

真央:それはインク(墨)の棒です。
it’s = it is  it = それは  is = ~です、ます  an = 1つの、とある(今回は省略しました)  ink = インク、墨  stick = 棒状の物

ダニエル:これは本当にインク(墨)ですか?それは固いです。
is ~? = ~ですか?  this = これは(が)  really = 本当に  ink = インク、墨  it’s = it is  it = それは  is = ~です  hard = 固い

真央:見て。はじめに、水をすずりに入れます。
look = 見て、見なさい(命令文)  first = はじめに、第一に  put = 入れる、置く  water = 水  into = ~の中に(へ)  your = あなたの(今回は省略しました)  inkstone = すずり

ダニエル:わかりました。
OK = わかりました

真央:それから、インク(墨)の棒をすずりにこすります。
then = それから、それでは  rub = こする  the = その(今回は省略しました)  ink = インク、墨  stick = 棒状の物  on = ~に、で  the = その(今回は省略しました)  inkstone = すずり

ダニエル:なるほど。それは大変な作業です。
I see. = なるほど。  that’s = that is  that = それは  is = ~です  hard = 大変な  work = 作業、仕事

真央:だから私たちは普段は墨汁を使います。
so = だから、それで  we = 私たちは(が)  usually = 普段は、いつもは  use = 使う  bokuju = 墨汁

ダニエル:墨汁?それは何ですか?
bokuju = 墨汁  what’s = what is  what = 何  is ~? = ~ですか?  that = それは(が)

真央:それはインク(墨)です。それは時間を省くことができます。
it’s = it is  it = それは  is = ~です  ink = インク、墨  it = それは(が)  can = ~できる  save = (時間などを)省く  time = 時間

本文(日本語→英語)

Daniel: What’s this?
what’s = what is  what = 何  is ~? = ~ですか?  this = これは(が)

Mao: It’s an ink stick.
it’s = it is  it = それは  is = ~です、ます  an = 1つの、とある(今回は省略しました)  ink = インク、墨  stick = 棒状の物

Daniel: Is this really ink? It’s hard.
is ~? = ~ですか?  this = これは(が)  really = 本当に  ink = インク、墨  it’s = it is  it = それは  is = ~です  hard = 固い

Mao: Look. Frist, put water into your inkstone.
look = 見て、見なさい(命令文)  first = はじめに、第一に  put = 入れる、置く  water = 水  into = ~の中に(へ)  your = あなたの(今回は省略しました)  inkstone = すずり

Daniel: OK.
OK = わかりました

Mao: Then, rub the ink stick on the inkstone.
then = それから、それでは  rub = こする  the = その(今回は省略しました)  ink = インク、墨  stick = 棒状の物  on = ~に、で  the = その(今回は省略しました)  inkstone = すずり

Daniel: I see. That’s hard work.
I see. = なるほど。  that’s = that is  that = それは  is = ~です  hard = 大変な  work = 作業、仕事

Mao: So we usually use bokuju.
so = だから、それで  we = 私たちは(が)  usually = 普段は、いつもは  use = 使う  bokuju = 墨汁

Daniel: Bokuju? What’s that?
bokuju = 墨汁  what’s = what is  what = 何  is ~? = ~ですか?  that = それは(が)

Mao: It’s ink. It can save time.
it’s = it is  it = それは  is = ~です  ink = インク、墨  it = それは(が)  can = ~できる  save = (時間などを)省く  time = 時間

コメント

タイトルとURLをコピーしました