【学習用】Sunshine 3年 Reading① Faithful Elephants P48

Sunshine

学習用ページです。
英語をクリックすると日本語が表示され、日本語をクリックすると英語が表示されるようになっています。
「New Words」を使って単語テストをしてみたり、「本文」を使って英作文や和訳に挑戦してみてください。

New Words(英語→日本語)

横たわる

lieの過去形

もはや~しない

横たわる

弱い、衰弱した

(a fewで)少しの、いくつかの

検査(試験)する(した)

胃、おなか

New Words(日本語→英語)

lie 

lay

no longer

lie down

weak

few

examine(d)

stomach

本文(英語→日本語)

トンキーとワンリーはもはや動けませんでした。
Tonky = トンキー(ゾウの名前)  and = ~と・・・  Wanly = ワンリー(ゾウの名前)  could = ~できた  no longer = もはや~しない  move = 動く

彼らは地面に横たわっていましたが、彼らの瞳はまだ美しいままでした。
they = 彼らは(が)(この場面ではトンキーとワンリーのこと)  lay down = 横たわる  on = に  the = その(今回は省略しました)  ground = 地面  but = しかし  their = 彼らの  eyes = 目、瞳  were = でした、ました  still = まだ  beautiful = 美しい

ゾウの飼育員が彼らを見に来たとき、彼らはとても衰弱しているように見えました。
when = ~とき  an = 一人の  elephant = ゾウ  keeper = 飼育員  came = 来た  to see = 見るために(不定詞)  them = 彼らを  they = 彼らは(が)  looked = ~に見えた  so = とても  weak = 弱い、衰弱した

彼は悲しくなり過ぎて彼らを再び見ることができませんでした。
he = 彼は(が)(この場面では飼育員のこと)  became = ~になった  too ~ to … = ~過ぎて…できない  sad = 悲しい  see = 見る  them = 彼らを(この場面ではトンキーとワンリーのこと)  again = 再び

爆弾は東京に降り続けました。
bombs = 爆弾(複数形)  continued = 続けた  falling = 落ちること(動名詞)  on = ~に  Tokyo = 東京

そして数日後、トンキーとワンリーは亡くなりました。
and = そして  a few = 少しの、いくつかの  days = 日(複数形)  later = 後で  Tonky = トンキー  and = と  Wanly = ワンリー  died = 亡くなった、死んだ

ゾウの体を検査したとき、彼らの胃には何も見つかりませんでした ― 水一滴すらも。
when = ~とき  the = その (今回は省略しました)   elephants’ = ゾウの  bodies = 体(複数形)  were examined = 調査された(受け身、受動態)  nothing = なにも~ない  was found = 見つけられた(受け身、受動態)  in = ~に  their = 彼らの  stomachs = 胃(複数形)  not = ~でない  even = ~さえ  one = 一つ  drop = しずく  of = ~の  water = 水

今では3頭のゾウは上野動物園の慰霊碑の下で、ほかの動物たちと一緒に、安らかに眠っている。
today = 今日、現在  the = その (今回は省略しました)   three = 3  elephants = ゾウ(複数形)  rest = 休む、休息する  in peace = 平穏に、心安らかに  with = ~と一緒に  other = ほかの  animals = 動物(複数形)  under = ~の下で  the = その (今回は省略しました)  monument = 記念碑、慰霊碑   at = ~の  the Ueno Zoo = 上野動物園

本文(日本語→英語)

Tonky and Wanly could no longer move.
Tonky = トンキー(ゾウの名前)  and = ~と・・・  Wanly = ワンリー(ゾウの名前)  could = ~できた  no longer = もはや~しない  move = 動く

They lay down on the ground, but their eyes were still beautiful.
they = 彼らは(が)(この場面ではトンキーとワンリーのこと)  lay down = 横たわる  on = に  the = その(今回は省略しました)  ground = 地面  but = しかし  their = 彼らの  eyes = 目、瞳  were = でした、ました  still = まだ  beautiful = 美しい

When an elephant keeper came to see them, they looked so weak.
when = ~とき  an = 一人の  elephant = ゾウ  keeper = 飼育員  came = 来た  to see = 見るために(不定詞)  them = 彼らを  they = 彼らは(が)  looked = ~に見えた  so = とても  weak = 弱い、衰弱した

He became too sad to see them again.
he = 彼は(が)(この場面では飼育員のこと)  became = ~になった  too ~ to … = ~過ぎて…できない  sad = 悲しい  see = 見る  them = 彼らを(この場面ではトンキーとワンリーのこと)  again = 再び

Bombs continued falling on Tokyo.
bombs = 爆弾(複数形)  continued = 続けた  falling = 落ちること(動名詞)  on = ~に  Tokyo = 東京

And a few days later, Tonky and Wanly died.
and = そして  a few = 少しの、いくつかの  days = 日(複数形)  later = 後で  Tonky = トンキー  and = と  Wanly = ワンリー  died = 亡くなった、死んだ

When the elephants’ bodies were examined, nothing was found in their stomachs ― not even one drop of water.
when = ~とき  the = その (今回は省略しました)   elephants’ = ゾウの  bodies = 体(複数形)  were examined = 調査された(受け身、受動態)  nothing = なにも~ない  was found = 見つけられた(受け身、受動態)  in = ~に  their = 彼らの  stomachs = 胃(複数形)  not = ~でない  even = ~さえ  one = 一つ  drop = しずく  of = ~の  water = 水

Today, the three elephants rest in peace with other animals under the monument at the Ueno Zoo.
today = 今日、現在  the = その (今回は省略しました)   three = 3  elephants = ゾウ(複数形)  rest = 休む、休息する  in peace = 平穏に、心安らかに  with = ~と一緒に  other = ほかの  animals = 動物(複数形)  under = ~の下で  the = その (今回は省略しました)  monument = 記念碑、慰霊碑   at = ~の  the Ueno Zoo = 上野動物園

コメント

タイトルとURLをコピーしました