【学習用】Sunshine ３年　Reading① Faithful Elephants P46

動物園の飼育係

毒入りの

頭がよい、賢い

注射

皮ふ

注射針

あまりに～なので…

ーにはあまりにも～すぎて…できない

貫通する

かわいそうな、貧しい

zookeeper

poisoned

clever

injection

skin

needle(s)

so ～ that …

too ～ for ー to …

go through

poor

まもなく、三頭のゾウを殺すときになった。
soon = すぐに、まもなく　　it = （時間について話すときの主語）　　was = なった　　time = とき　　to kill = 殺すための（不定詞）　　the = その（今回は省略しました）　　three = 3　　elephants = ゾウ（複数形）

動物園の飼育員は彼らを殺したくなかったが、飼育員たちは命令に従うしかなかった。
the = その （今回は省略しました） 　　zookeepers = 動物園の飼育員（複数形）　　did not = ～しなかった　　want = 望む　　to kill = 殺すこと（不定詞）　　them = 彼ら　　but = しかし　　they = 彼ら（この場面では飼育員のこと）　　had to = ～しなければならなかった　　follow = 従う　　the = その （今回は省略しました） 　　order = 命令

彼らはジョンに対して始めた。
they = 彼らは（が）　　started = 始めた　　with = ～に対して　　John = ジョン

ジョンはジャガイモが大好きだったので、彼らはジョンに良いジャガイモと一緒に毒入りのジャガイモを与えた。
John = ジョン　　loved = 大好きだった、愛した　　potatoes = ジャガイモ（複数形）　　so = だから、それで　　they = 彼らは　　gave = 与えた　　him = 彼に（この場面ではジョンのこと）　　poisoned = 毒入りの　　potatoes = ジャガイモ（複数形）　　together = 一緒に　　with = ～と　　good = 良い　　ones = ジャガイモ（同じ物を繰り返し言う場合にoneで置き換える）

しかし、ジョンはあまりに賢かったので彼は良いジャガイモだけを食べました。
but = しかし　　John = ジョン　　was = でした、ました　　so ～ that … = あまりに～なので…　　clever = 賢い　　he = 彼は　　ate = 食べた　　only = ～だけ　　the = その （今回は省略しました）　　good = 良い　　potatoes = ジャガイモ（複数形）

それで、飼育員はジョンに注射をしようとしました。
then = それから、その後　　they = 彼らは（が）（この場面では飼育員のこと）　　tried = ～しようとする、挑戦する　　to give = 与えること（不定詞）　　him = 彼に（この場面ではジョンのこと）　　an = 一つの （今回は省略しました） 　　injection = 注射

しかし、ジョンの皮ふは注射針にはあまりに堅すぎて貫通できなかった。
but = しかし　　John’s = ジョンの　　skin = 皮ふ　　was = でした、ました　　 too ～ for ー to … = ーにはあまりにも～すぎて…できない　　hard = 堅い　　the = その（今回は省略しました）　　needles = 注射針（複数形）　　go through = 貫通する

最終的に、飼育員はジョンに何の食べ物も与えないことを決めました。
finally = ついに、最後に　　they = 彼らは（が）（この場面では飼育員のこと）　　decided = 決めた、決定した　　to stop = 止めること（不定詞）　　giving = 与えること、あげること（動名詞）　　him = 彼に（この場面ではジョンのこと）　　any = なんの、一つも　　food = 食べ物

かわいそうなジョンは17日で亡くなりました。
poor = かわいそうな　　John = ジョン　　died = 死んだ、亡くなった　　in = ～で　　seventeen = 17　　days = 日（複数形）

Soon, it was time to kill the three elephants.
soon = すぐに、まもなく　　it = （時間について話すときの主語）　　was = なった　　time = とき　　to kill = 殺すための（不定詞）　　the = その（今回は省略しました）　　three = 3　　elephants = ゾウ（複数形）

The zookeepers did not want to kill them, but they had to follow the order.
the = その （今回は省略しました） 　　zookeepers = 動物園の飼育員（複数形）　　did not = ～しなかった　　want = 望む　　to kill = 殺すこと（不定詞）　　them = 彼ら　　but = しかし　　they = 彼ら（この場面では飼育員のこと）　　had to = ～しなければならなかった　　follow = 従う　　the = その （今回は省略しました） 　　order = 命令

They started with John.
they = 彼らは（が）　　started = 始めた　　with = ～に対して　　John = ジョン

John loved potatoes, so they gave him poisoned potatoes together with good ones.
John = ジョン　　loved = 大好きだった、愛した　　potatoes = ジャガイモ（複数形）　　so = だから、それで　　they = 彼らは　　gave = 与えた　　him = 彼に（この場面ではジョンのこと）　　poisoned = 毒入りの　　potatoes = ジャガイモ（複数形）　　together = 一緒に　　with = ～と　　good = 良い　　ones = ジャガイモ（同じ物を繰り返し言う場合にoneで置き換える）

But John was so clever that he ate only the good potatoes.
but = しかし　　John = ジョン　　was = でした、ました　　so ～ that … = あまりに～なので…　　clever = 賢い　　he = 彼は　　ate = 食べた　　only = ～だけ　　the = その （今回は省略しました）　　good = 良い　　potatoes = ジャガイモ（複数形）

Then they tried to give him an injection.
then = それから、その後　　they = 彼らは（が）（この場面では飼育員のこと）　　tried = ～しようとする、挑戦する　　to give = 与えること（不定詞）　　him = 彼に（この場面ではジョンのこと）　　an = 一つの （今回は省略しました） 　　injection = 注射

But John’s skin was too hard for the needles to go through.
but = しかし　　John’s = ジョンの　　skin = 皮ふ　　was = でした、ました　　 too ～ for ー to … = ーにはあまりにも～すぎて…できない　　hard = 堅い　　the = その（今回は省略しました）　　needles = 注射針（複数形）　　go through = 貫通する

Finally, they decided to stop giving him any food.
finally = ついに、最後に　　they = 彼らは（が）（この場面では飼育員のこと）　　decided = 決めた、決定した　　to stop = 止めること（不定詞）　　giving = 与えること、あげること（動名詞）　　him = 彼に（この場面ではジョンのこと）　　any = なんの、一つも　　food = 食べ物

Poor John died in seventeen days.
poor = かわいそうな　　John = ジョン　　died = 死んだ、亡くなった　　in = ～で　　seventeen = 17　　days = 日（複数形）