【学習用】Sunshine 3年 Program 1 Bentos Are Interesting! Think 1 P10

Sunshine

学習用ページです。
英語をクリックすると日本語が表示され、日本語をクリックすると英語が表示されるようになっています。
「New Words」を使って単語テストをしてみたり、「本文」を使って英作文や和訳に挑戦してみてください。

New Words (英語→日本語)

(主に果樹の)花

正午

色彩に富んだ,カラフルな

~を待つ

これが~です。[ここに~があります。]

このようにして

New Words (日本語→英語)

blossom

noon

colorful

wait for ~

Here is ~.

in this way

本文(英語→日本語)

ビル:桜の花がとても美しいです。
Cherry = 桜  blossoms = 花  are = ~です  so = とても  beautiful = 美しい

真央:はい。おや、もうすぐ正午です。昼食を食べましょう。
Yes = はい  Oh = おや  it’s = it is = ~です。(itは時間につける主語のため、訳すときには省略)  almost = もうすぐ  noon = 正午  let’s = ~しよう  eat = 食べる  lunch = 昼食 

ビル:その言葉をずっと待っています(した)。
I’ve = I have  I = 私は  have been waiting = ずっと待っている(現在完了)(進行形)  for = ~を  that = その  word = 言葉

真央:これがあなたのお弁当です。
Here is = これが~です  your = あなたの  bento = お弁当(日本語の発音をそのまま英語にするときには斜めで書く。このことを「イタリック」と呼ぶ。)

ビル:ありがとう。あなたがそれを作りましたか?
Thanks = ありがとう  Did = ~しましたか?  you = あなたが  make = 作る  it = それ

真央:いいえ。私は私の母に私たちのためのお弁当を作るように頼みました。
No = いいえ  I = 私は  asked ○○ ~ = ○○に~を頼んだ  my = 私の  mother = 母  to make = 作ること(不定詞)  bentos = お弁当(複数形)  for = ために  us = 私たちに

ビル:わあ!それはとてもかわいくてカラフルです!
wow = わあ  it’s = it is = それは~です  so = とても  cute = かわいい  and = そして  colorful = カラフルな

真央:これはキャラ弁またはキャラクター弁当です。それは日本で人気です。あなたはそれを好きですか(気に入りましたか)?
this = これは  is = です  a = 一つの、とある(訳すときにはよく省略される)  or = もしくは  a = 一つの、とある  character = キャラクター  bento = お弁当  it’s = it is = それは~です  popular = 人気のある  in = ~の中で(に)  Japan = 日本  do = ~しますか?  you = あなたは  like = 好む  it = それを

ビル:はい、とっても。私はにんじんがすきではありません、でも私はこのようにすればそれら(にんじん)を食べることができます。
yes = はい  very = とても  much = たくさん  I = 私は  don’t = ~しない  like = 好む  carrots = にんじん  but = しかし  I = 私は  can = できる  eat = 食べる  them = それらを  in this way = このようにして

本文(日本語→英語)

Bill: Cherry blossoms are so beautiful.
Cherry = 桜  blossoms = 花  are = ~です  so = とても  beautiful = 美しい

Mao: Yes. Oh, it’s almost noon. Let’s eat lunch.
Yes = はい  Oh = おや  it’s = it is = ~です。(itは時間につける主語のため、訳すときには省略)  almost = もうすぐ  noon = 正午  let’s = ~しよう  eat = 食べる  lunch = 昼食

Bill: I’ve been waiting for that word.
I’ve = I have  I = 私は  have been waiting = ずっと待っている(現在完了)(進行形)  for = ~を  that = その  word = 言葉

Mao: Here is your bento.
Here is = これが~です  your = あなたの  bento = お弁当(日本語の発音をそのまま英語にするときには斜めで書く。このことを「イタリック」と呼ぶ。)

Bill: Thanks. Did you make it?
No = いいえ  I = 私は  asked ○○ ~ = ○○に~を頼んだ  my = 私の  mother = 母  to make = 作ること(不定詞)  bentos = お弁当(複数形)  for = ために  us = 私たちに

Mao: No. I asked my mother to make bentos for us.
No = いいえ  I = 私は  asked ○○ ~ = ○○に~を頼んだ  my = 私の  mother = 母  to make = 作ること(不定詞)  bentos = お弁当(複数形)  for = ために  us = 私たちに

Bill: Wow! It’s so cute and colorful!
wow = わあ  it’s = it is = それは~です  so = とても  cute = かわいい  and = そして  colorful = カラフルな

Mao: This is a kyara-ben, or a character bento. It’s popular in Japan. Do you like it?
this = これは  is = です  a = 一つの、とある(訳すときにはよく省略される)  or = もしくは  a = 一つの、とある  character = キャラクター  bento = お弁当  it’s = it is = それは~です  popular = 人気のある  in = ~の中で(に)  Japan = 日本  do = ~しますか?  you = あなたは  like = 好む  it = それを

Bill: Yes, very much. I don’t like carrots, but I can eat them in this way.
yes = はい  very = とても  much = たくさん  I = 私は  don’t = ~しない  like = 好む  carrots = にんじん  but = しかし  I = 私は  can = できる  eat = 食べる  them = それらを  in this way = このようにして



コメント

タイトルとURLをコピーしました