【学習用】NEW HORIZON 1年 Unit 7 Foreign Artists in Japan Story 2 P70

クッション、ざぶとん

役、役割

ただ…だけ

小道具

どちら、どれ、どちらの人

話芸

（一緒に）…しませんか。

cushion

role

only

prop

which

comic storytelling

Why don’t we …？

メグ：落語はなんですか？
what = 何　　is ～? = ～ですか？　　rakugo= 落語

海斗：それは日本の話芸です。演技者は座布団の上で様々な役割を演じます。演技者は扇子と手拭いという2つの小道具のみを使います。
it’s = it is　　it = それは　　is = ～です　　Japanese = 日本の　　comic storytelling = 話芸　　a = 1人の、とある（今回は省略しました）　　performer = 演技者　　on = ～の上で　　a = 1つの、とある（今回は省略しました）　　cushion = 座布団　　plays = 演じる（三単現のs）　　different = 様々な、異なる　　roles = 役割（複数形）　　the = その（今回は省略しました）　　performer = 演技者　　uses = 使う（三単現のs）　　only = ～だけ　　two = 2　　props = 小道具（複数形）　　a = 1つの（今回は省略しました）　　fan = 扇子　　and = ～と…　　a = 1つの（今回は省略しました）　　hand towel = 手拭い

メグ：おもしろそうですね。
sounds = ～そう（三単現のs）　　interesting = おもしろい、興味深い

海斗：ダイアン・キチジツは次の日曜日に緑ホールで公演があります。一緒にいきませんか。
Diane Kichijitsu = ダイアン・キチジツ（人名）　　has = ～ある、持っている（三単現のs）　　a = 1つの、とある（今回は省略しました）　　show = 公演、ショー　　in = ～で　　Midori Hall = 緑ホール　　next = 次の　　Sunday = 日曜日　　Why don’t we ～? = ～しませんか？　　go = 行く　　together = 一緒に

メグ：もちろん！彼女は彼女の公演で、英語か日本語のどちらを話しますか？
sure = もちろん　　which = どちら　　does ～? = ～しますか？（三単現のs）　　she = 彼女は　　speak = 話す　　in = ～で　　her = 彼女の　　show = 公演、ショー　　English = 英語　　or = ～か…　　Japanese = 日本語

海斗：彼女はいつも英語を話しますが、彼女はときどき日本語を話します。
she = 彼女は　　usually = いつも、普通は　　speaks = 話す（三単現のs）　　English = 英語　　but = しかし　　she = 彼女は　　sometimes = ときどき　　speaks = 話す（三単現のs）　　Japanese = 日本語

メグ：すごいです。
great = すごい、すばらしい

Meg: What is rakugo?
what = 何　　is ～? = ～ですか？　　rakugo= 落語

Kaito: It’s Japanese comic storytelling. A performer on a cushion plays different roles. The performer uses only two props, a fan and a hand towel.
it’s = it is　　it = それは　　is = ～です　　Japanese = 日本の　　comic storytelling = 話芸　　a = 1人の、とある（今回は省略しました）　　performer = 演技者　　on = ～の上で　　a = 1つの、とある（今回は省略しました）　　cushion = 座布団　　plays = 演じる（三単現のs）　　different = 様々な、異なる　　roles = 役割（複数形）　　the = その（今回は省略しました）　　performer = 演技者　　uses = 使う（三単現のs）　　only = ～だけ　　two = 2　　props = 小道具（複数形）　　a = 1つの（今回は省略しました）　　fan = 扇子　　and = ～と…　　a = 1つの（今回は省略しました）　　hand towel = 手拭い

Meg: Sounds interesting.
sounds = ～そう（三単現のs）　　interesting = おもしろい、興味深い

Kaito: Diane Kichijitsu has a show in Midori Hall next Sunday. Why don’t we go together?
Diane Kichijitsu = ダイアン・キチジツ（人名）　　has = ～ある、持っている（三単現のs）　　a = 1つの、とある（今回は省略しました）　　show = 公演、ショー　　in = ～で　　Midori Hall = 緑ホール　　next = 次の　　Sunday = 日曜日　　Why don’t we ～? = ～しませんか？　　go = 行く　　together = 一緒に

Meg: Sure! Which does she speak in her show, English or Japanese?
sure = もちろん　　which = どちら　　does ～? = ～しますか？（三単現のs）　　she = 彼女は　　speak = 話す　　in = ～で　　her = 彼女の　　show = 公演、ショー　　English = 英語　　or = ～か…　　Japanese = 日本語

Kaito: She usually speaks English, but she sometimes speaks Japanese.
she = 彼女は　　usually = いつも、普通は　　speaks = 話す（三単現のs）　　English = 英語　　but = しかし　　she = 彼女は　　sometimes = ときどき　　speaks = 話す（三単現のs）　　Japanese = 日本語

Meg: Great.
great = すごい、すばらしい