【和訳】Sunshine 1年 Program 3 タレントショーを開こう P43

Sunshine

New Words

形容詞 American アメリカ(人)の
名詞 dancer ダンサー

本文

Daniel: I often watch an American talent show on TV.
ダニエル:私はよくテレビでアメリカのタレントショーを観ます。

I = 私は(が)  often = よく、たびたび  watch = 観る  an = とある、1つの(今回は省略しました)  American = アメリカ(人)の  talent = タレント、才能のある人  show = ショー、見世物  on = ~で  TV = テレビ

Mao: Really?
真央:本当に?

really = 本当に

Daniel: Do you know the Japanese dancer, EBIKEN?
ダニエル:あなたは日本人ダンサーのエビケンを知っていますか?

do ~? = ~しますか?  you = あなたは(が)  know = 知っている、わかる  the = その(今回は省略しました)  Japanese = 日本(人)の  dancer = ダンサー  EBIKEN = エビケン(人名・芸名)

Mao: Yes, I do.
真央:はい、知っています。

yes = はい  I = 私は(が)  do = ~します(ここでは I know EBIKEN. が省略されています)

Daniel: Let’s dance like EBIKEN. Can you dance?
ダニエル:エビケンのように踊りましょう。あなたは踊れますか?

let’s = ~しよう  dance = 踊る  like = 好きです、好む  EBIKEN = エビケン  can ~? = ~できますか?  you = あなたは(が)  dance = 踊る

Mao: Yes, I can.
真央:はい、踊れます。

yes = はい  I = 私は(が)  can = ~できる(ここでは I can dance. が省略されています)

Daniel: What can you dance?
ダニエル:あなたは何を踊れますか?

what = 何  can ~? = ~できますか?  you = あなたは(が)  dance = 踊る

Mao: I can do bon dance.
真央:私は盆踊りができます。

I = 私は(が)  can = ~できる  do = ~する  bondance = 盆踊り

Q & A

ダニエルと真央になったつもりで答えましょう。
① What do you often watch on TV, Daniel?
 ダニエル、あなたはテレビで何をよく観ますか?

 what = 何  do ~? = ~しますか?  you = あなたは(が)  often = よく、たびたび  watch = 観る  on = ~で  TV = テレビ  Daniel = ダニエル(人名)

 回答例) I often watch an American talent show.  私はよくアメリカのタレントショーを観ます。

② Do you know EBIKEN, Mao?
 真央、あなたはエビケンを知っていますか?

 do ~? = ~しますか?  you = あなたは(が)  know = 知っている、わかる  EBIKEN = エビケン(人名・芸名)  Mao = 真央(人名)

 回答例) Yes, I do.  はい、知っています。

コメント

本文でエビケンと紹介されている人物は、本名・蛯名健一さんです。
アメリカで有名なオーディション番組に出演し、日本人として初めて優勝して賞金100万ドル(日本円で約1億円)をした方です。

ダンスという言語を伴わないパフォーマンスだからこそ国を超えて世界中で評価されます。
もちろんエビケンさんは英語も堪能で、英語でのインタビューにも流暢に答えています。

Youtubeでエビケンさんのパフォーマンスを観ることができるので、本文を読み興味を持った方はぜひ御覧ください。

コメント

タイトルとURLをコピーしました