【和訳】Sunshine 1年 Program 2 1-Bの生徒たち P32

Sunshine

New Words

動詞 draw (絵を)描く
名詞 picture(s) 絵、写真
間投詞 wow うわー
名詞 flip (本などを)パラパラめくること
熟語 look at ~ ~(のほう)を見る

本文

Mao: I draw pictures every day.
真央:私は毎日絵を描きます。

I = 私は(が)  pictures = 絵、写真(複数形)  every = 毎~  day = 日

Daniel: Every day! I don’t draw pictures.
ダニエル:毎日!私は絵を描きません。

every = 毎~  day = 日  I = 私は(が)  don’t = ~しない  draw = (絵を)描く  pictures = 絵(複数形)

Mao: Really? Look at my notebooks!
真央:本当に?私のノートを見てください!

really = 本当に  Loot at = ~を見て(命令文)  my = 私の  notebooks = ノート(複数形)

Daniel: Wow, flip books! You’re a great artist.
ダニエル:うわー、パラパラマンガ!あなたはすばらしいアーティストです。

wow = うわー  flip = (本などを)パラパラめくること  books = 本(複数形)  you’re = you are  you = あなたは  are = ~です、ます  a = 1人の、とある(今回は省略しました)  great = すばらしい、すごい  artist = アーティスト、芸術家

Mao: Oh, thank you.
真央:まあ、ありがとうございます。

oh = まあ、おお  thank = 感謝する  you = あなた

Daniel: I like your flip books.
ダニエル:私はあなたのパラパラマンガが好きです。

I = 私は(が)  like = 好きです、好む  your = あなたの  flip = (本などを)パラパラめくること  books = 本(複数形)

Q & A

真央とダニエルになったつもりで答えましょう。
① Do you draw pictures every day, Mao?
 あなたは毎日絵を描きますか、真央。

 do ~? = ~しますか?  you = あなたは(が)  draw = (絵を)描く  pictures = 絵、写真(複数形)  every = 毎~  day = 日  Mao = 真央(人名)

 回答例)Yes, I do.

② Do you draw pictures, Daniel?
 あなたは絵を描きますか、ダニエル。

 do ~? = ~しますか?  you = あなたは(が)  draw = (絵を)描く  pictures = 絵、写真(複数形)  Daniel = ダニエル(人名)

 回答例)No, I don’t.

コメント

子どもの頃、ノートや教科書の端にパラパラマンガをよく描きました。
棒人間が動く程度のものしか描けませんでしたが、描き始めると集中してしまうので、いつの間にか時間が過ぎてしまいます。

真央さんの描いたパラパラマンガはうさぎが餅をついています。
毎日描いているというのも納得です。

自分の得意なことや興味のあることを英語で言えるようにするのは英語学習としてもよい方法です。
興味のあることなので、もともと聞いたことのある英単語が多かったり、新しく単語を調べるのも楽しみながら調べることができます。
また、そのまま自己紹介にも使うことができるので、外国人の友だちを作りたいときや、留学したときにも有効です。

コメント

タイトルとURLをコピーしました