【和訳】NEW HORIZON 3年 Unit 6 Beyond Borders Scene 2 P92

NEW HORIZON

New Words

副詞 definitely もちろん、確かに
名詞 Afghanistan アフガニスタン(国名)
熟語 so far 今まで(は)、これまで(は)

本文

Kaito: Have you ever heard of groups that collect Japanese school backpacks? They send them overseas.
海斗:あなたは今までに日本のランドセルを集めている団体を聞いたことがありますか?それら(の団体)は海外にそれらを送ります。

have ○○ heard ~? = ○○は聞いたことがありますか?(現在完了)  you = あなたは  ever = 今までに  of = ~について  groups = 団体、グループ  that = ~という  collect = 集める  Japanese = 日本の  school = 学校  backpacks = バックパック(複数形)  they = 彼らは  send = 送る  them = それらを  overseas = 海外に

Meg: I’ve never heard of them, but it’s a great idea. Japanese school backpacks are cool.
メグ:私はそれら(の団体)について聞いたことがありませんが、それはすばらしいアイディアです。ランドセルはかっこいいです。

I’ve = I have  I = 私は  have heard = 聞いたことがある(現在完了)  never = 一度も~ない、決して~ない  of = ~について  them = それら  but = しかし  it’s = it is  it = それは  is = ~です  a = 1つの、とある(今回は省略しました)  great = すばらしい  idea = アイディア、考え  Japanese = 日本の  school = 学校  backpacks = バックパック  are = ~です  cool = かっこいい

Kaito: They send them to children in Afghanistan. So far, more than 200,000 backpacks have been sent. I’ve already sent mine.
海斗:それら(の団体)はアフガニスタンの子どもたちにそれらを送ります。これまで、200,000個以上のランドセルが送られました。私はすでに自分のものを送ってしまいました。

they = それらは  send = 送る  them = それら  to = ~に  children = 子どもたち  in = ~の  Afghanistan = アフガニスタン(国名)  so far = これまで  more = より多く  than = ~よりも  backpacks = バックパック(複数形)  have been sent = 送られている(現在完了)(受け身、受動態)  I’ve = I have  I = 私は  have sent = 送ってしまった(現在完了)  already = すでに  mine = 私のもの

Meg: Wow. If I were a Japanese student, I would send my old backpack.
メグ:わあ。もし私が日本の学生だったら、私はお古のランドセルを送るのに。

wow = わあ  if = もし~なら  I = 私が  were = ~だったら(仮定法)  a = 一人の(今回は省略しました)  Japanese = 日本の  student = 学生、生徒  I = 私は  would = ~だろう  send = 送る  my = 私の  old = 古い  backpack = バックパック

Kaito: Actually, you can help them by donating other things, like pencils and notebooks.
メグ:実は、あなたは鉛筆やノートのように、他のものを寄付することによって彼らを手助けすることができます。

actually = 実は、実際に  you = あなたは  can = ~できる  help = 手助けする  them = 彼らを  by = ~によって  donating = 寄付すること(動名詞)  other = 他の  things = もの(複数形)  like = ~のように、ような  pencils = 鉛筆(複数形)  and = ~と…  notebooks = ノート(複数形)

Meg: Really? That’s great. I’ll definitely do that.
メグ:本当に?それはすばらしい。私はもちろんそうします。

really = 本当に  that’s = that is  that = それは  is = ~です  great = すばらしい  I’ll = I will  I = 私は  will = ~する、~するだろう(未来形)  definitely = もちろん、確かに  do = ~する  that = それ

コメント

タイトルとURLをコピーしました