【和訳】NEW HORIZON 3年 Unit 5 A Legacy for Peace Scene 2 P74

NEW HORIZON

New Words

名詞 independence 独立
名詞 violence 暴力
動詞 fight たたかう  名詞 たたかい
動詞 protest 講義する  名詞 抗議(運動)
形容詞 tough 困難な、難しい
名詞 fast 断食(の期間)
熟語 human rights 人権
熟語 go on …をする、始める、(時間が)過ぎ去る、たつ

本文

Asami: Nice presentation, Josh. That was interesting.
朝美:良い発表でした、ジョシュ。あれは興味深かったです。

nice = 良い、素敵な  presentation = 発表、プレゼンテーション  Josh = ジョシュ(人名)  that = あれは  was = ~でした  interesting = 興味深い、おもしろい

Josh: Thanks. Gandhi is a man who has influenced a lot of people around the world.
ジョシュ:ありがとう。ガンディーは世界中のたくさんの人々に影響を与えている男性です。

thanks = ありがとう  Gandhi = ガンディー(人名)  is = ~です  a = 一人の、とある(今回は省略しました)  man = 男性  who = ~という  has influenced = ずっと影響を与えている(現在完了)  a lot of = たくさんの  people = 人々  around = ~中、~の至るところで  the = (1つしかないものに付ける)  world = 世界

Asami: He worked for Indian independence, right?
朝美:彼はインドの独立のために活動したのですよね?

he = 彼は  worked = 活動した、働いた  for = ~のために  Indian = インドの  independence = 独立  ~, right? = ~ですよね?

Josh: Yes. Do you know how he did it?
ジョシュ:はい。あなたは彼がどのようにそれをやったか知っていますか?

yes = はい  do ~? = ~しますか?  you = あなたは  know = 知る  how = どのように、どう  he = 彼が  did = ~した  it = それを

Asami: Non-violence?
朝美:非暴力ですか?

non-violence = 非暴力

Josh: Right. He never used violence, so he’s still respected by people who fight for human rights.
ジョシュ:その通り。彼は決して暴力を使わなかったので、人権のために戦う人々によって今でも尊敬されています。

right = その通り  he = 彼は  never = 決して~ない  used = 使った  violence = 暴力  so = だから、それで  he’s = he is  he = 彼は  is respected = 尊敬される(受け身、受動態)  still = まだ、今でも  by = ~によって  people = 人々  who = ~という  fight = 戦う  for = ~のために  human rights = 人権

Asami: I see. I want to learn more about him.
朝美:なるほど。私はもっと彼について知りたいです。

I see = なるほど、わかりました  I = 私は  want = 望む  to learn = 学ぶこと(不定詞)  more = より多く  about = ~について  him = 彼

Josh: Well, he also went on fasts to protest.
ジョシュ:ええと、彼は抗議するために断食もしました。

well = ええと  he = 彼は  also = ~もまた  went on = ~した、始めた  fasts = 断食(複数形)  to protest = 抗議するために(不定詞

Asami: “Fasts”?
朝美:「断食」?

fasts = 断食(複数形)

Josh: A “fast” means eating little or no food.
ジョシュ:「断食」とはほとんど食べないことやまったく食べないことを意味します。

a = とある、1つの(今回は省略しました)  fast = 断食  means = 意味する(三単現のs)  eating = 食べること(動名詞)  little = ほとんど~ない  or = ~か…、または  no = ない  food = 食べ物

Asami: Wow. That sounds tough.
朝美:わあ。それは大変そうです。

wow = わあ  that = それは  sounds = ~と思われる、~に聞こえる(三単現のs)  tough = 大変、つらい、困難

コメント

タイトルとURLをコピーしました