【和訳】NEW HORIZON 3年 Unit 5 A Legacy for Peace Scene 1 P73

NEW HORIZON

New Words

名詞 person 人、個人
動詞 respect …を尊敬する、尊重する
副詞 greatly おおいに、非常に
動詞 born (be bornで)生まれる
形容詞 international 国際的な
名詞 non-violence 非暴力
名詞 Mahatma マハトマ(敬称)
名詞 India インドの
名詞 rupee ルピー(通貨)

本文

Look.
見てください。

look = 見ろ(命令文

This is a picture I found on the internet.
これはインターネットで見つけた写真です。

this = これは  is = ~です  a = とある、1つの(今回は省略しました)  (that) = ~という  I = 私は  found = 見つけた  on = ~で  the = その(今回は省略しました)  internet = インターネット

Do you know who this is?
あなたはこちらが誰か知っていますか?

do ~? = ~しますか?  you = あなたは  know = 知る  who = 誰  this = こちら、これ  is = です

His name is Mahatma Gandhi.
彼の名前はマハトマ・ガンディーです。

his = 彼の  name = 名前  is = ~です  Mahatma Gandhi = マハトマ・ガンディー(人名)

His image is printed on all Indian rupee notes.
彼の肖像はすべてのインドのルピー紙幣に印刷されています。

his = 彼の  image = 肖像  is printed = 印刷される(受け身、受動態)  on = ~に  all = すべての  Indian = インドの  rupee = ルピー  notes = 紙幣(複数形)

He’s a person Indian people respect greatly.
彼はインドの人々が大いに尊敬する人です。

he’s = he is  he = 彼は  is = ~です  a = 一人の(今回は省略しました)  person = 人、個人  (that) = ~という  Indian = インドの  people = 人々  respect = 尊敬する  greatlly = 大いに、非常に

Gandhi was born on October 2, 1869.
ガンディーは1869年、10月2日に生まれました。

Gandhi = ガンディー(人名)  was born = 生まれた(受け身、受動態)  on = ~に  October = 10月  2 = 2月  1869 = 1869年

His birthday is now an Indian national holiday.
彼の誕生日は現在、インドの国民の祝日になっています。

his = 彼の  birthday = 誕生日  is = ~なる、です  now = 現在、今  an = とある、1つの(今回は省略しました)  Indian = インドの  national = 国の  holiday = 祝日

It’s also the International Day of Non-Violence.
それは国際非暴力デーでもあります。

it’s = it is  it = それは  is = ~です  also = ~もまた  the = その(今回は省略しました)  International Day of Non-Violence = 国際非暴力デー(国連が定めた記念日)

コメント

タイトルとURLをコピーしました