【和訳】NEW HORIZON 3年 Unit 4 Be Prepared and Work Together Read and Think 2 P64

NEW HORIZON

New Words

名詞 evacuation 避難
名詞 drill 訓練、ドリル
名詞 resident 住民、居住者
名詞 visitor 観光客
名詞 simulation シミュレーション
代名詞 themselves 彼ら(彼女ら、それら)自身を(に)
名詞 instruction 指示
動詞 given giveの過去分詞
形容詞 simple 単純な、簡単な
動詞 interview …にインタビューする
熟語 hand out …を配る

本文

Every year, more and more foreign people are coming to live in Japan.
年々、より多くの外国人が日本で生活するために来ています。

every = 毎~  year = 年  more and more = ますます多くの、より多くの  foreign = 海外の、外国の  people = 人々  are coming = 来ている(進行形)  to live = 生活するために、住むために(不定詞)  in = ~で  Japan = 日本

The number of tourists visiting Japan is growing, too.
日本を訪れる観光客の数も増加しています。

the = その(今回は省略しました)  number = 数  of = ~の  tourists = 観光客(複数形)  visiting = 訪れる(現在分詞)  Japan = 日本  is growing = 増加している(進行形)  too = ~もまた

Many of them don’t know what to do in an earthquake.
彼らの多くは地震のときに何をすべきか知りません。

many = 多く  of = ~の  them = 彼ら  don’t = ~しない  know = 知る  what = 何  to do = すべき(不定詞)  in = ~に  an = 1つの(今回は省略しました)  earthquake = 地震

It’s necessary for us to be prepared to help them.
私たちには彼らを手助けする準備をすることが必要です。

it’s = it is  it = (to以下の内容を指す仮の主語)  is = ~です  necessary = 必要な  for = ~にとって  us = 私たち  to be prepared = 準備されること(不定詞)(受け身、受動態)  to help = 手助けするために(不定詞)  them = 彼らを

Wakaba City had an evacuation drill for foreign residents and visitors yesterday.
若葉市は昨日、外国人住民や旅行者のための避難訓練を行いました。

Wakaba City= 若葉市(架空の市の名前)  had = ~した  an = 1つの、とある(今回は省略しました)  evacuation = 避難  drill = 訓練  for = ~のための  foreign = 外国の  residents = 住民(複数形)  and = ~と…  visitors = 旅行者(複数形)  yesterday = 昨日

In the drill, they experienced some simulations and learned how they can protect themselves.
その訓練の中で、彼らはいくつかのシミュレーションを体験し、自分自身を守ることができる方法を学びました。

in = ~の中で  the = その  drill = 訓練  they = 彼らは  experienced = 体験した  some = いくつかの  simulations = シミュレーション(複数形)  and = そして  learned = 学んだ  how = 方法  they = 彼らが  can = ~できる  protect = 守る  themselves = 彼ら自身を

They followed instructions given in English and easy Japanese.
彼らは英語や簡単な日本語で与えられた指示に従いました。

they = 彼らは  followed = 従った  instructions = 指示(複数形)  given = 与えられた(過去分詞)  in = ~で  English = 英語  and = ~と…  easy = 簡単な  Japanese = 日本語

The city handed out an evacuation map made by Wakaba Junior High School students.
市は若葉中学校の生徒によって作成された避難地図を配りました。

the = その(今回は省略しました)  city = 市  handed out = 配った  an = 1つの、とある(今回は省略しました)  evacuation = 避難  map = 地図  made = 作られた(過去分詞)  by = ~によって  Wakaba Junior High School = 若葉中学校  students = 生徒(複数形)

The map uses simple symbols and pictures.
その地図は簡単な記号と絵を使っています。

the = その  map = 地図  uses = 使う(三単現のs)  simple = 簡単な  symbols = 記号(複数形)  and = ~と…  pictures = 絵(複数形)

It shows people where they should go in a disaster.
それは人々に災害時にはどこに行けばいいかを教えます。

it = それは  shows = 教える(三単現のs)  people = 人々  where = どこ、場所  they = 彼らが  should = ~した方がいい、すべき  go = 行く  in = ~に  a = とある、1つの(今回は省略しました)  disaster = 災害

We interviewed some students at the school.
私たちはその学校の何人かの生徒にインタビューしました。

we = 私たちは  interviewed = インタビューした  some = 何人かの  students = 生徒(複数形)  at = ~の  the = その  school = 学校

One said, “We’re glad to help foreign people. It’s important for everyone to help each other and work together.”
一人が言いました「私たちは外国の方々の助けになれて嬉しいです。誰にとっても、お互いに助け合い、ともに働くことは重要です。」と。
one = 一人  said = 言った  we’re = we are  we = 私たちは  are = ~です  glad = 嬉しい  to help = 助けるために(不定詞)  foreign = 外国の  people = 人々  it’s = it is  it = (to以下の内容を指す仮の主語)  is = ~です  important = 重要、大切  for = ~にとって  everyone = 誰でも、みんな  to help = 助けること(不定詞)  each other = お互いに  and = そして  work = 働く、作業する  together = 一緒に

Yesterday was a good start.
昨日は良いスタートでした。

yesterday = 昨日  was = ~でした  a = 1つの、とある(今回は省略しました)  good = 良い  start = 始まり

Everyone should be prepared.
皆さん準備すべきです。

everyone = 皆さん  should = ~すべき、したほうが良い  be prepared = 準備する(受け身、受動態

コメント

タイトルとURLをコピーしました