【和訳】NEW HORIZON 3年 Unit 4 Be Prepared and Work Together Read and Think 1 P62

NEW HORIZON

New Words

名詞 earthquake 地震
形容詞 terrible ひどい
名詞 shaking 揺れ
動詞 drove driveの過去形
名詞 parking lot 駐車場
形容詞 scared (…を)こわがって
副詞 finally ついに、やっと
名詞 announcement アナウンス、発表
形容詞 latest 最近の、最新の
副詞 fortunately 幸運にも
名詞 traveler 旅行者
熟語 too … to ~ ~するには…すぎる、あまりにも…なので~できない
熟語 get out 外へ出る
熟語 pass by 通り過ぎる
熟語 on the way back 帰る途中で
熟語 go back 帰る、戻る

本文

Case 1
事例1

case = 事例

When the earthquake began, I didn’t know what was happening.
地震が始まった、私は何が起きていたのかわかりませんでした。

when = ~とき  the = その(今回は省略しました)  earthquake = 地震  began = 始めた  I = 私は  didn’t = ~しなかった  know = わかる、知る  what = 何  was happening = 起きていた(進行形

After the terrible shaking, I ran out of the house with my wife.
ひどい揺れの後、私は私は妻と一緒に家を飛び出しました。

after = ~後  the = その(今回は省略しました)  terrible = ひどい  shaking = 揺れること(動名詞)  I = 私は  ran = 走った  out = 外に  of = ~の  the = その(今回は省略しました)  house = 家  with = ~と一緒に  my = 私の  wife = 妻

We didn’t know where to go, so we drove to a supermarket parking lot.
私たちはどこに行けばいいかわからなかったので、私たちはスーパーマーケットの駐車場まで運転しました。

we = 私たちは  didn’t = ~しなかった  know = 知る  where = どこ、場所  to go = 行くための、行くべき(不定詞)  so = だから、それで  we = 私たちは  drove = 運転した  to = ~へ  a = とある、1つの(今回は省略しました)  supermarket = スーパーマーケット  parking lot = 駐車場

We stayed in our car for five hours.
私たちは5時間車の中で過ごしました。

we = 私たちは  stayed = 過ごした  in = ~に  our = 私たちの  car = 車  for = ~間  five = 5  hours = 時間

We were too scared to get out.
私たちは怖くて外に出られませんでした

we = 私たちは  were = ~でした  too … to ~ = あまりに~で…できない  scared = 怖がって  get out = 外に出る

Finally, we spoke to a police officer passing by.
ついに、私たちは通り過ぎる警察官に話しかけました。

fanally = ついに  we = 私たちは  spoke = 話す  to = ~に  a = 一人の、とある(今回は省略しました)  police = 警察  officer = 職員  passing by = 通り過ぎる

He guided us to the local shelter.
彼は私たちを地元の避難所に案内しました。

he = 彼は  guided = 案内した  us = 私たちを  to = ~へ  the = その(今回は省略しました)  local = 地元の  shelter = 避難所

I didn’t know about it until then.
私はその時まで、そこのことを知りませんでした。

I = 私は  didn’t = ~しなかった  know = 知る  about = ~について  it = それ  until = ~まで  then = そのとき

Case 2
事例2

case = 事例

My friend and I took a day trip by train.
友達と私は電車で日帰り旅行をしました。

my = 私の  friend = 友達  and = ~と…  I = 私は  took = ~した  a = 1つの  day = 日  trip = 旅行  by = ~で  train = 電車

On the way back, there was a big earthquake.
帰る途中に、大きな地震がありました。

on = ~に  the = その(今回は省略しました)  way = 道  back = 帰る、戻る  there was = ~があった  a = とある、1つの(今回は省略しました)  big = 大きい  earthquake = 地震

Trains stopped running.
電車は走行を止めました。

trains = 電車(複数形)  stopped = 止めた  running = 走ること(動名詞

The announcements at the station were in Japanese.
駅のアナウンスは日本語でした。

the = その(今回は省略しました)  announcements = アナウンス(複数形)  at = ~で  the = その(今回は省略しました)  station = 駅  were = ~でした  in = ~で  Japanese = 日本語

We looked on the internet, but all the latest information there was in Japanese, too.
私たちはインターネットを見ましたが、そこにある最新情報の全ても日本語でした。

we = 私たちは  looked = 見た  on = ~を、~で  the = その(今回は省略しました)  internet = インターネット  but = しかし  all = すべて  the latest = 最新の(最上級)  information = 情報  there = そこの  was = ~でした  in = ~で  Japanese = 日本語  too = ~もまた

Fortunately, there was a woman speaking to some travelers in English.
幸運にも、英語で旅行者に話しかける女性がいました。

fortunately = 幸運にも  there was = ~いた  a = 一人の、とある(今回は省略しました)  woman = 女性  speaking = 話している(現在分詞)  to = ~に  some = 一部の、何人かの(今回は省略しました)  travelars = 旅行者  in = ~で  English = 英語

She told us how to go back.
彼女は私たちに帰り方を教えてくれました。

she = 彼女は  told = 教えた、伝えた  us = 私たちに  how = 方法、どのように  to go = 行くための(不定詞)  back = 帰って、戻って

コメント

タイトルとURLをコピーしました