【和訳】NEW HORIZON 3年 Let’s Read 2 Power Your Future P106, 107, 108

NEW HORIZON

New Words

P106

名詞 electricity 電力
動詞 cut …を切る、…の供給をとめる
動詞 charge …を充電する
名詞 smartphone スマートフォン
名詞 oil 石油
名詞 coal 石炭
名詞 natural gas 天然ガス
副詞 relatively 比較的
動詞 release …を放出する
形容詞 dangerous 危険な
名詞 chemical 化学物質
名詞 health 健康
名詞 fossil fuel 化石燃料
名詞 carbon dioxide 二酸化炭素
熟語 run out of  …を使い果たす

P107

名詞 amount 量
名詞 energy エネルギー
動詞 control …を管理する
名詞 radiation 放射能
動詞 handle …を処理する
名詞 sunshine 日光
名詞 wind 風
名詞 steam 蒸気
名詞 ocean 海、大洋
形容詞 renewable 再生可能な
名詞 dam ダム
名詞 wuarter 4分の1
名詞 heat 熱
動詞 solve …を解決する
名詞 Denmark デンマーク(国名)
名詞 Iceland アイスランド(国名)
熟語 a … amount of ~ …の量の~
熟語 all the time 常に

P108

動詞 invent …を発明する
名詞 rain 雨
名詞 lamp 明かり
名詞 second 秒
名詞 liter リットル
名詞 rainwater 雨水
名詞 battery 電池
形容詞 sustainable 持続可能な
名詞 consumer 消費者
名詞 inventor 発明家
名詞 Reyhan Jamalova レイハン・ジャマロバ(人名)
名詞 Azerbaijan アゼルバイジャン(国名)
名詞 LED 発光ダイオード

本文

P106

If the electricity were cut for one week, what would happen to our lives?
もし電力が1週間供給を止められてしまったら、私たちの生活に何が起きるでしょうか?

if = もし~なら  electricity = 電力、電気  were cut = 供給を止められる(仮定法)(受け身、受動態)  for = ~間  one = 1  week = 週  what = 何  would = ~だろう  happen = 起きる  to = ~に  our = 私たちの  lives = 生活(複数形)

The lights would be off.
電気は消えるでしょう。

the = その(今回は省略しました)  lights = 電気(複数形)  would = ~だろう  be = ~になる  off = 消えて、止まって

Trains would stop.
電車は止まるでしょう。

trains = 電車(複数形)  would = ~だろう  stop = 止まる

We could not charge our smartphones.
私たちは私たちのスマートフォンを充電できないでしょう。

we = 私たちは  could = ~できるだろう  not = ~でない  charge = 充電する  our = 私たちの  smartphones = スマートフォン(複数形)

We depend on electricity to power most of our daily activities.
私たちはほとんどの日常の活動に動力を供給するために、電力に頼っています。

we = 私たちは  depend = 頼る  on = ~に  electricity = 電力  to power = ~に動力を供給するために(不定詞)  most = ほとんど  of = ~の  our = 私たちの  daily = 日常の  activities = 活動(複数形)  

How can we make the electricity we need for our future?
私たちはどのように私たちが将来必要とする電気を作ることができますか?

how = どのように、どう  can ~? = ~できますか?  we = 私たちは  make = 作る  the = その(今回は省略しました)  electricity = 電気  (that) = ~という  we = 私たちが  need = 必要とする  for = ~に  our = 私たちの  future = 将来、未来

Japan uses a lot of oil, coal, and natural gas to make electricity.
日本は電力を作るために、たくさんの石油、石炭、そして天然ガスを使います。

Japan = 日本  uses = 使う(三単現のs)  a lot of = たくさんの  oil = 石油  coal = 石炭  and = ~と…  natural gas = 天然ガス  to make = 作るために(不定詞)  electricity = 電力

These resources are called “fossil fuels.”
これらの資源は「化石燃料」と呼ばれます。

these = これらの  resources = 資源(複数形)  are called = 呼ばれる(受け身、受動態)  fossil = 化石  fuels = 燃料(複数形)

Fossil fuels have some good points.
化石燃料にはいくつかの良い点があります。

fossil = 化石  fuels = 燃料(複数形)  have = ある  some = いくつかの  good = 良い  points = 点(複数形)

They are relatively cheap, and they can be used for many things.
それらは比較的安価で、たくさんのことに使われることができます。

they = それらは  are = ~です  relatively = 比較的  cheap = 安価、安い  and = そして  they = それらは  can = ~できる  be used = 使われる(受け身、受動態)  for = ~に  many = たくさんの  things = こと(複数形)

However, scientists say that we may run out of fossil fuels in 100 years.
しかしながら、科学者たちは、私たちは100年以内に化石燃料を使い果たすかもしれないと言います。

however = しかしながら  scientists = 科学者(複数形)  say = 言う  that = ~ということ  we = 私たちは  may = ~かもしれない  run out of = …を使い果たす  fossil = 化石  fuels = 燃料(複数形)  in = ~の中で  years = 年(複数形)

There are other problems, too.
他の問題もあります。

there are = ~がある  other = 他の  problems = 問題(複数形)  too = ~もまた

Fossil fuels release carbon dioxide and other dangerous chemicals.
化石燃料は二酸化炭素や他の危険な化学物質を放出します。

fossil = 化石  fuels = 燃料(複数形)  release = 放出する  carbon dioxide = 二酸化炭素  and = ~と…  other = 他の  dangerous = 危険な  chemicals = 化学物質(複数形)

They increase global warming and damage our health.
それらは地球温暖化を増大させ、私たちの健康に害を与えます。

they = それらは  increase = 増大させる  global = 地球の  warming = 温暖化(動名詞)  and = そして  damage = 害を与える  our = 私たちの  health = 健康

P107

Japan also makes electricity from nuclear power.
日本は原子力からも電気を作ります。

Japan = 日本  also = ~もまた  makes = 作る(三単現のs)  electricity = 電気  from = ~から  nuclear power = 原子力

Nuclear power produces a large amout of energy without releasing carbon dioxide.
原子力は二酸化炭素を放出することなく大量の電力を作り出します。

nuclear power = 原子力  produces = 作り出す(三単現のs)  a … amount of ~ = …の量の~  large = 大きい  energy = エネルギー  without = ~なしで  releasing = 放出すること(動名詞)  carbon dioxide = 二酸化炭素

However, it is difficult to control radiation and handle nuclear waste safely all the time.
しかしながら、常に放射能を管理することや核廃棄物を安全に処理することは難しいです。

however = しかしながら  it = (to以下の内容を指す仮の主語)  is = ~です  difficult = 難しい  to control = 管理すること(不定詞)  radiation = 放射能  and = ~と…  handle = 処理する  nuclear = 核の  waste = 廃棄物  safely = 安全に  all the time = 常に

Now many countries are using sunshine, wind, steam, rivers, and even ocean waves to make electricity.
現在、多くの国が太陽光や風、蒸気、河川、そして海の波さえも電気を作るために使っています。

now = 現在、今  many = 多くの  countries = 国(複数形)  are using = 使っている(進行形)  sunshine = 太陽光、日光  wind = 風  steam = 蒸気  rivers = 河川(複数形)  and = ~と…  even = ~でさえ  ocean = 海  waves = 波(複数形)  to make = 作るために(不定詞)  electricity = 電気

These are examples of “renewable energy.”
これらは「再生可能エネルギー」の例です。

these = これらは  are = ~です  examples = 例(複数形)  of = ~の  renewable = 再生可能な  energy = エネルギー

Japan has many rivers, and their power is used to produce electricity.
日本にはたくさんの河川があり、それらの力は電気を作り出すために使われます。

Japan = 日本  has = ある、持っている(三単現のs)  many = たくさんの  rivers = 河川(複数形)  and = そして  their = それらの  power = 力  is used = 使われる(受け身、受動態)  to produce = 作り出すために(不定詞)  electricity = 電気

Their water is renewable and does not release dangerous chemicals.
それらの水は再生可能で、危険な化学物質を放出しません。

their = それらの  water = 水  is = ~です  renewable = 再生可能な  and = そして  does = ~する(三単現のs)  not = ~でない  release = 放出する  dangerous = 危険な  chemicals = 化学物質(複数形)

However, we need dams to use water power, and these dams can damage the environment.
しかしながら、私たちは水力を使うためにダムが必要で、これらのダムは環境に害を与える可能性があります。

however = しかしながら  we = 私たちは  need = 必要とする  dams = ダム(複数形)  to use = 使うために(不定詞)  water = 水  power = 力  and = そして  these = これらの  dams = ダム(複数形)  can = ~する可能性がある  damage = 害を与える  the = その(今回は省略しました)  environment = 環境

Research in other renewable energy technologies is progressing.
他の再生可能エネルギー技術の研究が進歩しています。

research = 研究  in = ~の  other = 他の  renewable = 再生可能な  energy = エネルギー  technologies = 技術(複数形)  is progressing = 進歩している(進行形

Already, Denmark gets forty percent of its electricity from wind power.
すでに、デンマークは電力の40%を風力から得ています。

already = すでに  Denmark = デンマーク(国名)  gets = 得る(三単現のs)  forty = 40  percent = %  of = ~の  its = それの  electricity = 電力  from = ~から  wind = 風  power = 力

One quarter of the electricity used in Iceland comes from the natural heat in the ground.
アイスランドで使われている電力の4分の1は地面の自然の熱から来ています。

one = 1  quarter = 4分の1  of = ~の  the = その(今回は省略しました)  electricity = 電力  used = 使われる(過去分詞)  in = ~の  Iceland = アイスランド(国名)  comes = 来る(三単現のs)  from = ~から  the = その(今回は省略しました)  natural = 自然の  hear = 熱  in = ~の  the = その(今回は省略しました)  ground = 地面

People around the world are working to solve our energy problems.
世界中の人々が私たちのエネルギー問題を解決するために取り組んでいます。

people = 人々  around = ~中  the = (1つしかないものに付ける)  world = 世界  are working = 取り組んでいる、働いている(進行形)  to solve = 解決する(不定詞)  our = 私たちの  energy = エネルギー  problems = 問題(複数形)

P108

Reyhan Jamalova is one of those people.
レイハン・ジャマロバはそれらの人の1人です。

Reyhan Jamalova = レイハン・ジャマロバ(人名)  is = ~です  one = 1人  of = ~の  those = それらの  people = 人々

Reyhan is a student in Azerbaijan.
レイハンはアゼルバイジャンの学生です。

Reyhan = レイハン(レイハン)  is = ~です  a = 1人の、とある(今回は省略しました)  student = 生徒  in = ~の  Azerbaijan = アゼルバイジャン(国名)

When she was fifteen, Reyhan invented a device to make electricity from rain.
彼女が15歳のとき、レイハンは雨から電気を作るための装置を発明しました。

when = ~とき  she = 彼女が  was = ~だった  fifteen = 15歳  Reyhan = レイハン(人名)  invented = 発明した  a = 1つの、とある(今回は省略しました)  device = 装置  to make = 作るための(不定詞)  electricity = 電気  from = ~から  rain = 雨

Reyhan’s device can power 22 LED lamps for 50 seconds.
レイハンの装置は22個のLEDランプを50秒間動力で動かすことができます。

Reyhan’s = レイハンの  device = 装置  can = ~できる  power = …を動力で動かす  LED = LED(発光ダイオード)  lamps = ランプ(複数形)  for = ~間  seconds = 秒(複数形)

Each device uses only 7 liters of rainwater.
それぞれの装置は7リットルの雨水だけを使います。

each = それぞれの  device = 装置  uses = 使う(三単現のs)  only = ~だけ、たった~  liters = リットル(複数形)  of = ~の  rainwater = 雨水

Its battery can store power to use later.
そのバッテリーは後で使うために電力を貯めておけます。

its = それの  battery = バッテリー  can = ~できる  store = 貯める  power = 電力  to use = 使うために  later = 後で

Reyhan says she created the device to help poor people, especially in rainy countries.
レイハンは、その装置は貧しい人々、特に雨の多い国の人々を助けるために創ったと言います。

Reyhan = レイハン  says = 言う(三単現のs)  she = 彼女は  created = 創った  the = その  device = 装置  to help = 助けるために(不定詞)  poor = 貧しい  people = 人々  especially = 特に  in = ~の  rainy = 雨の多い  countries = 国(複数形)

Her device is not expensive.
彼女の装置は高価ではありません。

her = 彼女の  device = 装置  is = ~です  not = ~でない  expensive = 高価、高い

It does not even need power lines.
それは電線すら必要としません。

it = それは  does = ~する(三単現のs)  not = ~でない  even = ~さえ  need = 必要とする  power = 電力  lines = 線(複数形)

It can help many people get electricity.
それはたんさんの人々が電力を得る手助けをすることができます。

it = それは  can = ~できる  help ○○ ~ = ○○が~するのを手助けする(使役動詞)  many = たくさんの  people = 人々  get = 得る  electricity = 電力

Is there anything you can do for a sustainable energy future?
あなたが将来に持続可能なエネルギーのためにできることがありますか?

is there ~? = ~がありますか?  anything = 何か  (that) = ~という  you = あなたが  can = ~できる  do = ~する  for = ~のために  a = とある、1つの(今回は省略しました)  sustainable = 持続可能な  energy = エネルギー  future = 将来

As a consumer, you can decide how much electricity you use.
消費者として、あなたはどれくらいの電力を使うか決めることができます。

as = ~として  a = 1人の、とある(今回は省略しました)  consumer = 消費者  you = あなたは  can = ~できる  decide = 決める  how = どれくらい  much = たくさん  electricity = 電力  you = あなたが  use = 使う

You can also decide what kind of energy you want to use.
あなたは、どんな種類のエネルギーをあなたが使いたいかを決めることもできます。

you = あなたは  can = ~できる  also = ~もまた  decide = 決める  what = 何  kind = 種類  of = ~の  energy = エネルギー  (that) = ~という  you = あなたが  want = 望む  to use = 使うこと(不定詞

You may even be an inventor, like Reyhan.
あなたはレイハンのような発明家にさえなるかもしれません。

you = あなたは  may = ~かもしれない  even = ~さえ  be = ~になる  an = 1人の、とある(今回は省略しました)  inventor = 発明家  like = ~のような  Reyhan = レイハン

Your actions are important.
あなたの行動が重要です。

your = あなたの  actions = 行動(複数形)  are = ~です  important = 重要

What can you do to make your energy future brighter?
あなたの将来のエネルギーをより明るくするために何ができるでしょうか?

what = 何  can ~? = ~できますか?  you = あなたは  do = ~する  to make ○○ ~ = ○○を~にさせるために(使役動詞)(不定詞)  your = あなたの  energy = エネルギー  future = 将来  brighter = より明るい(比較級)

コメント

タイトルとURLをコピーしました