【和訳】NEW HORIZON 2年 Unit 7 World Heritage Sites Read and Think 1 P110

NEW HORIZON

Unit 7 各ページリンク

New Words

名詞 canal 運河、水路
名詞 gondola ゴンドラ
動詞 built buildの過去形・過去分詞
前置詞 across …を横切って、横断して
形容詞 grand 壮大な、雄大な
名詞 sight 光景、名所
形容詞 attractive 魅力的な
形容詞 serious 重大な、(病気などが)重い
名詞 citizen 市民
動詞 sink (水中に)しずむ
名詞 cruise 遊覧、クルージング
名詞 wave 波
動詞 damage …に損害を与える
名詞 Venice ベネチア(地名)
名詞 the Rialto Bridge リアルト橋
名詞 the Grand Canal 大運河

本文

Venice is called the City of Water.
ベネチアは水の都と呼ばれます。

Venice = ベネチア  is called = 呼ばれる(受け身、受動態)  the City of Water = 水の都

It’s one of the most popular World Heritage sites.
それはもっとも人気のある世界遺産の1つです。

it’s = it is  it = それは  is = ~です  one = 1つ  of = ~の  the = (1つしかないものに付ける)  most = もっとも(最上級)  popular = 人気のある  World Heritage sites = 世界遺産

Its many islands are connected by canals and briges.
それの多くの島は運河と橋によって繋がれています。

its = それの  many = 多く  islands = 島(複数形)  are connected = 繋がれている(受け身、受動態)  by = ~によって  canals = 運河(複数形)  and = ~と…  briges = 橋(複数形)

You can enjoy a gondola boat ride there.
あなたはそこでゴンドラ船に乗るのを楽しむことができます。

you = あなたは  can = ~できる  enjoy = 楽しむ  a = とある、1つの(今回は省略しました)  gondola = ゴンドラ  boat = ボート、船  ride = 乗り物  there = そこで

There are many popular spots in Venice.
ベネチアには人気のある場所がたくさんあります。

there are = ~がある  many = たくさんの  popular = 人気のある  spots = 場所(複数形)  in = ~に  Venice = ベネチア

The Rialto Bridge is one of them.
リアルト橋はその中の1つです。

The Rialto Bridge = リアルト橋  is = ~です  one = 1つ  of = ~の中の  them = それら

It’s built across the Grand Canal.
それは大運河を横断して建てられています。

it’s = it is  it = それは  is built = 建てられる(受け身、受動態)  across = 横切って  the Grand Canal = 大運河

It’s an old and beautiful sight.
それは古く、美しい場所です。

it’s = it is  it = それは  is = ~です  an = 1つの、とある(今回は省略しました)  old = 古い  and = そして  beautiful = 美しい  sight = 場所

Venice is attractive, but it has serious problems.
ベネチアは魅力的ですが、深刻な問題もあります。

Venice = ベネチア  is = ~です  attractive = 魅力的な  but = しかし  it = それは  has = ~がある(三単現のs)  serious = 深刻な  problems = 問題(複数形)

First, the city is visited by too many tourists.
1つ目、その市は多すぎる旅行者によって訪れられています。

first = 1つ目  the = その(今回は省略しました)  city = 市  is visited = 訪れられた(受け身、受動態)  by = ~によって  too = ~過ぎる  many = 多くの  tourists = 旅行者(複数形)

The tourists use water buses.
その旅行者たちは水上バスを使います。

the = その  tourists = 旅行者(複数形)  use = 使う  water buses = 水上バス(複数形)

The citizens have trouble because the buses get very crowded.
市民はそのバスがとても混んでいることで問題を抱えています。

the = その(今回は省略しました)  citizens = 市民  have = 持つ、ある  trouble = 問題、困難  because = なぜなら、~なので  the = その  buses = バス(複数形)  get = ~になる  very = とても  crowded = 混雑した

Second, the city is sinking.
2つ目、市は沈んでいっています。

second = 2つ目  the = その  city = 市  is sinking = 沈んでいる(進行形

It’s built on soft ground.
それは柔らかい地面の上に建てられています。

it’s = it is  it = それは  is built = 建てられる(受け身、受動態)  on = ~に  soft = 柔らかい  ground = 地面

Many cruise ships make waves, and the ground is damaged by the waves.
たくさんの遊覧船が波を発生させ、地面がその波によってダメージを受けます。

many = たくさんの  cruise = 遊覧  ships = 船(複数形)  make = 発生させる、作る  waves = 波(複数形)  and = そして  the = その  ground = 地面  is damaged = ダメージを受ける(受け身、受動態)  by = ~によって  the = その  waves = 波(複数形)

How can we preserve this World Heritage site?
私たちはどうやってこの世界遺産を守れるでしょうか?

how = どう  can ~? = ~できますか?  we = 私たちは  preserve = 守る、保護する  this = この  World Heritage site = 世界遺産

コメント

タイトルとURLをコピーしました