【和訳】NEW HORIZON 2年 Unit 5 Universal Design Read and Think 1 P76

NEW HORIZON

Unit 5 各ページリンク

New Words

形容詞 plastic プラスチック(ビニール)製の
動詞 hold …を持つ、つかむ、抱く、…を開く、行う
形容詞 common ふつうの、よくある、共通の
形容詞 glad うれしい
名詞 handrail 手すり
名詞 finger (手の)指
名詞 ramp スロープ
名詞 stair (stairsで)階段
動詞 pull …をひく、ひっぱる
名詞 luggage 手荷物
名詞 baby 赤ん坊

本文

Do you know about universal design?
あなたはユニバーサルデザインについて知っていますか?

do ~? = ~しますか?  you = あなたは  know = 知る  about = ~について  universal = ユニバーサル  design = デザイン

“Universal” means “for all people.”
「ユニバーサル」は「すべてのひとのために」を意味します。

universal = ユニバーサル  means = 意味する(三単現のs)  for = ~のために  all = すべての  people = 人々

Look at this plastic bottle.
このペットボトルを見てください。

look = 見ろ(命令文)  at = ~を  this = この  plastic bottle = ペットボトル

We can hold it easily because it has a special shape.
それは特別な形をしているので、私たちは簡単にそれを持つことができます。

we = 私たちは  can = ~できる  hold = 持つ、つかむ  it = それ  easily = 簡単に  because = なぜなら、~だから  it = それは  has = ある(三単現のs)  a = とある(今回は省略しました)  special = 特別な  shape = 形

It’s a common example of universal design.
それはユニバーサルデザインのよくある例です。

it’s = it is  it = それは  is = ~です  a = とある、1つの(今回は省略しました)  common = よくある、普通の  example = 例  of = ~の  universal = ユニバーサル  design = デザイン

I’m glad that I could find other examples in our city.
私は、私たちの市で他の例を見つけられて嬉しいです。

I’m = I am  I = 私は  am = ~です  glad = うれしい  that = ~ということ  I = 私は  could = ~できた  find = 見つける  other = 他の  examples = 例(複数形)  in = ~で  our = 私たちの  city = 市

Look at these pictures.
これらの写真を見てください。

look = 見ろ(命令文)  at = ~を  these = これらの  pictures = 写真(複数形)

Do you see the braille on the handrail?
あなたはその手すりの点字が見えますか?

do ~? = ~しますか?  you = あなたは  see = 見る  the = その  braille = 点字  on = ~の  the = その  handrail = 手すり

People can read it with their fingers.
人々はそれを彼らの指で読むことができます。

people = 人々  can = ~できる  read = 読む  it = それを  with = ~で  their = 彼らの  fingers = 指(複数形)

Do you see the ramp by the stairs?
その階段のそばのスロープが見えますか?

do ~? = ~しますか?  you = あなたは  see = 見る  the = その  ramp = スロープ  by = ~のそばの  the = その  stairs = 階段(複数形)

If you’re in a wheelchair, or pulling heavy luggage, you can use the ramp.
もしあなたが車いすに乗ってたり、重い荷物を引いていたりしたら、あなたはそのスロープを使うことができます。

if = もし~なら  you’re = you are  you = あなたは  are = ~いる  in = ~に  a = 1つの、とある(今回は省略しました)  wheelchair = 車いす  or = ~か…  (are) pulling = 引いている(進行形)  heavy = 重い  luggage = 手荷物  you = あなたは  can = ~できる  use = 使う  the = その  ramp = スロープ

It also helps the elderly and people with babies and small children.
それは高齢者や赤ん坊や小さい子ども連れの人々を助けることにもなります。

it = それは  also = ~もまた  helps = 助ける(三単現のs)  the = その(今回は省略しました)  elderly = 高齢者  and = ~と…  people = 人々  with = ~と一緒の  babies = 赤ん坊(複数形)  and = ~と…  small = 小さい  children = 子ども(複数形)

I think these ideas are wonderful.
私は、これらのアイディアはすばらしいと思います。

I = 私は  think = 思う  (that) = ~ということ  these = これらの  ideas = アイディア、考え  are = ~です  wonderful = すばらしい

I’m sure that they help many people.
私は、きっとそれらは多くの人々を助けると思います。

I’m = I am  I = 私は  am = ~ます  sure = きっと~だと思う、確信して  that = ~ということ  they = それらは  help = 助ける  many = 多くの、たくさんの  people = 人々

コメント

タイトルとURLをコピーしました