【和訳】NEW HORIZON 2年 Unit 5 Universal Design Read and Think 2 P78

NEW HORIZON

Unit 5 各ページリンク

New Words

形容詞 American アメリカの、アメリカ人の
名詞 professor 教授
名詞 childhood 子どものころ
形容詞 better もっとよい、よくなって  副詞 よりよく、より以上に
名詞 society 社会
形容詞 disabled 体の不自由な
動詞 remove …を取り除く
名詞 barrier 壁、障壁
動詞 found …を創立する
名詞 center (活動などの)中心地、センター
動詞 spread …を広げる、広める
名詞 Ronald Mace ロナルド・メイス(人名)

本文

Ronald Mace, an American professor, is the father of universal design.
アメリカ人教授のロナルド・メイスはユニバーサルデザインの父です。

Ronald Mace = ロナルド・メイス(人名)  an = 1人の、とある(今回は省略しました)  American = アメリカ人の  professor = 教授  is = ~です  the = その(今回は省略しました)  father = 父  of = ~の  universal = ユニバーサル  design = デザイン

He was in a wheelchair from childhood, and often had a difficult time.
彼は子どものころから車いすに乗っていて、たびたび困難なときがありました。

he = 彼は  was = ~いた  in = ~に  a = 1つの(今回は省略しました)  wheelchair = 車いす  from = ~から  childhood = 子どものころ  and = そして  often = たびたび、よく  had = あった  a = とある(今回は省略しました)  difficult = 困難な、難しい  time = とき、時間

So he looked for ways to make a better society for disabled people.
そこで彼は体の不自由な人々にとってよりよい社会を作るための方法を探しました。

so = それで、そこで  he = 彼は  looked = 見た  for = ~を、ために  ways = 方法(複数形)  to make = ~作るための(不定詞)  a = とある、1つの(今回は省略しました)  better = よりよい  society = 社会  for = ~にとって  disabled = 体の不自由な  people = 人々

In the 1970s, people started to remove barriers for disabled people, but Ronald had a different idea.
1970年代に、人々は体の不自由な人々のための障壁を取り除き始めましたが、ロナルドは異なる考えを持っていました。

in = ~に  the = その(今回は省略しました)  1970s = 1970年代  people = 人々  started = 始めた  to remove = 取り除くこと(不定詞)  barriers = 障壁、壁  for = ~にとって  disabled = 体の不自由な  people = 人々  but = しかし  Ronald = ロナルド(人名)  had = 持っていた、あった  a = とある、1つの(今回は省略しました)  different = 異なる、違った  idea = 考え、アイディア

He wanted to remove barriers for everyone.
彼はすべての人にとっての障壁を取り除きたかったのです。

he = 彼は  wanted = 望んだ  to remove = 取り除くこと(不定詞)  barriers = 障壁、壁(複数形)  for = ~のための  everyone = すべての人

He thought that we often become disabled as we get old.
彼は、私たちは年をとるにつれて、よく体が不自由になっていくと考えました。

he = 彼は  thought = 考えた  that = ~ということ  we = 私たちは  often = よく、たびたび  become = ~になる  disabled = 体の不自由な  as = ~につれて  we = 私たちは  get = ~になる  old = 年をとった

It is important to know that there are different people in our society.
私たちの社会には様々な人々がいることを知るのは大切です。

it = (to以下の内容を指す仮の主語)  is = ~です  important = 重要な  to know = 知ること(不定詞)  that = ~ということ  there are = ~がいる  different = 異なる、様々な  people = 人々  in = ~に  our = 私たちの  society = 社会

In the 1980s, he founded the Center for Universal Design, and spread his idea to the world.
1980年代、彼はユニバーサルデザインセンターを創立し、彼の考えを世界に広めました。

in = ~に  the = その(今回は省略しました)  1980s = 1980年代  he = 彼は  founded = 創立した  the Center for Universal Design = ユニバーサルデザインセンター(団体名)  and = そして  spread = 広めた  his = 彼の  idea = 考え、アイディア  to = ~に  the = (1つしかないものに付ける)  world = 世界

Now many people think that it is a great idea.
現在、たくさんの人々がそれはすばらしい考えだと思っています。

now = 現在、今  many = たくさんの、多くの  people = 人々  think = 思う  that = ~ということ  it = それは  is = ~です  a = 1つの、とある(今回は省略しました)  great = すばらしい  idea = 考え、アイディア

We can all do something to help others.
私たちはみんな他者を助けるための何かをすることができます。

we = 私たちは  can = ~できる  all = みんな、誰でも  do = ~する  something = 何か  to help = 助けるための(不定詞)  others = 他者(複数形)

Do you have any ideas?
あなたは何かアイディアがありますか?

do ~? = ~しますか?  you = あなたは  have = ある  any = 何か  ideas = アイディア、考え(複数形)

コメント

タイトルとURLをコピーしました