【和訳】NEW HORIZON 2年 Unit 4 Homestay in the United States Scene 2 P60

NEW HORIZON

Unit 4 各ページリンク

New Words

名詞 Mrs. (結婚している女性をさして)…さん、先生
助動詞 must …しなければならない
副詞 alone ひとりで、ただ…だけ
形容詞 safe 安全な
形容詞 young 若い、幼い
名詞 Wilson ウィルソン(人名)
熟語 go out 外出する

本文

Kaito: Are there any house rules?
海斗:何か家のルールがありますか?

are there ~? = ~があるか?  any = 何か  house = 家  rules = ルール(複数形)

Mrs. Wilson: Yes. You must come home by six.
ウィルソンさん:はい。あなたは6時までに帰らなければなりません。

yes = はい  you = あなたは  must = ~しなければならない  come = 来る  home = 家に  by = ~までに  six = 6時

Kaito: Six o’clock? Isn’t that a little early?
海斗:6時?それは少し速くありませんか?

six = 6  o’clock = ~時  isn’t ~? = ~ではないですか?  that = それ  a = とある(今回は省略しました)  little = 少し  early = 早い

Mrs. Wilson: Well, we have dinner at six.
ウィルソンさん:ええと、私たちは6時に夕食を食べます。

well = ええと  we = 私たちは  have = 食べる  dinner = 夕食  at = ~に  six = 6時

Kaito: I see.
海斗:なるほど。

I see = なるほど、わかりました

Mrs. Wilson: And if you have a special plan later in the evening, you must not go out alone.
ウィルソンさん:それと、もしあなたが夜遅くに特別な予定があっても、あなたは1人で外出してはいけません。

and = それと、そして  if = もし~なら  you = あなたが  have = ある  a = とある、1つの(今回は省略しました)  special = 特別な  plan = 予定  later = もっと遅く、あとで  in = ~に  the = その(今回は省略しました)  evening = 晩、夕方  you = あなたは  must not = ~してはいけない  go out = 外出する  alone = 1人で

Kaito: Oh, …. Isn’t it safe in the evening?
海斗:あぁ、…夜は安全ではありませんか?

oh = ああ、まあ  isn’t ~? = ~ではないですか?  it = それは  safe = 安全な  in = ~に  the = その(今回は省略しました)  evening = 晩、夕方

Mrs. Wilson: No, not for young boys and girls. I’ll take you there and pick you up.
ウィルソンさん:ええ、若い男女にとって安全ではありません。私があなたをそこに連れて行って、迎えに行きます。

no = いいえ  not = ~でない  for = ~にとって  young = 若い  boys = 男の子(複数形)  and = ~と…  girls = 女の子(複数形)  I’ll = I will  I = 私が  will = ~でしょう(未来形)  take = 連れていく  you = あなたを  there = そこに  and = そして  pick ○○ up = ○○を車で迎えに行く  you = あなたを

Kaito: OK. I understand.
海斗:わかりました。私は理解しました。

OK = わかりました  I = 私は  understand = 理解する

コメント

タイトルとURLをコピーしました