【和訳】NEW HORIZON 2年 Unit 4 Homestay in the United States Read and Think 2 P64

NEW HORIZON

Unit 4 各ページリンク

New Words

形容詞 elderly 年配の
名詞 couple 夫婦
形容詞 bored 退屈した
名詞 hobby 趣味
動詞 keep 取っておく、保つ
副詞 carefully 注意深く
接続し both (both … and ~で)…も~も両方
熟語 one of …の1つ(1人)
熟語 after all 結局、とうとう
熟語 keep …ing …し続ける

本文

My host family was an elderly couple, Mr. and Mrs. Wilson.
私のホストファミリーは年配夫婦のウィルソンさんでした。

my = 私の  host family = ホストファミリー  was = ~でした  an = とある、1つの(今回は省略しました)  elderly = 年配の  couple = 夫婦  Mr. = (男性をさして)~さん  and = ~と…  Mrs. = (結婚している女性をさして)~さん  Wilson = ウィルソン(人名)

They didn’t watch TV or have video games.
彼らはテレビを観たり、ビデオゲームを持っていたりしませんでした。

they = 彼らは  didn’t = ~しなかった  watch = 観る  TV = テレビ  or = または、~か…  have = 持つ  video = ビデオ  games = ゲーム(複数形)

I got bored at night because I had nothing to do.
私はすることがなかったので、夜は退屈でした。

I = 私は  got = ~になった  bored = 退屈な  at = ~に  night = 夜  because = ~なので、なぜなら~だから  I = 私は  had = 持った、あった  nothing = ないこと  to do = すべき、するための(不定詞

One day, I asked Mrs. Wilson, “Why don’t we play a card game or something?”
ある日、私はウィルソン婦人に「カードゲームか何かしませんか?」と尋ねました。

one = とある  day = 日  I = 私は  asked = 尋ねた  I = 私は  asked = 尋ねた  Mrs. = (結婚している女性をさして)~さん  Wilson = ウィルソン(人名)  why = なぜ  don’t ~? = ~しませんか?  we = 私たちは  play = ~する  a = とある、1つの(今回は省略しました)  game = ゲーム  or = ~か…、または  something = 何か

Then, she taught me a word game.
それから、彼女は私にとある言葉遊びを教えてくれました。

then = それから  she = 彼女は  taught = 教えた  me = 私に  a = とある  word = 言葉  game = 遊び

It’s one of her hobbies.
それは彼女の趣味の1つです。

it’s = it is  it = それは  is = ~です  one = 1つ  of = ~の  her = 彼女の  hobbies = 趣味(複数形)

We enjoyed playing games together after dinner.
私たちは夕食後に一緒にゲームをするのを楽しみました。

we = 私たちは  enjoyed = 楽しんだ  playing = ~すること(動名詞)  games = ゲーム(複数形)  together = 一緒に  after = ~の後  dinner = 夕食

Learning new words was fun.
新しい言葉を学ぶことは楽しかったです。

leaning = 学ぶこと(動名詞)  new = 新しい  words = 言葉(複数形)  was = ~でした  fun = 楽しい

After all, staying with a host family was a great experience.
結局、ホストファミリーと過ごすことはすばらしい経験になりました。

after all = 結局  staying = 過ごすこと(動名詞)  with = ~と一緒に  a = 1つの(今回は省略しました)  host family = ホストファミリー  was = ~になった、でした  a = 1つの、とある(今回は省略しました)  great = すばらしい、すごい  experience = 経験

Sometimes we couldn’t understand each other.
ときに私たちはお互いを理解できませんでした。

sometimes = ときに、時々  we = 私たちは  couldn’t = ~できなかった  understand = 理解する  each other = お互いに

However, I kept trying to speak in English, and they listened to me carefully.
しかしながら、私は英語で話すことに挑戦し続け、彼らは注意深く私に耳を傾けました。

however = しかしながら  I = 私は  kept = ~し続けた  trying = 挑戦すること(動名詞)  to speak = 話すこと(不定詞)  in = ~で  English = 英語  and = そして  they = 彼らは  listened = 耳を傾けた、聴いた  to = ~に  me = 私  carefully = 注意深く

Both Mr. and Mrs. Wilson were very kind.
ウィルソン夫婦ともにとても優しかったです。

both = …も~も両方  Mr. = (男性さして)~さん  and = ~と…  Mrs. = (結婚している女性をさして)~さん  Wilson = ウィルソン(人名)  were = ~でした  very = とても  kind = 優しい

I want to visit them again in the near future.
私は近い未来にまた彼らを訪ねたいです。

I = 私は  want = 望む  to visit = 訪ねること(不定詞)  them = 彼らを  again = また、再び  in = ~に  the = その(今回は省略しました)  near = 近い  future = 未来

コメント

タイトルとURLをコピーしました