【和訳】NEW HORIZON 2年 Unit 4 Homestay in the United States Read and Think 1 P62

NEW HORIZON

Unit 4 各ページリンク

New Words

名詞 case 場合
動詞 finish …を終える
名詞 bathroom 浴室
形容詞 such そんなに(こんなに)…な、そのような、このような
動詞 save …を節約する
名詞 plate (浅い)取り皿
動詞 hurt …を傷つける

本文

Shin’s Case
慎の場合

Shin’s = 慎の(人名)  Case = 場合

Last night, when I finished using the bathroom, my host mother said, “Your shower was too long. You should finish it in ten minutes.”
昨夜、私がお風呂を使い終わったとき、私のホストマザーは「あなたのシャワーは長すぎました。あなたは10分以内にシャワーを終えるべきです。」と言いました。
last = 昨~、前~  night = 夜  when = ~とき  I = 私は  finished = 終えた  using = 使うこと(動名詞)  the = その(今回は省略しました)  bathroom = お風呂  my = 私の  host mother = ホストマザー  said = 言った  your = あなたの  shower = シャワー  was = ~だった  too = ~過ぎる  long = 長い  you = あなたは  should = ~すべき、~したほうがいい  finish = 終える  it = それを  in = ~に  ten = 10  minutes = 分(複数形)

I said to her, “Why do I have to do it so quickly? I can’t finish washing in such a short time.”
私は彼女に「なぜ私はそんなに速くシャワーをしなければならないのですか?私はそんなに短い時間で洗い終えることはできません。」と言いました。

I = 私は  said = 言った  to = ~に  her = 彼女に  why = なぜ  do ~? = ~しますか?  I = 私は  have to = ~しなければならない  do = ~する  it = それを  so = そんなに、とても  quickly = 速く、素早く  I = 私は  can’t = ~できない  finish = 終える  washing = 洗うこと(動名詞)  in = ~に  such = そんなに  a = とある、1つの(今回は省略しました)  short = 短い  time = 時間

She said, “Because we must save water. We need to take our showers quickly.”
彼女は「なぜなら私たちは水を節約しなければならないからです。私たちは素早くシャワーをすませる必要があります。」と言いました。

she = 彼女は  said = 言った  because = なぜなら、~だから  we = 私たちは  must = ~しなければならない  save = 節約する  water = 水  we = 私たちは  need = 必要とする  to take = すませること、(シャワーを)浴びること(不定詞)  our = 私たちの  showers = シャワー(複数形)  quickly = 素早く、速く

What should I do?
私はどうしたらいいでしょうか?

what = 何  should ~? = ~したほうがいいでしょうか?、~すべきですか?  I = 私は  do = ~する

Nami’s Case
奈美の場合

Nami’s = 奈美の(人名)  Case = 場合

My host father is good at cooking.
私のホストファザーは料理が得意です。

my = 私の  host father = ホストファザー  is = ~です  good = 得意、良い  at = ~で、に  cooking = 料理すること(動名詞

Everyone enjoys eating his dinners, but there’s one problem.
みんな彼の夕食を楽しみますが、1つの問題があります。

everyone = みんな  enjoys = 楽しむ(三単現のs)  eating = 食べること(動名詞)  his = 彼の  dinners = 夕食(複数形)  but = しかし  there’s = there is  there is = ~がある  one = 1つの  problem = 問題

He puts too much food on my plate.
彼は私の取り皿に多すぎる食べ物を盛り付けます。

he = 彼は  puts = 盛る、置く(三単現のs)  too = ~すぎる  much = 多い、たくさん  food = 食べ物  on = ~に  my = 私の  plate = 取り皿

I can’t finish it all.
私はそれをすべて食べることができません。

I = 私は  can’t = ~できない  finish = 終える  it = それを  all = すべて

I don’t want to hurt his feelings.
私は彼の気持ちを傷つけたくありません。

I = 私は  don’t = ~しない  want = 望む  to hurt = 傷つけること(不定詞)  his = 彼の  feelings = 気持ち(複数形)

What can I say when he’s giving me too much?
彼が私に多すぎる量をくれているときに、私は彼に何ということができますか?

what = 何  can ~? = ~できますか?  I = 私は  say = 言う  when = ~とき  he’s = he is  he = 彼は  is giving = 与えている、あげている(進行形)  me = 私に  too = ~過ぎる  much = 多い、たくさん

コメント

タイトルとURLをコピーしました