【和訳】NEW HORIZON 1年 Unit 4 Friends in New Zealand Part 1 P38, 39

NEW HORIZON

Unit 4 各ページリンク

New Words

名詞 front 前、正面
形容詞 nervous 緊張して
動詞 worry 心配する、悩む
代名詞 yourself あなた自身を(に)
名詞 David デイビッド(人名)
名詞 Green グリーン(人名)
熟語 enjoy yourself 楽しむ、楽しく過ごす

本文

Ms. Cook: OK, Asami. It’s your turn. Come to the front, please.
クック先生:大丈夫です、朝美。あなたの番です。どうぞ前に来てください。

OK = 大丈夫  Asami = 朝美(人名)  it’s = it is  it = それは(今回は省略しました)  is = ~です  your = あなたの  turn = 番、順番  come = 来て(命令文)  to = ~に  the = その(今回は省略しました)  front = 前  please = どうぞ、~してください

Asami: Me? Oh, no.
朝美:私?おや、まあ。

me = 私  oh = おや、おお  no = ない

Ms. Cook: Be brave.
クック先生:勇気を出して。

be = ~になれ(命令文)  brave = 勇敢な、勇ましい

Asami: I’m so nervous.
朝美:私はとても緊張しています。

I’m = I am  I = 私は  am = ~です、ます  so = とても  nervous = 緊張して

Ms. Cook: Don’t worry. Enjoy yourself.
クック先生:心配しないで。楽しんで。

don’t ~ = するな(命令文)  worry = 心配する  enjoy = 楽しめ(命令文)  yourself = あなた自身を

Asami: Hello. My name is Saito Asami.
朝美:こんにちは。私の名前は斉藤朝美です。

hello = こんにちは  my = 私の  name = 名前  is = ~です  Saito Asami = 斉藤朝美(人名)

David: Hello. I’m David Green. How are you?
デイビッド:こんにちは。私はデイビッド・グリーンです。調子はどうですか?

hello = こんにちは  I’m = I am  I = 私は  am = ~です  David Green = デイビッド・グリーン(人名)  How = どう  are ~? = ~ですか?  you = あなたは

Asami: I’m good, but it’s hot today in Japan. How’s the weather in New Zealand.
朝美:私はいい感じです、しかし日本は今日暑いです。ニュージーランドの天気はどうですか?

I’m = I am  I = 私は  am = ~です  good = 良い  but = しかし  it’s = it is  it = それは  is = ~です  hot = 暑い  today = 暑い  in = ~の、で  Japan = 日本  how’s = how is  how = どう  is ~? = ~ですか?  the = その(今回は省略しました)  weather = 天気  in = ~の  New Zealand = ニュージーランド

David: It’s winter here, so it’s a little cold.
デイビッド:こちらは冬なので、すこし寒いです。

it’s = it is  it = (天気につける仮の主語)  is = ~です  winter = 冬  here = こちら、ここ  so = なので、だから  it’s = it is  it = (天気につける仮の主語)  is = ~です  a little = 少し  cold = 寒い

Asami: Oh, really?
朝美:まあ、本当に?

oh = まあ、おや  really = 本当に

コメント

タイトルとURLをコピーしました